Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Lord
On 11 March 2002 the Council adopted Joint Action 2002/211/CFSP appointing
Lord
Ashdown as the EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina [1] and Joint Action 2002/210/CFSP establishing the...
W dniu 11 marca 2002 r., Rada przyjęła wspólne działanie 2002/211/WPZiB w sprawie mianowania
Lorda
Ashdown Specjalnym Przedstawicielem UE w Bośni i Hercegowinie [1] oraz wspólne działanie...
On 11 March 2002 the Council adopted Joint Action 2002/211/CFSP appointing
Lord
Ashdown as the EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina [1] and Joint Action 2002/210/CFSP establishing the European Union Police Mission in order to ensure the follow-on to the United Nations International Police Task Force in Bosnia and Herzegovina (BiH) as from 1 January 2003 [2].
W dniu 11 marca 2002 r., Rada przyjęła wspólne działanie 2002/211/WPZiB w sprawie mianowania
Lorda
Ashdown Specjalnym Przedstawicielem UE w Bośni i Hercegowinie [1] oraz wspólne działanie 2002/210/WPZiB ustanawiające Misję Policyjną Unii Europejskiej w celu zapewnienia kontynuacji Międzynarodowych Sił Policji Narodów Zjednoczonych w Bośni i Hercegowinie (BiH) z dniem 1 stycznia 2003 r. [2].
On 28 July 2005, the Council adopted Joint Action 2004/583/CFSP [2] extending the mandate of
Lord
ASHDOWN as the EUSR in Bosnia and Herzegovina until 28 February 2006.
W dniu 28 lipca 2005 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2005/583/WPZiB [2] przedłużające mandat
Lorda
ASHDOWN jako SPUE w Bośni i Hercegowinie do dnia 28 lutego 2006 r.
On 28 July 2005, the Council adopted Joint Action 2004/583/CFSP [2] extending the mandate of
Lord
ASHDOWN as the EUSR in Bosnia and Herzegovina until 28 February 2006.
W dniu 28 lipca 2005 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2005/583/WPZiB [2] przedłużające mandat
Lorda
ASHDOWN jako SPUE w Bośni i Hercegowinie do dnia 28 lutego 2006 r.
...Christian Schwarz-Schilling as High Representative in Bosnia and Herzegovina, as the successor to
Lord
Ashdown, with effect from 1 February 2006.
...pana Christiana Schwarza-Schillinga wysokim przedstawicielem w Bośni i Hercegowinie jako następcę
lorda
Ashdowna, ze skutkiem od dnia 1 lutego 2006 r.
On 14 December 2005, the Peace Implementation Council Steering Board appointed Mr Christian Schwarz-Schilling as High Representative in Bosnia and Herzegovina, as the successor to
Lord
Ashdown, with effect from 1 February 2006.
W dniu 14 grudnia 2005 r. Komitet Sterujący Rady ds. Zaprowadzania Pokoju mianował pana Christiana Schwarza-Schillinga wysokim przedstawicielem w Bośni i Hercegowinie jako następcę
lorda
Ashdowna, ze skutkiem od dnia 1 lutego 2006 r. Lord
Ashdown shall continue to exercise his functions as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina (BiH), in accordance with the mandate set out hereafter. Lord
Ashdown nadal pełni obowiązki Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE) w Bośni i Hercegowinie (BiH) zgodnie z określonym poniżej mandatem. Lord
Ashdown shall continue to exercise his functions as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina (BiH), in accordance with the mandate set out hereafter. Lord
Ashdown nadal pełni obowiązki Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE) w Bośni i Hercegowinie (BiH) zgodnie z określonym poniżej mandatem. Lord
Gordon of Strathblane (chairman) Lord
Gordon of Strathblane (przewodniczący) Lord
Gordon of Strathblane (chairman) Lord
Gordon of Strathblane (przewodniczący)
I have accepted the general principles of the report produced by the Advisory Group chaired by
Lord
Gordon of Strathblane.
Przyjąłem ogólne zasady ujęte w raporcie przygotowanym przez grupę doradczą, na której czele stoi
Lord
Gordon of Strathblane.
I have accepted the general principles of the report produced by the Advisory Group chaired by
Lord
Gordon of Strathblane.
Przyjąłem ogólne zasady ujęte w raporcie przygotowanym przez grupę doradczą, na której czele stoi
Lord
Gordon of Strathblane.
Prof.
Lord
MAY, University of Oxford
Prof.
Lord
MAY, Uniwersytet Oksfordzki
Prof.
Lord
MAY, University of Oxford
Prof.
Lord
MAY, Uniwersytet Oksfordzki
...University of Catalonia; Prof. Paul J. CRUTZEN, Max Planck Institute for Chemistry, Mainz; Prof.
Lord
MAY, University of Oxford.
...Uniwersytet Katalonii; prof. Paul J. CRUTZEN, Instytut Chemii im. Maksa Plancka, Moguncja; prof.
Lord
MAY, Uniwersytet Oksfordzki.
Three members of the Scientific Council have resigned for personal reasons: Prof. Manuel CASTELLS, Open University of Catalonia; Prof. Paul J. CRUTZEN, Max Planck Institute for Chemistry, Mainz; Prof.
Lord
MAY, University of Oxford.
Trzech członków rady naukowej złożyło rezygnację z przyczyn osobistych: prof. Manuel CASTELLS, Otwarty Uniwersytet Katalonii; prof. Paul J. CRUTZEN, Instytut Chemii im. Maksa Plancka, Moguncja; prof.
Lord
MAY, Uniwersytet Oksfordzki.
He also receives funding from various other groups and individuals, including drug
lords
.
Otrzymuje również fundusze od różnych innych grup i osób, w tym od
baronów
narkotykowych.
He also receives funding from various other groups and individuals, including drug
lords
.
Otrzymuje również fundusze od różnych innych grup i osób, w tym od
baronów
narkotykowych.
He also receives funding from various other groups and individuals, including drug
lords
.
Otrzymuje również fundusze od różnych innych grup i osób, w tym od
baronów
narkotykowych.
He also receives funding from various other groups and individuals, including drug
lords
.
Otrzymuje również fundusze od różnych innych grup i osób, w tym od
baronów
narkotykowych.
He also receives funding from various other groups and individuals, including drug
lords
.
Otrzymuje również fundusze od różnych innych grup i osób, w tym od
baronów
narkotykowych.
He also receives funding from various other groups and individuals, including drug
lords
.
Otrzymuje również fundusze od różnych innych grup i osób, w tym od
baronów
narkotykowych.
He also receives funding from various other groups and individuals, including drug
lords
.
Otrzymuje również fundusze od różnych innych grup i osób, w tym od
baronów
narkotykowych.
He also receives funding from various other groups and individuals, including drug
lords
.
Otrzymuje również fundusze od różnych innych grup i osób, w tym od
baronów
narkotykowych.
He also receives funding from various other groups and individuals, including drug
lords
.
Otrzymuje również fundusze od różnych innych grup i osób, w tym od
baronów
narkotykowych.
He also receives funding from various other groups and individuals, including drug
lords
.
Otrzymuje również fundusze od różnych innych grup i osób, w tym od
baronów
narkotykowych.
He also receives funding from various other groups and individuals, including drug
lords
.
Otrzymuje również fundusze od różnych innych grup i osób, w tym od
baronów
narkotykowych.
He also receives funding from various other groups and individuals, including drug
lords
.
Otrzymuje również fundusze od różnych innych grup i osób, w tym od
baronów
narkotykowych. 
