Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ślubna
Z zastrzeżeniem art. 13–16 zwolnione z należności celnych przywozowych są: wyprawa
ślubna
i majątek ruchomy gospodarstwa domowego, nowy bądź używany, należące do osoby przenoszącej swoje miejsce...
Subject to Articles 13 to 16,
trousseaux
and household effects
, whether or not new, belonging to a person transferring his or her normal place of residence from a third country to the customs...
Z zastrzeżeniem art. 13–16 zwolnione z należności celnych przywozowych są: wyprawa
ślubna
i majątek ruchomy gospodarstwa domowego, nowy bądź używany, należące do osoby przenoszącej swoje miejsce zamieszkania z państwa trzeciego na obszar celny Wspólnoty w związku z zawarciem przez nią związku małżeńskiego.
Subject to Articles 13 to 16,
trousseaux
and household effects
, whether or not new, belonging to a person transferring his or her normal place of residence from a third country to the customs territory of the Community on the occasion of his or her marriage, shall be admitted free of import duties.
Wyprawa
ślubna
i majątek ruchomy gospodarstwa domowego należące do osoby przenoszącej swoje miejsce zamieszkania w związku z zawarciem przez nią związku małżeńskiego; mienie osobiste nabyte w drodze... trousseaux
and household effects
belonging to a person transferring his or her normal place of residence on the occasion of his or her marriage; personal property acquired by inheritance.
Wyprawa
ślubna
i majątek ruchomy gospodarstwa domowego należące do osoby przenoszącej swoje miejsce zamieszkania w związku z zawarciem przez nią związku małżeńskiego; mienie osobiste nabyte w drodze dziedziczenia trousseaux
and household effects
belonging to a person transferring his or her normal place of residence on the occasion of his or her marriage; personal property acquired by inheritance.
Wyprawa
ślubna
i majątek ruchomy gospodarstwa domowego należące do osoby przenoszącej swoje miejsce zamieszkania w związku z zawarciem przez nią związku małżeńskiego; mienie osobiste nabyte w drodze... Trousseaux
and household effects
belonging to a person transferring his or her normal place of residence on the occasion of his or her marriage; personal property acquired by inheritance
Wyprawa
ślubna
i majątek ruchomy gospodarstwa domowego należące do osoby przenoszącej swoje miejsce zamieszkania w związku z zawarciem przez nią związku małżeńskiego; mienie osobiste nabyte w drodze dziedziczenia Trousseaux
and household effects
belonging to a person transferring his or her normal place of residence on the occasion of his or her marriage; personal property acquired by inheritance
Wyprawa
ślubna
i majątek ruchomy gospodarstwa domowego przywożone w związku z zawarciem związku małżeńskiego Trousseaux
and household effects
imported on the occasion of a marriage
Wyprawa
ślubna
i majątek ruchomy gospodarstwa domowego przywożone w związku z zawarciem związku małżeńskiego Trousseaux
and household effects
imported on the occasion of a marriage 
