Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: łom
W przypadku samolotów o MOPSC większej niż 200, dodatkowy topór lub
łom
awaryjny jest umieszczany w kuchni usytuowanej najbliżej tyłu samolotu lub w jej pobliżu.
In the case of aeroplanes with an MOPSC of more than 200, an additional crash axe or
crowbar
shall be installed in or near the rearmost galley area.
W przypadku samolotów o MOPSC większej niż 200, dodatkowy topór lub
łom
awaryjny jest umieszczany w kuchni usytuowanej najbliżej tyłu samolotu lub w jej pobliżu.
In the case of aeroplanes with an MOPSC of more than 200, an additional crash axe or
crowbar
shall be installed in or near the rearmost galley area.
W przypadku samolotów o MOPSC większej niż 200 dodatkowy topór lub
łom
awaryjny jest umieszczany w kuchni usytuowanej najbliżej tyłu samolotu lub w jej pobliżu.
In the case of aeroplanes with an MOPSC of more than 200, an additional crash axe or
crowbar
shall be installed in or near the rearmost galley area.
W przypadku samolotów o MOPSC większej niż 200 dodatkowy topór lub
łom
awaryjny jest umieszczany w kuchni usytuowanej najbliżej tyłu samolotu lub w jej pobliżu.
In the case of aeroplanes with an MOPSC of more than 200, an additional crash axe or
crowbar
shall be installed in or near the rearmost galley area.
...(MCTOM) większej niż 5700 kg lub MOPSC większej niż 9 są wyposażane w co najmniej jeden topór lub
łom
awaryjny umieszczany w kabinie załogi lotniczej.
...than 5700 kg or with an MOPSC of more than nine shall be equipped with at least one crash axe or
crowbar
located in the flight crew compartment.
Samoloty o maksymalnej certyfikowanej masie startowej (MCTOM) większej niż 5700 kg lub MOPSC większej niż 9 są wyposażane w co najmniej jeden topór lub
łom
awaryjny umieszczany w kabinie załogi lotniczej.
Aeroplanes with an MCTOM of more than 5700 kg or with an MOPSC of more than nine shall be equipped with at least one crash axe or
crowbar
located in the flight crew compartment.
...większej niż 5700 kg lub MOPSC większej niż dziewięć wyposaża się w co najmniej jeden topór lub
łom
awaryjny umieszczany w kabinie załogi lotniczej.
...than 5700 kg or with an MOPSC of more than nine shall be equipped with at least one crash axe or
crowbar
located in the flight crew compartment.
Samoloty o maksymalnej certyfikowanej masie startowej (MCTOM) większej niż 5700 kg lub MOPSC większej niż dziewięć wyposaża się w co najmniej jeden topór lub
łom
awaryjny umieszczany w kabinie załogi lotniczej.
Aeroplanes with an MCTOM of more than 5700 kg or with an MOPSC of more than nine shall be equipped with at least one crash axe or
crowbar
located in the flight crew compartment.
Topory i
łom
awaryjny
Crash axe and
crowbar
Topory i
łom
awaryjny
Crash axe and
crowbar
Topory i
łom
awaryjny
Crash axe and
crowbar
Topory i
łom
awaryjny
Crash axe and
crowbar
topory strażackie lub
łom
;
fire axe or
crow-bar
;
topory strażackie lub
łom
;
fire axe or
crow-bar
;
topory strażackie lub
łom
;
fire axe or
crow-bar
;
topory strażackie lub
łom
;
fire axe or
crow-bar
;
topory strażackie lub
łom
;
fire axe or
crow-bar
;
topory strażackie lub
łom
;
fire axe or
crow-bar
; 
