Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: activity
Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network
activities
.
W Miram Shah (Miran Śah) zasiada w talibskiej radzie zarządzającej (szura), która kontroluje
działalność
Sieci Haqqani.
Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network
activities
.
W Miram Shah (Miran Śah) zasiada w talibskiej radzie zarządzającej (szura), która kontroluje
działalność
Sieci Haqqani.
Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network
activities
.
W Miram Shah (Miran Śah) zasiada w talibskiej radzie zarządzającej (szura), która kontroluje
działalność
Sieci Haqqani.
Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network
activities
.
W Miram Shah (Miran Śah) zasiada w talibskiej radzie zarządzającej (szura), która kontroluje
działalność
Sieci Haqqani.
Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network
activities
.
W Miram Shah (Miran Śah) zasiada w talibskiej radzie zarządzającej (szura), która kontroluje
działalność
sieci Haqqani.
Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network
activities
.
W Miram Shah (Miran Śah) zasiada w talibskiej radzie zarządzającej (szura), która kontroluje
działalność
sieci Haqqani.
Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network
activities
.
W Miram Shah (Miran Śah) zasiada w talibskiej radzie zarządzającej (szura), która kontroluje
działalność
sieci Haqqani.
Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network
activities
.
W Miram Shah (Miran Śah) zasiada w talibskiej radzie zarządzającej (szura), która kontroluje
działalność
sieci Haqqani.
Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network
activities
.
W Miram Shah (Miran Śah) zasiada w talibskiej radzie zarządzającej (szura), która kontroluje
działalność
Sieci Haqqani.
Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network
activities
.
W Miram Shah (Miran Śah) zasiada w talibskiej radzie zarządzającej (szura), która kontroluje
działalność
Sieci Haqqani.
Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network
activities
.
W Miram Shah (Miran Śah) zasiada w talibskiej radzie zarządzającej (szura), która kontroluje
działalność
Sieci Haqqani.
Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network
activities
.
W Miram Shah (Miran Śah) zasiada w talibskiej radzie zarządzającej (szura), która kontroluje
działalność
Sieci Haqqani.
Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network
activities
.
W Miram Shah (Miran Śah) zasiada w talibskiej radzie zarządzającej (szura), która kontroluje
działalność
sieci Haqqani.
Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network
activities
.
W Miram Shah (Miran Śah) zasiada w talibskiej radzie zarządzającej (szura), która kontroluje
działalność
sieci Haqqani.
Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network
activities
.
W Miram Shah (Miran Śah) zasiada w talibskiej radzie zarządzającej (szura), która kontroluje
działalność
sieci Haqqani.
Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network
activities
.
W Miram Shah (Miran Śah) zasiada w talibskiej radzie zarządzającej (szura), która kontroluje
działalność
sieci Haqqani.
Loans to non-financial corporations by branch of
activity
Kredyty udzielone przedsiębiorstwom w podziale na
rodzaje działalności
Loans to non-financial corporations by branch of
activity
Kredyty udzielone przedsiębiorstwom w podziale na
rodzaje działalności
...of the daily reporting requirement and shall include data of the second working day following such
activation
.
...po uruchomieniu codziennej sprawozdawczości i obejmować dane za drugi dzień roboczy po tym
uruchomieniu
.
Such data shall be available on the third working day following the activation of the daily reporting requirement and shall include data of the second working day following such
activation
.
Dane te powinny być dostępne w trzecim dniu roboczym po uruchomieniu codziennej sprawozdawczości i obejmować dane za drugi dzień roboczy po tym
uruchomieniu
.
Statistics on MFI loans to non-financial corporations by branch of
activity
Statystyka kredytów udzielonych przez MIF przedsiębiorstwom w podziale na
rodzaj działalności
Statistics on MFI loans to non-financial corporations by branch of
activity
Statystyka kredytów udzielonych przez MIF przedsiębiorstwom w podziale na
rodzaj działalności
drotrecogin alfa (
activated
)
drotrekogina alfa (aktywowana)
drotrecogin alfa (
activated
)
drotrekogina alfa (aktywowana)
drotrecogin alfa (
activated
)
drotrekogina alfa (aktywowana)
drotrecogin alfa (
activated
)
drotrekogina alfa (aktywowana)
As reported in NFEACT01_TYPE to NFEACT10_TYPE for the 2nd randomly selected
activity
Taki jak podany przy zmiennych od NFEACT01_TYPE do NFEACT10_TYPE dla drugiego losowo wybranego
działania
As reported in NFEACT01_TYPE to NFEACT10_TYPE for the 2nd randomly selected
activity
Taki jak podany przy zmiennych od NFEACT01_TYPE do NFEACT10_TYPE dla drugiego losowo wybranego
działania
Melting
activities
Rodzaje działalności związane
z topieniem
Melting
activities
Rodzaje działalności związane
z topieniem
...fishing authorisations shall be extended for a period equal to the period of suspension of fishing
activities
.
...wypłaty ważność upoważnień do połowów przedłuża się o czas odpowiadający okresowi zawieszenia
działalności
połowowej.
If resumed, the validity of these fishing authorisations shall be extended for a period equal to the period of suspension of fishing
activities
.
W razie wznowienia wypłaty ważność upoważnień do połowów przedłuża się o czas odpowiadający okresowi zawieszenia
działalności
połowowej.
...NFRPC is AEOI’s center for the development of nuclear fuel and is involved in enrichment-related
activities
.”
...ONZ nr 1737 (2006), b) NFRPC to centrum rozwoju paliw jądrowych AEOI, zaangażowane jest ono w
działania
związane ze wzbogacaniem.«
Other information: (a) the Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (NFRPC) is a large research component of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), which was designated in UN Security Council Resolution 1737 (2006), (b) the NFRPC is AEOI’s center for the development of nuclear fuel and is involved in enrichment-related
activities
.”
Atomic Energy Organization of Iran, AEOI), która została wskazana w rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1737 (2006), b) NFRPC to centrum rozwoju paliw jądrowych AEOI, zaangażowane jest ono w
działania
związane ze wzbogacaniem.«
Wired telecommunications
activities
Działalność
w zakresie
telekomunikacji przewodowej
Wired telecommunications
activities
Działalność
w zakresie
telekomunikacji przewodowej
Information and promotion
activities
Działania
informacyjne i promocyjne
Information and promotion
activities
Działania
informacyjne i promocyjne
...trainees and apprentices in the hospital and healthcare sector-directly related services and
activities
.
...zatrudnione przez pracodawcę, w tym stażyści i praktykanci zaangażowani w świadczenie usług i
działalność
mające bezpośredni związek z sektorem szpitali i opieki zdrowotnej.
Workers: any persons employed by an employer including trainees and apprentices in the hospital and healthcare sector-directly related services and
activities
.
Pracownicy: wszystkie osoby zatrudnione przez pracodawcę, w tym stażyści i praktykanci zaangażowani w świadczenie usług i
działalność
mające bezpośredni związek z sektorem szpitali i opieki zdrowotnej. 
