Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: O
...of authorisation DSM Nutritional Products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp.Z.o.
o
)
...stosowanie: DSM Nutritional Products Ltd., reprezentowany przez DSM Nutritional Products sp. z o.
o
.)
concerning the authorisation of the serine protease produced by Bacillus licheniformis (DSM 19670) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp.Z.o.
o
)
dotyczące zezwolenia na stosowanie proteazy seryny wytwarzanej przez Bacillus licheniformis (DSM 19670) jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych (posiadacz zezwolenia na stosowanie: DSM Nutritional Products Ltd., reprezentowany przez DSM Nutritional Products sp. z o.
o
.)
...of the authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. Z o.
o
)
...zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.
o
.)
concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 as a feed additive for calves, kids, cats and dogs and amending Regulation (EC) No 1288/2004 (holder of the authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. Z o.
o
)
dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Enterococcus faecium NCIMB 10415 jako dodatku paszowego dla cieląt, koźląt, kotów i psów oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1288/2004 (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.
o
.)
...of authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. z o.
o
)
...zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.
o
.)
concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 as a feed additive for poultry and for porcine species and amending Regulation (EC) No 255/2005 (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. z o.
o
)
dotyczące zezwolenia na stosowanie 6-fitazy (EC 3.1.3.26) wytwarzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 14223) jako dodatku paszowego dla drobiu i świń oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 255/2005 (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.
o
.)
...of authorisation DSM Nutritional Products Ltd., represented by DSM Nutritional Products Sp. Z.o.
o
.)
...zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. Z.o.
o
.)
concerning the authorisation of a new use of an enzyme preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for weaned piglets, pigs for fattening, poultry for fattening and poultry for laying (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd., represented by DSM Nutritional Products Sp. Z.o.
o
.)
dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie preparatu enzymatycznego 6-fitazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 17594) jako dodatku paszowego dla prosiąt odsadzonych od maciory, tuczników, drobiu rzeźnego i nieśnego (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. Z.o.
o
.)
Zakłady Mięsne Mysłowice ‘Mysław’ Sp. z o.
o
Zakłady Mięsne Mysłowice „Mysław” Sp. z o.
o
Zakłady Mięsne Mysłowice ‘Mysław’ Sp. z o.
o
Zakłady Mięsne Mysłowice „Mysław” Sp. z o.
o
...(CE) n.o 1898/2005, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.
o
...(CE) n.o 1898/2005, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.
o
in Portuguese Manteiga marcada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.
o
w języku portugalskim Manteiga marcada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.
o
...(CE) n.o 1898/2005, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.
o
...(CE) n.o 1898/2005, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.
o
in Portuguese Manteiga destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.
o
w języku portugalskim Manteiga destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.
o
...(CE) n.o 1898/2005, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.
o
...(CE) n.o 1898/2005, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.
o
in Portuguese: Manteiga destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.
o
w języku portugalskim: Manteiga destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.
o
“Nordis”; Chłodnie Polskie Sp. z o.
o
.
»Nordis«; Chłodnie Polskie Sp. z o.
o
.
“Nordis”; Chłodnie Polskie Sp. z o.
o
.
»Nordis«; Chłodnie Polskie Sp. z o.
o
.
“Fermapol” Sp. z o.
o
.
»Fermapol« Sp. z o.
o
.
“Fermapol” Sp. z o.
o
.
»Fermapol« Sp. z o.
o
.
...as ‘Electrabel’), Zespół Elektrowni Pątnów — Adamów — Konin S.A. and Elektrownia Pątnów II Sp. z o.
o
.
...łącznie „Electrabel”), Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A. i Elektrownia Pątnów II Sp. z o.
o
.
the following electricity generators: Elektrociepłownia Rzeszów S.A. (Elektrociepłownia Rzeszów), Electrabel SA and Electrabel Połaniec S.A. (collectively referred to as ‘Electrabel’), Zespół Elektrowni Pątnów — Adamów — Konin S.A. and Elektrownia Pątnów II Sp. z o.
o
.
następujących wytwórców energii elektrycznej: Elektrociepłownia Rzeszów S.A. (zwana dalej „elektrociepłownią Rzeszów”), Electrabel S.A. i Electrabel Połaniec S.A. (zwane dalej łącznie „Electrabel”), Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A. i Elektrownia Pątnów II Sp. z o.
o
.
...of the authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. Z o.
o
.)
...zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd reprezentowany przez DSM Nutritional products Sp. z o.
o
.)
Commission Regulation (EC) No 270/2009 of 2 April 2009 concerning the authorisation of 6-phytase as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. Z o.
o
.)
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 270/2009 z dnia 2 kwietnia 2009 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie 6-fitazy jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd reprezentowany przez DSM Nutritional products Sp. z o.
o
.)
...Dom Nazarje, podjetje za oskrbo z energijo in vodo ter upravljanje z mestnimi napravami d.o.
o
.
...Dom Nazarje, podjetje za oskrbo z energijo in vodo ter upravljanje z mestnimi Napravami d.o.o.d.o.
o
.
Javno podjetje Dom Nazarje, podjetje za oskrbo z energijo in vodo ter upravljanje z mestnimi napravami d.o.
o
.
Javno podjetje Dom Nazarje, podjetje za oskrbo z energijo in vodo ter upravljanje z mestnimi Napravami d.o.o.d.o.
o
.
Data element M/
O
O
(obowiązkowe)/F (fakultatywne
)
Data element M/
O
O
(obowiązkowe)/F (fakultatywne
)
DSM Nutritional Products Ltd. represented by DSM Nutritional Products Sp. Z.o.
o
.
DSM Nutritional Products Ltd reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. Z.o.
o
.
DSM Nutritional Products Ltd. represented by DSM Nutritional Products Sp. Z.o.
o
.
DSM Nutritional Products Ltd reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. Z.o.
o
.
DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. Z o.
o
DSM Nutritional Products Ltd, reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.
o
.
DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. Z o.
o
DSM Nutritional Products Ltd, reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.
o
.
DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. Z o.
o
DSM Nutritional Products Ltd reprezentowany przez DSM Nutritional products sp. z o.
o
.
DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. Z o.
o
DSM Nutritional Products Ltd reprezentowany przez DSM Nutritional products sp. z o.
o
.
Slovnaft Petrochemicals, s.r.
o
.
Slovnaft Petrochemicals, s. r.
o
.
Slovnaft Petrochemicals, s.r.
o
.
Slovnaft Petrochemicals, s. r.
o
.
DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. Z o.
o
DSM Nutritional Products Ltd, reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.
o
.
DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. Z o.
o
DSM Nutritional Products Ltd, reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.
o
. 
