Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: żyzny
...średnie opady wynoszą powyżej 1000 mm. W regionie Zhenjiang występują rozległe niskie wzgórza,
żyzne
tereny rolnicze, gęsta sieć rzeczna oraz liczne wysepki i porty wzdłuż rzeki; jest to zielony
...average precipitation is above 1000 mm. The region of Zhenjiang is made up of sprawling low hills,
fertile
farmland, an intricate
river network, and large numbers of small islands and ports along...
Roczne średnie nasłonecznienie wynosi 2050,7 godzin, współczynnik nasłonecznienia wynosi 46,8 %, roczna średnia temperatura wynosi 15,4 °C, średnia wilgotność wynosi 77 %, a roczne średnie opady wynoszą powyżej 1000 mm. W regionie Zhenjiang występują rozległe niskie wzgórza,
żyzne
tereny rolnicze, gęsta sieć rzeczna oraz liczne wysepki i porty wzdłuż rzeki; jest to zielony obszar o przyjemnym, słonecznym i wilgotnym klimacie.
The annual average sunshine duration is 2050,7 hours, the rate of sunshine is 46,8 %, the annual average temperature is 15,4 °C, the average humidity 77 % and the annual average precipitation is above 1000 mm. The region of Zhenjiang is made up of sprawling low hills,
fertile
farmland, an intricate
river network, and large numbers of small islands and ports along the river; the area is green in a pleasant, bright and humid climate.
Leży u zbiegu rzeki Jangcy i Wielkiego Kanału, w wiejskim krajobrazie niskich zielonych wzgórz,
żyznych
terenów rolniczych, z gęstą siecią rzeczną oraz licznymi wysepkami i portami wzdłuż rzeki.
...at the confluence of the Yangtze River and the Grand Canal, in a country side of low green hills,
fertile
farmland, an intricate
river network, and large numbers of small islands and ports along...
Leży u zbiegu rzeki Jangcy i Wielkiego Kanału, w wiejskim krajobrazie niskich zielonych wzgórz,
żyznych
terenów rolniczych, z gęstą siecią rzeczną oraz licznymi wysepkami i portami wzdłuż rzeki.
It lies at the confluence of the Yangtze River and the Grand Canal, in a country side of low green hills,
fertile
farmland, an intricate
river network, and large numbers of small islands and ports along the river. Żyzna
, zielona ziemia poniżej oznacza produkty rolne, a czysty, niebieski kolor na dole oznacza morze i jego produkty.
The green
fertile
land underneath signalizes agricultural products and the clear blue colour at the bottom represents the sea and its produts. Żyzna
, zielona ziemia poniżej oznacza produkty rolne, a czysty, niebieski kolor na dole oznacza morze i jego produkty.
The green
fertile
land underneath signalizes agricultural products and the clear blue colour at the bottom represents the sea and its produts. Żyzna
, zielona ziemia poniżej oznacza produkty rolne, a czysty, niebieski kolor na dole oznacza morze i jego produkty.
The green
fertile
land underneath signalised agricultural products and the clear blue colour at the bottom represents the sea and its products. Żyzna
, zielona ziemia poniżej oznacza produkty rolne, a czysty, niebieski kolor na dole oznacza morze i jego produkty.
The green
fertile
land underneath signalised agricultural products and the clear blue colour at the bottom represents the sea and its products. 
