Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: łokieć
Ręce manekina spoczywają na udach, a
łokcie
dotykają oparcia siedzenia; nogi są maksymalnie rozstawione oraz, jeśli to możliwe, ustawione równolegle; pięty muszą dotykać podłogi.
The manikin’s hands shall rest on its thighs with the
elbows
touching the seat back; the legs shall be extended to the maximum and shall, if possible, be parallel; the heels shall touch the floor.
Ręce manekina spoczywają na udach, a
łokcie
dotykają oparcia siedzenia; nogi są maksymalnie rozstawione oraz, jeśli to możliwe, ustawione równolegle; pięty muszą dotykać podłogi.
The manikin’s hands shall rest on its thighs with the
elbows
touching the seat back; the legs shall be extended to the maximum and shall, if possible, be parallel; the heels shall touch the floor.
...podane zalecenia dotyczące stosowania środków ochronnych (kasków, rękawic, ochraniaczy na kolana,
łokcie
itd.).
Some indication shall also be given as to recommended protective equipment (helmets, gloves,
knee-pads, elbow-pads
, etc.).
Muszą również być podane zalecenia dotyczące stosowania środków ochronnych (kasków, rękawic, ochraniaczy na kolana,
łokcie
itd.).
Some indication shall also be given as to recommended protective equipment (helmets, gloves,
knee-pads, elbow-pads
, etc.).
...gdy dolna część odcinka barkowego standardowego pasa bezpieczeństwa nie znajduje się poniżej
łokcia
manekina w punkcie maksymalnego przemieszczenia manekina. Ppkt.
...lower edge of the shoulder portion of the standard safety-belt shall not be lower than the dummy’s
elbow
at the point of maximum excursion of the dummy.
Przemieszczenie pasa barkowego jest dopuszczalne, gdy dolna część odcinka barkowego standardowego pasa bezpieczeństwa nie znajduje się poniżej
łokcia
manekina w punkcie maksymalnego przemieszczenia manekina. Ppkt.
The limit of acceptable movement of the shoulder belt is that the lower edge of the shoulder portion of the standard safety-belt shall not be lower than the dummy’s
elbow
at the point of maximum excursion of the dummy.
...gdy dolna część odcinka barkowego standardowego pasa bezpieczeństwa nie znajduje się niżej niż
łokieć
manekina w punkcie maksymalnego przemieszczenia manekina.
...lower edge of the shoulder portion of the standard safety-belt shall not be lower than the dummy’s
elbow
at the point of maximum excursion of the dummy.
Przemieszczenie pasa barkowego jest dopuszczalne, gdy dolna część odcinka barkowego standardowego pasa bezpieczeństwa nie znajduje się niżej niż
łokieć
manekina w punkcie maksymalnego przemieszczenia manekina.
The limit of acceptable movement of the shoulder belt is that the lower edge of the shoulder portion of the standard safety-belt shall not be lower than the dummy’s
elbow
at the point of maximum excursion of the dummy.
...gdy dolna część odcinka barkowego standardowego pasa bezpieczeństwa nie znajduje się niżej niż
łokieć
manekina w punkcie maksymalnego przemieszczenia manekina.
...lower edge of the shoulder portion of the standard safety-belt shall not be lower than the dummy's
elbow
at the point of maximum excursion of the dummy.
Przemieszczenie pasa barkowego jest dopuszczalne, gdy dolna część odcinka barkowego standardowego pasa bezpieczeństwa nie znajduje się niżej niż
łokieć
manekina w punkcie maksymalnego przemieszczenia manekina.
The limit of acceptable movement of the shoulder belt is that the lower edge of the shoulder portion of the standard safety-belt shall not be lower than the dummy's
elbow
at the point of maximum excursion of the dummy. Łokcie
muszą być ustawione w taki sposób, aby górne części ramion były dokładnie wyrównane z mostkiem. Elbows
shall be positioned in such a way that the upper arms are closely aligned with the sternum. Łokcie
muszą być ustawione w taki sposób, aby górne części ramion były dokładnie wyrównane z mostkiem. Elbows
shall be positioned in such a way that the upper arms are closely aligned with the sternum. 
