Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ATA
...Convention and its Annex A. It is therefore necessary to amend the provisions relating to the
ATA
procedure to include references to the Istanbul Convention.
...Konwencję stambulską wraz z załącznikiem A. Należy zatem zmienić postanowienia dotyczące procedury
ATA
, tak aby włączyć do nich odesłania do Konwencji stambulskiej.
Annex A to the Istanbul Convention replaces the Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods of 6 December 1961 (the ATA Convention) with regard to relations between countries which have accepted the Istanbul Convention and its Annex A. It is therefore necessary to amend the provisions relating to the
ATA
procedure to include references to the Istanbul Convention.
Załącznik A do Konwencji stambulskiej zastępuje Konwencję celną o karnecie ATA służącym do dokonywania czasowej odprawy towarów z dnia 6 grudnia 1961 r. (Konwencja ATA) w odniesieniu do stosunków pomiędzy krajami, które przyjęły Konwencję stambulską wraz z załącznikiem A. Należy zatem zmienić postanowienia dotyczące procedury
ATA
, tak aby włączyć do nich odesłania do Konwencji stambulskiej.
goods covered by
ATA
and CPD Carnets;
towarów objętych karnetami
ATA
i CPD;
goods covered by
ATA
and CPD Carnets;
towarów objętych karnetami
ATA
i CPD;
goods covered by
ATA
and CPD Carnets;
towarów objętych karnetami
ATA
i CPD;
goods covered by
ATA
and CPD Carnets;
towarów objętych karnetami
ATA
i CPD;
No 599, Stage 3,
Ata
Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Esfahan
No 599, Stage 3,
Ata
Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Isfahan
No 599, Stage 3,
Ata
Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Esfahan
No 599, Stage 3,
Ata
Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Isfahan
No 599, Stage 3,
Ata
Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Esfahan
No 599, Stage 3,
Ata
Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Isfahan
No 599, Stage 3,
Ata
Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Esfahan
No 599, Stage 3,
Ata
Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Isfahan
Fuselage (
ATA
52/53/56)
Kadłub (
ATA
52/53/56)
Fuselage (
ATA
52/53/56)
Kadłub (
ATA
52/53/56)
Flight Control Surfaces (
ATA
55/57)
Powierzchnie sterowe lotu (
ATA
55/57)
Flight Control Surfaces (
ATA
55/57)
Powierzchnie sterowe lotu (
ATA
55/57)
Communication/Navigation (
ATA
23/34)
Komunikacja/nawigacja (
ATA
23/34)
Communication/Navigation (
ATA
23/34)
Komunikacja/nawigacja (
ATA
23/34)
Flight Controls (
ATA
27)
Sterowanie lotem (
ATA
27)
Flight Controls (
ATA
27)
Sterowanie lotem (
ATA
27)
Water/Waste (
ATA
38)
Woda/odpady (
ATA
38)
Water/Waste (
ATA
38)
Woda/odpady (
ATA
38)
Landing Gear (
ATA
32)
Podwozie samolotu (
ATA
32)
Landing Gear (
ATA
32)
Podwozie samolotu (
ATA
32)
Wings (
ATA
57)
Skrzydła (
ATA
57)
Wings (
ATA
57)
Skrzydła (
ATA
57)
Instrument Systems (
ATA
31)
Systemy
instrumentowe (ATA
31)
Instrument Systems (
ATA
31)
Systemy
instrumentowe (ATA
31)
Communications (
ATA
23),
Komunikacja (
ATA
23);
Communications (
ATA
23),
Komunikacja (
ATA
23);
Air Conditioning (
ATA
21)
Klimatyzacja (
ATA
21)
Air Conditioning (
ATA
21)
Klimatyzacja (
ATA
21)
Stabilisers (
ATA
55)
Stateczniki (
ATA
55)
Stabilisers (
ATA
55)
Stateczniki (
ATA
55)
Fire Protection (
ATA
26)
Ochrona przeciwpożarowa (
ATA
26)
Fire Protection (
ATA
26)
Ochrona przeciwpożarowa (
ATA
26)
Fuel Systems (
ATA
28)
Systemy paliwowe (
ATA
28)
Fuel Systems (
ATA
28)
Systemy paliwowe (
ATA
28)
On Board Maintenance Systems (
ATA
45)
Systemy obsługi technicznej na pokładzie (
ATA
45)
On Board Maintenance Systems (
ATA
45)
Systemy obsługi technicznej na pokładzie (
ATA
45)
Electrical Power (
ATA
24)
Moc elektryczna (
ATA
24)
Electrical Power (
ATA
24)
Moc elektryczna (
ATA
24) 
