Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ATA
in accordance with the
ATA
Convention/Istanbul Convention, where a transit movement takes place;
zgodnie z konwencją
ATA
/konwencją stambulską, w przypadku tranzytu;
in accordance with the
ATA
Convention/Istanbul Convention, where a transit movement takes place;
zgodnie z konwencją
ATA
/konwencją stambulską, w przypadku tranzytu;
in Article 451(1), ‘/Istanbul Convention’ is inserted after ‘
ATA
Convention’;
w art. 451 ust. 1 po wyrazach „Konwencja
ATA
” dodaje się wyrazy „/Konwencja stambulska”;
in Article 451(1), ‘/Istanbul Convention’ is inserted after ‘
ATA
Convention’;
w art. 451 ust. 1 po wyrazach „Konwencja
ATA
” dodaje się wyrazy „/Konwencja stambulska”;
...accepted Annex A to the Istanbul Convention, it is appropriate to maintain the references to the
ATA
Convention.
...które nie przyjęły załącznika A do Konwencji stambulskiej, należy zachować odesłania do Konwencji
ATA
.
However, in order to facilitate international trade between the Community and those countries that have not accepted Annex A to the Istanbul Convention, it is appropriate to maintain the references to the
ATA
Convention.
Jednakże w celu ułatwienia handlu międzynarodowego pomiędzy Wspólnotą a krajami, które nie przyjęły załącznika A do Konwencji stambulskiej, należy zachować odesłania do Konwencji
ATA
.
in Article 457c(1), the words ‘or the Istanbul Convention’ are inserted after ‘
ATA
Convention’;
w art. 457c ust. 1 po wyrazach „Konwencja
ATA
” wpisuje się wyrazy „i Konwencji stambulskiej”;
in Article 457c(1), the words ‘or the Istanbul Convention’ are inserted after ‘
ATA
Convention’;
w art. 457c ust. 1 po wyrazach „Konwencja
ATA
” wpisuje się wyrazy „i Konwencji stambulskiej”;
in Article 459(1), ‘or the Istanbul Convention’ is inserted after ‘
ATA
Convention’;
w art. 459 ust. 1 po wyrazach „Konwencja
ATA
” wpisuje się wyrazy „lub Konwencji stambulskiej”;
in Article 459(1), ‘or the Istanbul Convention’ is inserted after ‘
ATA
Convention’;
w art. 459 ust. 1 po wyrazach „Konwencja
ATA
” wpisuje się wyrazy „lub Konwencji stambulskiej”;
...taxation form’ in Annex 60, ‘/Article 8 of Annex A to the Istanbul Convention’ is inserted after ‘
ATA
Convention’;
...które należy umieścić na formularzu naliczania należności”, w polu 16, po wyrazach „Konwencja
ATA
” wpisuje się wyrazy „/art. 8 załącznika A do Konwencji stambulskiej”;
in the general remarks relating to Heading 16, in the ‘Provisions governing the information to be entered on the taxation form’ in Annex 60, ‘/Article 8 of Annex A to the Istanbul Convention’ is inserted after ‘
ATA
Convention’;
w załączniku 60, pod punktem „Przepisy dotyczące informacji, które należy umieścić na formularzu naliczania należności”, w polu 16, po wyrazach „Konwencja
ATA
” wpisuje się wyrazy „/art. 8 załącznika A do Konwencji stambulskiej”;
Radar equipment with automatic tracking aid (
ATA
)
Radar z urządzeniem automatycznego śledzenia
ech (ATA) Reg
.
Radar equipment with automatic tracking aid (
ATA
)
Radar z urządzeniem automatycznego śledzenia
ech (ATA) Reg
.
Support expenditure (
ATA
)
Wydatki pomocnicze (
ATA
)
Support expenditure (
ATA
)
Wydatki pomocnicze (
ATA
)
Automatic tracking aid (
ATA
)
Urządzenie do automatycznego śledzenia
ech radarowych (ATA
)
Automatic tracking aid (
ATA
)
Urządzenie do automatycznego śledzenia
ech radarowych (ATA
)
Automatic tracking aid (
ATA
)
Urządzenie do automatycznego śledzenia
ech radarowych (ATA
)
Automatic tracking aid (
ATA
)
Urządzenie do automatycznego śledzenia
ech radarowych (ATA
)
Automatic tracking aid (
ATA
)
Urządzenie do automatycznego śledzenia
ech radarowych (ATA
)
Automatic tracking aid (
ATA
)
Urządzenie do automatycznego śledzenia
ech radarowych (ATA
)
Automatic tracking aid (
ATA
)
Urządzenie automatycznego śledzenia
ech radarowych (ATA
)
Automatic tracking aid (
ATA
)
Urządzenie automatycznego śledzenia
ech radarowych (ATA
)
Automatic tracking aid (
ATA
)
Urządzenie do automatycznego śledzenia
ech radarowych (ATA
)
Automatic tracking aid (
ATA
)
Urządzenie do automatycznego śledzenia
ech radarowych (ATA
)
Automatic tracking aid (
ATA
)
Urządzenie automatycznego śledzenia
ech radarowych (ATA
)
Automatic tracking aid (
ATA
)
Urządzenie automatycznego śledzenia
ech radarowych (ATA
) 
