Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: SEPTEMBER
in point (c) of the third subparagraph, the word ‘June’ shall be replaced by the word ‘
September
’;
w akapicie trzecim lit. c) wyraz „czerwiec” zastępuje się wyrazem „
wrzesień
”;
in point (c) of the third subparagraph, the word ‘June’ shall be replaced by the word ‘
September
’;
w akapicie trzecim lit. c) wyraz „czerwiec” zastępuje się wyrazem „
wrzesień
”;
Fresh plums, in open packings, from 1 July to 30
September
Śliwki, świeże, bez osłony, od 1 lipca do 30
września
Fresh plums, in open packings, from 1 July to 30
September
Śliwki, świeże, bez osłony, od 1 lipca do 30
września
Fresh plums, in open packings, from 1 July to 30
September
Śliwki, świeże, w otwartych opakowaniach, od dnia 1 lipca do 30
września
Fresh plums, in open packings, from 1 July to 30
September
Śliwki, świeże, w otwartych opakowaniach, od dnia 1 lipca do 30
września
Harvested 1 April to 30
September
Zbierany od dnia 1 kwietnia do
dnia
30 września
Harvested 1 April to 30
September
Zbierany od dnia 1 kwietnia do
dnia
30 września
Harvested 1 April to 30
September
Zbierany od 1 kwietnia do 30
września
Harvested 1 April to 30
September
Zbierany od 1 kwietnia do 30
września
Raspberries, fresh, from 1 June to 14
September
Maliny, świeże, od dnia 1 czerwca do 14
września
Raspberries, fresh, from 1 June to 14
September
Maliny, świeże, od dnia 1 czerwca do 14
września
...has provided that that copy may be submitted by a later date, which shall not be later than 15
September
.
...członkowskie ustali, że kopia ma być dostarczona w późniejszym terminie, lecz nie później niż
dnia
15 września
.
In the case where an application for aid for arable crops area payments in accordance with Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003 contains a declaration of cultivation of flax and hemp grown for fibre as referred to in Article 106 of that Regulation, the single application shall contain a copy of the contract or commitment referred to in that Article, unless the Member State has provided that that copy may be submitted by a later date, which shall not be later than 15
September
.
W przypadku gdy wniosek o przyznanie płatności obszarowych na rośliny uprawne zgodnie z rozdziałem 10 tytułu IV rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 zawiera oświadczenie o uprawie lnu oraz konopi na włókna zgodnie z art. 106 tego rozporządzenia, pojedynczy wniosek zawiera kopię umowy lub zobowiązania, o których mowa w tym artykule, chyba że państwo członkowskie ustali, że kopia ma być dostarczona w późniejszym terminie, lecz nie później niż
dnia
15 września
.
...data shall be submitted to the ECB at least twice a year, by the last working day of March and
September
.
...są przekazywane EBC co najmniej dwa razy w roku, najpóźniej ostatniego dnia roboczego marca i
września
.
Monthly data shall be submitted to the ECB at least twice a year, by the last working day of March and
September
.
Dane miesięczne są przekazywane EBC co najmniej dwa razy w roku, najpóźniej ostatniego dnia roboczego marca i
września
. 
