Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: US
Social Security No: 423-31-3021 (
US
).
Nr ubezpieczenia społecznego: 423-31-3021 (
USA
).
Social Security No: 423-31-3021 (
US
).
Nr ubezpieczenia społecznego: 423-31-3021 (
USA
).
...and will divest a list of units as described in recital 57, in particular Insurance and ING Direct
US
, […].
...jednostek opisanych w pkt 57, w szczególności działalności ubezpieczeniowej oraz spółki ING Direct
US
, […].
ING will reduce 45 % of its balance sheet compared to 30 September 2008 by the end of 2013 and will divest a list of units as described in recital 57, in particular Insurance and ING Direct
US
, […].
ING zredukuje swoją sumę bilansową o 45 % w porównaniu ze stanem na dzień 30 września 2008 r. do końca 2013 r. i dokona zbycia jednostek opisanych w pkt 57, w szczególności działalności ubezpieczeniowej oraz spółki ING Direct
US
, […].
...and will divest a list of units as described in recital 57, in particular Insurance and ING Direct
US
[…].
...opisanych w motywie 57, w szczególności działalności ubezpieczeniowej oraz spółki ING Direct
US
[…].
ING will reduce 45 % of its balance sheet compared to 30 September 2008 by the end of 2013 and will divest a list of units as described in recital 57, in particular Insurance and ING Direct
US
[…].
ING zredukuje 45 % swojej sumy bilansowej w porównaniu ze stanem na dzień 30 września 2008 r. do końca 2013 r. i dokona zbycia jednostek opisanych w motywie 57, w szczególności działalności ubezpieczeniowej oraz spółki ING Direct
US
[…].
zone II: destination code
US
;
obszar II: kod miejsca przeznaczenia
US
;
zone II: destination code
US
;
obszar II: kod miejsca przeznaczenia
US
;
zone II: destination code
US
;
obszar II: kod miejsca przeznaczenia
US
;
zone II: destination code
US
;
obszar II: kod miejsca przeznaczenia
US
;
...year, lighters used by children caused more than 5000 fires, 1150 injuries and 170 deaths in the
US
.
...Konsumenckich (Consumer Product Safety Commission), szacowano, że zapalniczki użyte przez dzieci w
USA
były rocznie przyczyną ponad 5000 pożarów, 1150 przypadków obrażeń ciała oraz 170 wypadków...
The US Consumer Product Safety Commission’s 1993 proposal for a Regulation for lighters estimated that, per year, lighters used by children caused more than 5000 fires, 1150 injuries and 170 deaths in the
US
.
W projekcie rozporządzenia w sprawie zapalniczek, opracowanym w 1993 r. przez amerykańską Komisję ds. Bezpieczeństwa Produktów Konsumenckich (Consumer Product Safety Commission), szacowano, że zapalniczki użyte przez dzieci w
USA
były rocznie przyczyną ponad 5000 pożarów, 1150 przypadków obrażeń ciała oraz 170 wypadków śmiertelnych.
...year, lighters used by children caused more than 5000 fires, 1150 injuries and 170 deaths in the
US
.
...Konsumenckich (Consumer Product Safety Commission), szacowano, że zapalniczki użyte przez dzieci w
USA
były rocznie przyczyną ponad 5000 pożarów, 1150 przypadków obrażeń ciała oraz 170 wypadków...
The US Consumer Product Safety Commission’s 1993 proposal for a Regulation for lighters estimated that, per year, lighters used by children caused more than 5000 fires, 1150 injuries and 170 deaths in the
US
.
W projekcie rozporządzenia w sprawie zapalniczek, opracowanym w 1993 r. przez amerykańską Komisję ds. Bezpieczeństwa Produktów Konsumenckich (Consumer Product Safety Commission), szacowano, że zapalniczki użyte przez dzieci w
USA
były rocznie przyczyną ponad 5000 pożarów, 1150 przypadków obrażeń ciała oraz 170 wypadków śmiertelnych. 
