Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Budapest
in Hungary, the ‘megyei bíróság székhelyén működő helyi bíróság’, and in
Budapest
the ‘Budai Központi Kerületi Bíróság’,
na Węgrzech – megyei bíróság székhelyén működő helyi bíróság, a w
Budapeszcie
– Budai Központi Kerületi Bíróság, —
in Hungary, the ‘megyei bíróság székhelyén működő helyi bíróság’, and in
Budapest
the ‘Budai Központi Kerületi Bíróság’,
na Węgrzech – megyei bíróság székhelyén működő helyi bíróság, a w
Budapeszcie
– Budai Központi Kerületi Bíróság, —
in Hungary, the ‘megyei bíróság székhelyén működő helyi bíróság’, and in
Budapest
the ‘Budai Központi Kerületi Bíróság’,
na Węgrzech – „megyei bíróság székhelyén működő helyi bíróság”, a w
Budapeszcie
„Budai Központi Kerületi Bíróság”,
in Hungary, the ‘megyei bíróság székhelyén működő helyi bíróság’, and in
Budapest
the ‘Budai Központi Kerületi Bíróság’,
na Węgrzech – „megyei bíróság székhelyén működő helyi bíróság”, a w
Budapeszcie
„Budai Központi Kerületi Bíróság”,
in Hungary, the ‘megyei bíróság székhelyén működő helyi bíróság’, and in
Budapest
the ‘Budai Központi Kerületi Bíróság’,
na Węgrzech – megyei bíróság székhelyén működő helyi bíróság, a w
Budapeszcie
– Budai Központi Kerületi Bíróság,
in Hungary, the ‘megyei bíróság székhelyén működő helyi bíróság’, and in
Budapest
the ‘Budai Központi Kerületi Bíróság’,
na Węgrzech – megyei bíróság székhelyén működő helyi bíróság, a w
Budapeszcie
– Budai Központi Kerületi Bíróság,
in Hungary, the local court situated at the seat of the county court (in
Budapest
, the Central District Court of Buda); the appeal is adjudicated by the county court (in Budapest, the Capital Court),
na Węgrzech – miejscowy sąd pierwszej instancji przy siedzibie sądu okręgowego (w
Budapeszcie
, przy centralnym sądzie rejonowym w Budzie); środek zaskarżenia rozpatruje sąd okręgowy (w Budapeszcie...
in Hungary, the local court situated at the seat of the county court (in
Budapest
, the Central District Court of Buda); the appeal is adjudicated by the county court (in Budapest, the Capital Court),
na Węgrzech – miejscowy sąd pierwszej instancji przy siedzibie sądu okręgowego (w
Budapeszcie
, przy centralnym sądzie rejonowym w Budzie); środek zaskarżenia rozpatruje sąd okręgowy (w Budapeszcie sąd miasta stołecznego),
in Hungary, the local court situated at the seat of the county court (in
Budapest
, the Central District Court of Buda); the appeal is adjudicated by the county court (in Budapest, the Capital Court),
na Węgrzech – miejscowy sąd pierwszej instancji przy siedzibie sądu okręgowego (w
Budapeszcie
, przy centralnym sądzie rejonowym w Budzie); środek zaskarżenia rozpatruje sąd okręgowy (w Budapeszcie –...
in Hungary, the local court situated at the seat of the county court (in
Budapest
, the Central District Court of Buda); the appeal is adjudicated by the county court (in Budapest, the Capital Court),
na Węgrzech – miejscowy sąd pierwszej instancji przy siedzibie sądu okręgowego (w
Budapeszcie
, przy centralnym sądzie rejonowym w Budzie); środek zaskarżenia rozpatruje sąd okręgowy (w Budapeszcie – sąd miasta stołecznego),
in Hungary, the local court situated at the seat of the county court (in
Budapest
, the Central District Court of Buda); the appeal is adjudicated by the county court (in Budapest, the Capital Court),
na Węgrzech – miejscowy sąd pierwszej instancji przy siedzibie sądu okręgowego (w
Budapeszcie
, przy centralnym sądzie rejonowym w Budzie); środek zaskarżenia rozpatruje sąd okręgowy (w Budapeszcie...
in Hungary, the local court situated at the seat of the county court (in
Budapest
, the Central District Court of Buda); the appeal is adjudicated by the county court (in Budapest, the Capital Court),
na Węgrzech – miejscowy sąd pierwszej instancji przy siedzibie sądu okręgowego (w
Budapeszcie
, przy centralnym sądzie rejonowym w Budzie); środek zaskarżenia rozpatruje sąd okręgowy (w Budapeszcie sąd miasta stołecznego),
...Budapest, the Central District Court of Buda); the appeal is adjudicated by the county court (in
Budapest
, the Capital Court),
...przy centralnym sądzie rejonowym w Budzie); środek zaskarżenia rozpatruje sąd okręgowy (w
Budapeszcie
sąd miasta stołecznego
),
in Hungary, the local court situated at the seat of the county court (in Budapest, the Central District Court of Buda); the appeal is adjudicated by the county court (in
Budapest
, the Capital Court),
na Węgrzech – miejscowy sąd pierwszej instancji przy siedzibie sądu okręgowego (w Budapeszcie, przy centralnym sądzie rejonowym w Budzie); środek zaskarżenia rozpatruje sąd okręgowy (w
Budapeszcie
sąd miasta stołecznego
),
...Budapest, the Central District Court of Buda); the appeal is adjudicated by the county court (in
Budapest
, the Capital Court),
...przy centralnym sądzie rejonowym w Budzie); środek zaskarżenia rozpatruje sąd okręgowy (w
Budapeszcie
– sąd miasta stołecznego
),
in Hungary, the local court situated at the seat of the county court (in Budapest, the Central District Court of Buda); the appeal is adjudicated by the county court (in
Budapest
, the Capital Court),
na Węgrzech – miejscowy sąd pierwszej instancji przy siedzibie sądu okręgowego (w Budapeszcie, przy centralnym sądzie rejonowym w Budzie); środek zaskarżenia rozpatruje sąd okręgowy (w
Budapeszcie
– sąd miasta stołecznego
),
...Budapest, the Central District Court of Buda); the appeal is adjudicated by the county court (in
Budapest
, the Capital Court),
...przy centralnym sądzie rejonowym w Budzie); środek zaskarżenia rozpatruje sąd okręgowy (w
Budapeszcie
sąd miasta stołecznego
),
in Hungary, the local court situated at the seat of the county court (in Budapest, the Central District Court of Buda); the appeal is adjudicated by the county court (in
Budapest
, the Capital Court),
na Węgrzech – miejscowy sąd pierwszej instancji przy siedzibie sądu okręgowego (w Budapeszcie, przy centralnym sądzie rejonowym w Budzie); środek zaskarżenia rozpatruje sąd okręgowy (w
Budapeszcie
sąd miasta stołecznego
),
Ljubljana/Rijeka – Zagreb –
Budapest
– UA border
Lublana/Rijeka – Zagrzeb –
Budapeszt
– granica UA
Ljubljana/Rijeka – Zagreb –
Budapest
– UA border
Lublana/Rijeka – Zagrzeb –
Budapeszt
– granica UA
...and to the Russian Maritime Register of Shipping, Branch Office in Hungary, 1 Marcius 15 ter, 1056
Budapest
, Hungary
...mowa w art. 1 ust. 1 dyrektywy 2006/87/WE i do oddziału Rosyjskiego Morskiego Rejestru Statków w
Budapeszcie
, 1 Marcius 15 ter, 1056 Budapeszt
, Węgry
This Decision is addressed to the Member State(s) which have inland waterways as referred to in Article 1(1) of Directive 2006/87/EC and to the Russian Maritime Register of Shipping, Branch Office in Hungary, 1 Marcius 15 ter, 1056
Budapest
, Hungary
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich posiadających śródlądowe drogi wodne, o których mowa w art. 1 ust. 1 dyrektywy 2006/87/WE i do oddziału Rosyjskiego Morskiego Rejestru Statków w
Budapeszcie
, 1 Marcius 15 ter, 1056 Budapeszt
, Węgry
RS has a Branch office in
Budapest
(Hungary).
RS ma oddział w
Budapeszcie
na Węgrzech.
RS has a Branch office in
Budapest
(Hungary).
RS ma oddział w
Budapeszcie
na Węgrzech.
MOL is an integrated oil and gas company based in
Budapest
, Hungary.
MOL jest zintegrowaną spółką gazowo-naftową z
siedzibą
w Budapeszcie
, na Węgrzech.
MOL is an integrated oil and gas company based in
Budapest
, Hungary.
MOL jest zintegrowaną spółką gazowo-naftową z
siedzibą
w Budapeszcie
, na Węgrzech.
’ transferred its legal seat to ‘Központi út 21–47., 1211
Budapest
, Hungary ’,
” przeniosła swoją siedzibę do „Központi út 21-47., 1211
Budapest
, Hungary
’ transferred its legal seat to ‘Központi út 21–47., 1211
Budapest
, Hungary ’,
” przeniosła swoją siedzibę do „Központi út 21-47., 1211
Budapest
, Hungary
‘CSEKE Trade Kft., Gyepsor u. 1., 1211
Budapest
, Hungary
„CSEKE Trade Kft, Gyepsor u. 1., 1211
Budapest
, Hungary
‘CSEKE Trade Kft., Gyepsor u. 1., 1211
Budapest
, Hungary
„CSEKE Trade Kft, Gyepsor u. 1., 1211
Budapest
, Hungary
Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér managed by
Budapest
Airport Rt. on the basis of 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről and 83/2006.
Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér zarządzane przez
Budapest
Airport Rt. Na podstawie 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről and 83/2006.
Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér managed by
Budapest
Airport Rt. on the basis of 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről and 83/2006.
Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér zarządzane przez
Budapest
Airport Rt. Na podstawie 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről and 83/2006.
Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér managed by
Budapest
Airport Rt. on the basis of 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről and 83/2006.
Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér zarządzane przez
Budapest
Airport Rt. na podstawie 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről oraz 83/2006.
Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér managed by
Budapest
Airport Rt. on the basis of 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről and 83/2006.
Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér zarządzane przez
Budapest
Airport Rt. na podstawie 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről oraz 83/2006.
Malév is based at Budapest Liszt Ferenc International Airport (hereinafter: "
Budapest
Airport") and currently operates a fleet of 22 aircraft [6] to destinations in Europe and the Middle East.
Przedsiębiorstwo Malév ma siedzibę w Międzynarodowym Porcie Lotniczym im.
Franciszka
Liszta w Budapeszcie
i obecnie obsługuje loty do miejsc przeznaczenia w Europie i na Bliskim Wschodzie,...
Malév is based at Budapest Liszt Ferenc International Airport (hereinafter: "
Budapest
Airport") and currently operates a fleet of 22 aircraft [6] to destinations in Europe and the Middle East.
Przedsiębiorstwo Malév ma siedzibę w Międzynarodowym Porcie Lotniczym im.
Franciszka
Liszta w Budapeszcie
i obecnie obsługuje loty do miejsc przeznaczenia w Europie i na Bliskim Wschodzie, eksploatując flotę złożoną z 22 samolotów [6].
Such as loss of employment, an impact on Malév's suppliers, falling traffic volumes at
Budapest
Airport, a reduced inflow of tourists and negative effects on the general attractiveness of Hungary as...
...utrata miejsc pracy, wpływ na dostawców przedsiębiorstwa Malév, malejący ruch w porcie lotniczym w
Budapeszcie
, mniejszy napływ turystów oraz negatywne skutki dla ogólnej atrakcyjności Węgier jako...
Such as loss of employment, an impact on Malév's suppliers, falling traffic volumes at
Budapest
Airport, a reduced inflow of tourists and negative effects on the general attractiveness of Hungary as an investment location.
Takich jak utrata miejsc pracy, wpływ na dostawców przedsiębiorstwa Malév, malejący ruch w porcie lotniczym w
Budapeszcie
, mniejszy napływ turystów oraz negatywne skutki dla ogólnej atrakcyjności Węgier jako lokalizacji inwestycji.
Ferihegy —
Budapest
— airport
Ferihegy –
Budapest
– lotnisko
Ferihegy —
Budapest
— airport
Ferihegy –
Budapest
– lotnisko 
