Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: średnik
W art. 77 lit. c) kropkę zastępuje się
średnikiem
i dodaje się lit. d) w następującym brzmieniu:
In Article 77, in subparagraph (c) ‘.’ shall be replaced by ‘;’ and
a
subparagraph (d) shall be added, worded as follows:
W art. 77 lit. c) kropkę zastępuje się
średnikiem
i dodaje się lit. d) w następującym brzmieniu:
In Article 77, in subparagraph (c) ‘.’ shall be replaced by ‘;’ and
a
subparagraph (d) shall be added, worded as follows:
...danych puste pola występują jako podwójny średnik („;;”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy
średnik
(„;”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (”;;”) within the record, or as
a
single semicolon
(";") at the end of the record.
W wierszach danych puste pola występują jako podwójny średnik („;;”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy
średnik
(„;”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (”;;”) within the record, or as
a
single semicolon
(";") at the end of the record.
...danych puste pola występują jako podwójny średnik („;;”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy
średnik
(„;”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (“;;”) within the record, or as
a
single semicolon
(";") at the end of the record.
W wierszach danych puste pola występują jako podwójny średnik („;;”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy
średnik
(„;”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (“;;”) within the record, or as
a
single semicolon
(";") at the end of the record.
...danych puste pola występują jako podwójny średnik („;;”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy
średnik
(„;”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (‘;;’) within the record, or as
a
single semicolon
(‘;’) at the end of the record.
W wierszach danych puste pola występują jako podwójny średnik („;;”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy
średnik
(„;”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (‘;;’) within the record, or as
a
single semicolon
(‘;’) at the end of the record.
...danych puste pola występują jako podwójny średnik („;;”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy
średnik
(„;”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (‘;;’) within the record, or as
a
single semicolon
(‘;’) at the end of the record.
W wierszach danych puste pola występują jako podwójny średnik („;;”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy
średnik
(„;”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (‘;;’) within the record, or as
a
single semicolon
(‘;’) at the end of the record.
...danych puste pola występują jako podwójny średnik („ ;; ”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy
średnik
(„ ; ”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (‘;;’) within the record, or as
a
single semicolon
(‘;’) at the end of the record;
W wierszach danych puste pola występują jako podwójny średnik („ ;; ”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy
średnik
(„ ; ”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (‘;;’) within the record, or as
a
single semicolon
(‘;’) at the end of the record;
...danych puste pola występują jako podwójny średnik („;;”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy
średnik
(„;”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (‘;;’) within the record, or as
a
single semicolon
(‘;’) at the end of the record;
W wierszach danych puste pola występują jako podwójny średnik („;;”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy
średnik
(„;”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (‘;;’) within the record, or as
a
single semicolon
(‘;’) at the end of the record;
...danych puste pola występują jako podwójny średnik („;;”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy
średnik
(„;”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (‘;;’) within the record, or as
a
single semicolon
(‘;’) at the end of the record.
W rzędach danych puste pola występują jako podwójny średnik („;;”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy
średnik
(„;”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (‘;;’) within the record, or as
a
single semicolon
(‘;’) at the end of the record.
...danych puste pola występują jako podwójny średnik („;;”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy
średnik
(„;”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (‘;’) within the record, or as
a
single semicolon
(‘;’) at the end of the record.
W rzędach danych puste pola występują jako podwójny średnik („;;”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy
średnik
(„;”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (‘;’) within the record, or as
a
single semicolon
(‘;’) at the end of the record.
...danych puste pola występują jako podwójny średnik („ ;; ”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy
średnik
(„ ; ”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (‘;;’) within the record, or as
a
single semicolon
(‘;’) at the end of the record.
W rzędach danych puste pola występują jako podwójny średnik („ ;; ”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy
średnik
(„ ; ”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (‘;;’) within the record, or as
a
single semicolon
(‘;’) at the end of the record.
...danych puste pola występują jako podwójny średnik (;;) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy
średnik
(;) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (;;) within the record, or as
a
single semicolon
(;) at the end of the record.
W rzędach danych puste pola występują jako podwójny średnik (;;) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy
średnik
(;) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (;;) within the record, or as
a
single semicolon
(;) at the end of the record.
...danych puste pola występują jako podwójny średnik („;;”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy
średnik
(„;”) na końcu zapisu;
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (;;) within the record, or as
a
single semicolon
(;) at the end of the record.
W wierszach danych puste pola występują jako podwójny średnik („;;”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy
średnik
(„;”) na końcu zapisu;
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (;;) within the record, or as
a
single semicolon
(;) at the end of the record.
Po akapicie w brzmieniu: W przypadku gdy dwa kody są oddzielone
średnikiem
, należy rozumieć, że oznaczenie dotyczy tych dwóch danych kodów, dodaje się następujące akapity:
After the paragraph stating: Where two codes are separated
by a semicolon
, this is to be understood as covering the two codes in question, the following paragraphs are inserted:
Po akapicie w brzmieniu: W przypadku gdy dwa kody są oddzielone
średnikiem
, należy rozumieć, że oznaczenie dotyczy tych dwóch danych kodów, dodaje się następujące akapity:
After the paragraph stating: Where two codes are separated
by a semicolon
, this is to be understood as covering the two codes in question, the following paragraphs are inserted:
W przypadku gdy dwa kody są oddzielone
średnikiem
, należy rozumieć, że oznaczenie dotyczy tych dwóch danych kodów.
Where two codes are separated
by a semicolon
, this is to be understood as covering the two codes in question.
W przypadku gdy dwa kody są oddzielone
średnikiem
, należy rozumieć, że oznaczenie dotyczy tych dwóch danych kodów.
Where two codes are separated
by a semicolon
, this is to be understood as covering the two codes in question.
W wierszach danych puste pola występują jako podwójny
średnik
(„;;”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy średnik („;”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields
appear
as a
double semicolon
(”;;”) within the record, or as a single semicolon (";") at the end of the record.
W wierszach danych puste pola występują jako podwójny
średnik
(„;;”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy średnik („;”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields
appear
as a
double semicolon
(”;;”) within the record, or as a single semicolon (";") at the end of the record.
W wierszach danych puste pola występują jako podwójny
średnik
(„;;”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy średnik („;”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields
appear
as a
double semicolon
(“;;”) within the record, or as a single semicolon (";") at the end of the record.
W wierszach danych puste pola występują jako podwójny
średnik
(„;;”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy średnik („;”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields
appear
as a
double semicolon
(“;;”) within the record, or as a single semicolon (";") at the end of the record.
W wierszach danych puste pola występują jako podwójny
średnik
(„;;”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy średnik („;”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields
appear
as a
double semicolon
(‘;;’) within the record, or as a single semicolon (‘;’) at the end of the record.
W wierszach danych puste pola występują jako podwójny
średnik
(„;;”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy średnik („;”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields
appear
as a
double semicolon
(‘;;’) within the record, or as a single semicolon (‘;’) at the end of the record.
W wierszach danych puste pola występują jako podwójny
średnik
(„;;”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy średnik („;”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields
appear
as a
double semicolon
(‘;;’) within the record, or as a single semicolon (‘;’) at the end of the record.
W wierszach danych puste pola występują jako podwójny
średnik
(„;;”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy średnik („;”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields
appear
as a
double semicolon
(‘;;’) within the record, or as a single semicolon (‘;’) at the end of the record.
W wierszach danych puste pola występują jako podwójny
średnik
(„ ;; ”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy średnik („ ; ”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields
appear
as a
double semicolon
(‘;;’) within the record, or as a single semicolon (‘;’) at the end of the record;
W wierszach danych puste pola występują jako podwójny
średnik
(„ ;; ”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy średnik („ ; ”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields
appear
as a
double semicolon
(‘;;’) within the record, or as a single semicolon (‘;’) at the end of the record;
W wierszach danych puste pola występują jako podwójny
średnik
(„;;”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy średnik („;”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields
appear
as a
double semicolon
(‘;;’) within the record, or as a single semicolon (‘;’) at the end of the record;
W wierszach danych puste pola występują jako podwójny
średnik
(„;;”) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy średnik („;”) na końcu zapisu.
In the data rows, empty fields
appear
as a
double semicolon
(‘;;’) within the record, or as a single semicolon (‘;’) at the end of the record; 
