Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Lord
A new pygmy seahorse (Pisces: Syngnathidae: Hippocampus) from
Lord
Howe Island — Records of the Australian Museum 55: 113-116.
A new pygmy seahorse (Pisces: Syngnathidae: Hippocampus) from
Lord
Howe Island – Records of the Australian Museum 55: 113-116.
A new pygmy seahorse (Pisces: Syngnathidae: Hippocampus) from
Lord
Howe Island — Records of the Australian Museum 55: 113-116.
A new pygmy seahorse (Pisces: Syngnathidae: Hippocampus) from
Lord
Howe Island – Records of the Australian Museum 55: 113-116.
A new pygmy seahorse (Pisces: Syngnathidae: Hippocampus) from
Lord
Howe Island — Records of he Australian Museum 55: 113-116. (for Hippocampus)
A new pygmy seahorse (Pisces: Syngnathidae: Hippocampus) from
Lord
Howe Island — Records of he Australian Museum 55: 113–116 (dla Hippocampus)
A new pygmy seahorse (Pisces: Syngnathidae: Hippocampus) from
Lord
Howe Island — Records of he Australian Museum 55: 113-116. (for Hippocampus)
A new pygmy seahorse (Pisces: Syngnathidae: Hippocampus) from
Lord
Howe Island — Records of he Australian Museum 55: 113–116 (dla Hippocampus)
A new pygmy seahorse (Pisces: Syngnathidae: Hippocampus) from
Lord
Howe Island — Records of he Australian Museum 55: 113-116.
A new pygmy seahorse (Pisces: Syngnathidae: Hippocampus) from
Lord
Howe Island — Records of he Australian Museum 55: 113-116 [dla Hippocampus]
A new pygmy seahorse (Pisces: Syngnathidae: Hippocampus) from
Lord
Howe Island — Records of he Australian Museum 55: 113-116.
A new pygmy seahorse (Pisces: Syngnathidae: Hippocampus) from
Lord
Howe Island — Records of he Australian Museum 55: 113-116 [dla Hippocampus] Lord
Howe rail Rhynochetidae Kagu
Żuraw biały
Lord
Howe rail Rhynochetidae Kagu
Żuraw biały
...and elimination of threats to the stability of South Sudan and the wider region posed by the
Lords
Resistance Army (LRA).
...i eliminowania niebezpieczeństw zagrażających stabilności Sudanu Południowego i regionu ze strony
Lord
’s Resistance Army (»LRA«).
In addition, the mandate of the EUSR shall be based on the Union’s policy objective to contribute to the mitigation and elimination of threats to the stability of South Sudan and the wider region posed by the
Lords
Resistance Army (LRA).
Ponadto podstawą mandatu SPUE jest następujący cel polityki Unii: przyczynianie się do łagodzenia i eliminowania niebezpieczeństw zagrażających stabilności Sudanu Południowego i regionu ze strony
Lord
’s Resistance Army (»LRA«).
having regard to the House of
Lords
European Union Committee report entitled Financial Management and Fraud in the European Union: Perceptions, Facts and Proposals, which was published on 13 November...
uwzględniając sprawozdanie komisji ds. Unii Europejskiej w Izbie
Lordów
, opublikowane dnia 13 listopada 2006 r., zatytułowane „Financial Management and Fraud in the European Union: Perceptions, Facts...
having regard to the House of
Lords
European Union Committee report entitled Financial Management and Fraud in the European Union: Perceptions, Facts and Proposals, which was published on 13 November 2006,
uwzględniając sprawozdanie komisji ds. Unii Europejskiej w Izbie
Lordów
, opublikowane dnia 13 listopada 2006 r., zatytułowane „Financial Management and Fraud in the European Union: Perceptions, Facts and Proposals”,
Anomalurus derbianus (III Ghana)
Lord
Derby's flying squirrel
Pangoliny;Łuskowce
Anomalurus derbianus (III Ghana)
Lord
Derby's flying squirrel
Pangoliny;Łuskowce
Judgment of the Court of 15 September 1981, Case 208/80, Rt. Hon.
Lord
Bruce of Donington v Eric Gordon Aspden [1981] ECR 2205.
Orzeczenie Trybunału z dnia 15 września 1981 r., Bruce of Donington/Eric Gordon Aspden, sprawa 208/80, Zb.Orz. 1981, str. 2205.
Judgment of the Court of 15 September 1981, Case 208/80, Rt. Hon.
Lord
Bruce of Donington v Eric Gordon Aspden [1981] ECR 2205.
Orzeczenie Trybunału z dnia 15 września 1981 r., Bruce of Donington/Eric Gordon Aspden, sprawa 208/80, Zb.Orz. 1981, str. 2205.
...conformity with the principles set out by the Court of Justice of the European Communities in the ‘
Lord
Bruce’ judgment.
...muszą być zgodne z zasadami, które określił Trybunał Sprawiedliwości w swoim wyroku w sprawie
Lorda
Bruce.
The provisions concerning the reimbursement of expenses must be in conformity with the principles set out by the Court of Justice of the European Communities in the ‘
Lord
Bruce’ judgment.
Przepisy o zwrocie kosztów muszą być zgodne z zasadami, które określił Trybunał Sprawiedliwości w swoim wyroku w sprawie
Lorda
Bruce.
Mr Martin TESAŘÍK,
Lord
Mayor of the City of Olomouc, Olomoucký kraj in place of Mr Petr OSVALD.
pan Martin TESAŘÍK, Prezydent Miasta Olomouc, Olomoucký kraj, na miejsce pana Petra OSVALDA;
Mr Martin TESAŘÍK,
Lord
Mayor of the City of Olomouc, Olomoucký kraj in place of Mr Petr OSVALD.
pan Martin TESAŘÍK, Prezydent Miasta Olomouc, Olomoucký kraj, na miejsce pana Petra OSVALDA;
Scotland, Queen's and
Lord
Treasurer's Remembrancer
Scotland, Queen’s and
Lord
Treasurer’s Remembrancer
Scotland, Queen's and
Lord
Treasurer's Remembrancer
Scotland, Queen’s and
Lord
Treasurer’s Remembrancer
...and elimination of threats to the stability of South Sudan and the wider region posed by the
Lord
’s Resistance Army (LRA).
Ponadto podstawą mandatu SPUE jest następujący cel polityki Unii: przyczynianie się do łagodzenia i eliminowania niebezpieczeństw zagrażających stabilności Sudanu Południowego i regionu ze strony...
In addition, the mandate of the EUSR shall be based on the Union’s policy objective to contribute to the mitigation and elimination of threats to the stability of South Sudan and the wider region posed by the
Lord
’s Resistance Army (LRA).
Ponadto podstawą mandatu SPUE jest następujący cel polityki Unii: przyczynianie się do łagodzenia i eliminowania niebezpieczeństw zagrażających stabilności Sudanu Południowego i regionu ze strony Armii Bożego Oporu (LRA).
The mandate of
Lord
ASHDOWN as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina, as set out in Joint Action 2004/569/CFSP, is hereby extended until 31 August 2005.
Mandat
Lorda
ASHDOWNA jako Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE) w Bośni i Hercegowinie, określony we wspólnym działaniu 2004/569/WPZiB, jest niniejszym przedłużony do dnia 31 sierpnia...
The mandate of
Lord
ASHDOWN as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina, as set out in Joint Action 2004/569/CFSP, is hereby extended until 31 August 2005.
Mandat
Lorda
ASHDOWNA jako Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE) w Bośni i Hercegowinie, określony we wspólnym działaniu 2004/569/WPZiB, jest niniejszym przedłużony do dnia 31 sierpnia 2005 r.
The mandate of
Lord
ASHDOWN as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina, as set out in Joint Action 2004/569/CFSP, is hereby extended until 28 February 2006.
Mandat
Lorda
ASHDOWNA jako Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE) w Bośni i Hercegowinie, określony we wspólnym działaniu 2004/569/WPZiB, zostaje niniejszym przedłużony do dnia 28...
The mandate of
Lord
ASHDOWN as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina, as set out in Joint Action 2004/569/CFSP, is hereby extended until 28 February 2006.
Mandat
Lorda
ASHDOWNA jako Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE) w Bośni i Hercegowinie, określony we wspólnym działaniu 2004/569/WPZiB, zostaje niniejszym przedłużony do dnia 28 lutego 2006 r. 
