Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: łańcuchy
W celu ułatwienia wkolejania musi być możliwość ograniczania ruchu zawieszenia (np.
łańcuchy
, pasy lub inne ruchomy sprzęt służący do podnoszenia itd.)
To facilitate the re-railing of a vehicle, it shall be possible to limit suspension travel (e.g.
chains
, straps or other loose lifting tackle, etc.)
W celu ułatwienia wkolejania musi być możliwość ograniczania ruchu zawieszenia (np.
łańcuchy
, pasy lub inne ruchomy sprzęt służący do podnoszenia itd.)
To facilitate the re-railing of a vehicle, it shall be possible to limit suspension travel (e.g.
chains
, straps or other loose lifting tackle, etc.)
...prętów wynoszącym 22 mm. Statki poławiające krewetki w rejonie 3L są ponadto wyposażone w
łańcuchy
przegubowe o długości minimalnej wynoszącej 72 cm, zgodnie z opisem zawartym w załączniku I
...bars of 22 mm. Vessels fishing for shrimp in Division 3L shall also be equipped with toggle
chains
of a minimum of 72 cm in length as described in Annex IX.
Statki poławiające krewetki północne (Pandalus borealis) stosują kratownice sortujące lub kratownice o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 22 mm. Statki poławiające krewetki w rejonie 3L są ponadto wyposażone w
łańcuchy
przegubowe o długości minimalnej wynoszącej 72 cm, zgodnie z opisem zawartym w załączniku IX.
Vessels fishing for shrimp (Pandalus borealis) shall use sorting grids or grates with a maximum spacing between bars of 22 mm. Vessels fishing for shrimp in Division 3L shall also be equipped with toggle
chains
of a minimum of 72 cm in length as described in Annex IX.
...prętów wynoszącym 22 mm. Statki poławiające krewetki w rejonie 3L są ponadto wyposażone w
łańcuchy
przegubowe o długości minimalnej wynoszącej 72 cm, zgodnie z opisem zawartym w załączniku I
...bars of 22 mm. Vessels fishing for shrimp in Division 3L shall also be equipped with toggle
chains
of a minimum of 72 cm in length as described in Annex IX.
Statki poławiające krewetki północne (Pandalus borealis) stosują kratownice sortujące lub kratownice o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 22 mm. Statki poławiające krewetki w rejonie 3L są ponadto wyposażone w
łańcuchy
przegubowe o długości minimalnej wynoszącej 72 cm, zgodnie z opisem zawartym w załączniku IX.
Vessels fishing for shrimp (Pandalus borealis) shall use sorting grids or grates with a maximum spacing between bars of 22 mm. Vessels fishing for shrimp in Division 3L shall also be equipped with toggle
chains
of a minimum of 72 cm in length as described in Annex IX.
...prętów wynoszącym 22 mm. Statki poławiające krewetki w rejonie 3L są również wyposażone w
łańcuchy
przegubowe o długości minimalnej wynoszącej 72 cm., jak opisano w dodatku 4 do załącznika I
...bars of 22 mm. Vessels fishing for shrimp in Division 3L shall also be equipped with toggle
chains
of a minimum of 72 cm in length as described in Appendix 4 to Annex III.
Statki poławiające krewetki północne (Pandalus borealis) wykorzystują kraty sortujące lub kraty o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 22 mm. Statki poławiające krewetki w rejonie 3L są również wyposażone w
łańcuchy
przegubowe o długości minimalnej wynoszącej 72 cm., jak opisano w dodatku 4 do załącznika III.
Vessels fishing for shrimp (Pandalus borealis) shall use sorting grids or grates with a maximum spacing between bars of 22 mm. Vessels fishing for shrimp in Division 3L shall also be equipped with toggle
chains
of a minimum of 72 cm in length as described in Appendix 4 to Annex III.
...prętów wynoszącym 22 mm. Statki poławiające krewetki północne w rejonie 3L są ponadto wyposażone w
łańcuchy
przegubowe o długości co najmniej 72 cm, zgodnie z opisem zawartym w załączniku VI.
...bars of 22 mm. Vessels fishing for shrimp in Division 3L shall also be equipped with toggle
chains
of a minimum 72 cm in length as described in Annex VI.
Statki poławiające krewetki północne (Pandalus borealis) stosują kratownice sortujące lub kratownice o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 22 mm. Statki poławiające krewetki północne w rejonie 3L są ponadto wyposażone w
łańcuchy
przegubowe o długości co najmniej 72 cm, zgodnie z opisem zawartym w załączniku VI.
Vessels fishing for shrimp (Pandalus borealis) shall use sorting grids or grates with a maximum spacing between bars of 22 mm. Vessels fishing for shrimp in Division 3L shall also be equipped with toggle
chains
of a minimum 72 cm in length as described in Annex VI. Łańcuchy
przegubowe z żelaza lub stali (z wyłączeniem łańcuchów tulejkowych)
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Łańcuchy
przegubowe z żelaza lub stali (z wyłączeniem łańcuchów tulejkowych)
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Łańcuchy
przegubowe z żelaza lub stali, z wyłączeniem łańcuchów tulejkowych
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Łańcuchy
przegubowe z żelaza lub stali, z wyłączeniem łańcuchów tulejkowych
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Łańcuchy
przegubowe z żelaza lub stali, z wyłączeniem łańcuchów tulejkowych
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Łańcuchy
przegubowe z żelaza lub stali, z wyłączeniem łańcuchów tulejkowych
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Łańcuchy
przegubowe z żelaza lub stali, z wyłączeniem łańcuchów tulejkowych
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Łańcuchy
przegubowe z żelaza lub stali, z wyłączeniem łańcuchów tulejkowych
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Łańcuchy
przegubowe z żeliwa lub stali, z wyłączeniem łańcuchów tulejkowych
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Łańcuchy
przegubowe z żeliwa lub stali, z wyłączeniem łańcuchów tulejkowych
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Łańcuchy
przegubowe z żeliwa lub stali, z wyłączeniem łańcuchów tulejkowych
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Łańcuchy
przegubowe z żeliwa lub stali, z wyłączeniem łańcuchów tulejkowych
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Łańcuchy
przegubowe z żeliwa lub stali, z wyłączeniem łańcuchów tulejkowych
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Łańcuchy
przegubowe z żeliwa lub stali, z wyłączeniem łańcuchów tulejkowych
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Łańcuchy
przegubowe z żeliwa lub stali, z wyłączeniem łańcuchów tulejkowych
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Łańcuchy
przegubowe z żeliwa lub stali, z wyłączeniem łańcuchów tulejkowych
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Łańcuchy
przegubowe z żeliwa lub stali, z wyłączeniem łańcuchów tulejkowych
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Łańcuchy
przegubowe z żeliwa lub stali, z wyłączeniem łańcuchów tulejkowych
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Łańcuchy
przegubowe z żeliwa lub stali
Articulated link
chain
, of iron or steel Łańcuchy
przegubowe z żeliwa lub stali
Articulated link
chain
, of iron or steel Łańcuchy
przegubowe z żeliwa lub stali
Articulated link
chain
, of iron or steel Łańcuchy
przegubowe z żeliwa lub stali
Articulated link
chain
, of iron or steel Łańcuchy
przegubowe z żeliwa lub stali
Articulated link
chain
, of iron or steel Łańcuchy
przegubowe z żeliwa lub stali
Articulated link
chain
, of iron or steel
CPA 28.15.21:
Łańcuchy
przegubowe z żeliwa lub stali
CPA 28.15.21: Articulated link
chain
, of iron or steel
CPA 28.15.21:
Łańcuchy
przegubowe z żeliwa lub stali
CPA 28.15.21: Articulated link
chain
, of iron or steel
CPA 28.15.21:
Łańcuchy
przegubowe z żeliwa lub stali
CPA 28.15.21: Articulated link
chain
, of iron or steel
CPA 28.15.21:
Łańcuchy
przegubowe z żeliwa lub stali
CPA 28.15.21: Articulated link
chain
, of iron or steel
CPA 28.15.21:
Łańcuchy
przegubowe z żeliwa lub stali
CPA 28.15.21: Articulated link
chain
, of iron or steel
CPA 28.15.21:
Łańcuchy
przegubowe z żeliwa lub stali
CPA 28.15.21: Articulated link
chain
, of iron or steel 
