Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: accelerate
Prepared rubber
accelerators
Przyspieszacze
wulkanizacji gotowe
Prepared rubber
accelerators
Przyspieszacze
wulkanizacji gotowe
Prepared rubber
accelerators
Przyspieszacze
wulkanizacji gotowe
Prepared rubber
accelerators
Przyspieszacze
wulkanizacji gotowe
Prepared rubber
accelerators
Przyspieszacze
wulkanizacji gotowe
Prepared rubber
accelerators
Przyspieszacze
wulkanizacji gotowe
Prepared rubber
accelerators
Gotowe
przyspieszacze wulkanizacji
Prepared rubber
accelerators
Gotowe
przyspieszacze wulkanizacji
Prepared rubber
accelerators
Gotowe
przyspieszacze wulkanizacji
Prepared rubber
accelerators
Gotowe
przyspieszacze wulkanizacji
Prepared rubber
accelerators
Gotowe
przyspieszacze wulkanizacji
Prepared rubber
accelerators
Gotowe
przyspieszacze wulkanizacji
...and 5 to this Regulation, relating respectively to tests at steady speeds and to tests under free
acceleration
.
...się odpowiednio do badań przy stałych prędkościach obrotowych oraz do badań przy swobodnym
przyspieszeniu
.
The emission of visible pollutants by the vehicle type submitted for approval shall be measured by the two methods described in Annexes 4 and 5 to this Regulation, relating respectively to tests at steady speeds and to tests under free
acceleration
.
Pomiaru poziomu emisji widocznych zanieczyszczeń przez typ pojazdu przedłożony do homologacji należy dokonywać za pomocą dwóch metod opisanych w załącznikach 4 i 5 do niniejszego regulaminu, odnoszących się odpowiednio do badań przy stałych prędkościach obrotowych oraz do badań przy swobodnym
przyspieszeniu
.
...output measured at specified operating conditions that has no correlation with input rotation or
acceleration
.
Technika „gwałtownego krzepnięcia” polegająca na uderzaniu strumienia stopionego metalu w wirujący ochłodzony blok, wskutek czego powstaje wyrób w postaci płatków, wstęgi lub pręcików.
(IEEE Std 528-2001) (Micro g equals 1 × 10–6 g). "Bias" (gyro) (7) means the average over a specified time of gyro output measured at specified operating conditions that has no correlation with input rotation or
acceleration
.
Technika „gwałtownego krzepnięcia” polegająca na uderzaniu strumienia stopionego metalu w wirujący ochłodzony blok, wskutek czego powstaje wyrób w postaci płatków, wstęgi lub pręcików.
Under free
acceleration
Przy
swobodnym przyspieszaniu
Under free
acceleration
Przy
swobodnym przyspieszaniu
Head
accelerations
Przyspieszenia
głowy
Head
accelerations
Przyspieszenia
głowy
Limit of maximum longitudinal positive and negative
acceleration
Limit maksymalnego dodatniego i ujemnego
przyspieszenia
podłużnego
Limit of maximum longitudinal positive and negative
acceleration
Limit maksymalnego dodatniego i ujemnego
przyspieszenia
podłużnego 
