Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: łapać
Podczas
łapania
ryb należy stosować sieci na odpowiedniej ramie i o odpowiednim rozstawie oczek.
When
catching
fish, nets with an appropriate frame and mesh size should be used.
Podczas
łapania
ryb należy stosować sieci na odpowiedniej ramie i o odpowiednim rozstawie oczek.
When
catching
fish, nets with an appropriate frame and mesh size should be used.
Musi mieć odpowiednie środki do
łapania
, zamykania oraz izolowania zwierząt i dostępne odpowiednie zatwierdzone miejsca kwarantanny oraz zatwierdzone procedury dla zwierząt pochodzących z...
It must have adequate means for
catching, confining
and isolating animals and have available adequate approved quarantine facilities and approved procedures for animals coming from establishments...
Musi mieć odpowiednie środki do
łapania
, zamykania oraz izolowania zwierząt i dostępne odpowiednie zatwierdzone miejsca kwarantanny oraz zatwierdzone procedury dla zwierząt pochodzących z niezatwierdzonych zakładów.
It must have adequate means for
catching, confining
and isolating animals and have available adequate approved quarantine facilities and approved procedures for animals coming from establishments that have not been approved.
mieć odpowiednie środki do
łapania
, zamykania oraz izolowania zwierząt oraz dysponować odpowiednimi obiektami do kwarantanny oraz zatwierdzonymi standardowymi procedurami postępowania ze zwierzętami...
have adequate means for
catching, confining
and isolating animals, and have available adequate quarantine facilities and approved standard operating procedures for animals coming from unknown origin;
mieć odpowiednie środki do
łapania
, zamykania oraz izolowania zwierząt oraz dysponować odpowiednimi obiektami do kwarantanny oraz zatwierdzonymi standardowymi procedurami postępowania ze zwierzętami nieznanego pochodzenia;
have adequate means for
catching, confining
and isolating animals, and have available adequate quarantine facilities and approved standard operating procedures for animals coming from unknown origin;
Musi mieć odpowiednie środki do
łapania
, zamknięcia oraz izolowania zwierząt i dostępne odpowiednie zatwierdzone miejsca do kwarantanny oraz zatwierdzone procedury dla zwierząt pochodzących z...
It must have adequate means for
catching, confining
and isolating animals and have available adequate approved quarantine facilities and approved procedures for animals coming from establishments...
Musi mieć odpowiednie środki do
łapania
, zamknięcia oraz izolowania zwierząt i dostępne odpowiednie zatwierdzone miejsca do kwarantanny oraz zatwierdzone procedury dla zwierząt pochodzących z niezatwierdzonych zakładów.
It must have adequate means for
catching, confining
and isolating animals and have available adequate approved quarantine facilities and approved procedures for animals coming from establishments that have not been approved.
...morskie są przy ich użyciu łowione poprzez zahaczanie się skrzelami w sieci, oplatanie siecią lub
łapanie
w oczka sieci.
It catches living aquatic resources by gilling, entangling or
enmeshing
.
Żywe zasoby morskie są przy ich użyciu łowione poprzez zahaczanie się skrzelami w sieci, oplatanie siecią lub
łapanie
w oczka sieci.
It catches living aquatic resources by gilling, entangling or
enmeshing
.
Żywe zasoby morskie są przy ich użyciu łowione za pomocą pławnic, poprzez oplątanie lub
łapanie
w oczka sieci.
It
catches
living aquatic resources by gilling, entangling or enmeshing
.
Żywe zasoby morskie są przy ich użyciu łowione za pomocą pławnic, poprzez oplątanie lub
łapanie
w oczka sieci.
It
catches
living aquatic resources by gilling, entangling or enmeshing
.
Żywe zasoby morza są przy ich użyciu łowione poprzez oplątanie lub
łapanie
w oczka sieci.
It
catches
living aquatic resources by entangling or enmeshing
.
Żywe zasoby morza są przy ich użyciu łowione poprzez oplątanie lub
łapanie
w oczka sieci.
It
catches
living aquatic resources by entangling or enmeshing
.
Żywe zasoby morskie są przy ich użyciu łowione poprzez oplątanie lub
łapanie
w oczka sieci.
It
catches
living aquatic resources by entangling or enmeshing
.
Żywe zasoby morskie są przy ich użyciu łowione poprzez oplątanie lub
łapanie
w oczka sieci.
It
catches
living aquatic resources by entangling or enmeshing
.
Żywe zasoby wodne są przy jej użyciu łowione w drodze ich oplatania lub
łapania
w oczka sieci;
It
catches
living aquatic resources by entangling or enmeshing
;
Żywe zasoby wodne są przy jej użyciu łowione w drodze ich oplatania lub
łapania
w oczka sieci;
It
catches
living aquatic resources by entangling or enmeshing
;
Należy podjąć odpowiednie działania w celu zapobieżenia urazom i stresowi u ryb podczas
łapania
, załadunku, transportu i rozładunku.
Care should be taken to prevent injury and stress to fish during capture, loading, transportation and unloading.
Należy podjąć odpowiednie działania w celu zapobieżenia urazom i stresowi u ryb podczas
łapania
, załadunku, transportu i rozładunku.
Care should be taken to prevent injury and stress to fish during capture, loading, transportation and unloading.
Sidła (z wyjątkiem Finlandii i Szwecji do
łapania
Lagopus lagopus lagopus i Lagopus mutus na północ od równoleżnika 58° N), lepy, wnyki, żywe ptaki, które są ślepe lub okaleczone, używane jako...
...for the capture of Lagopus lagopus lagopus and Lagopus mutus north of latitude 58° N), limes,
hooks
, live birds which are blind or mutilated used as decoys, tape recorders, electrocuting devices
Sidła (z wyjątkiem Finlandii i Szwecji do
łapania
Lagopus lagopus lagopus i Lagopus mutus na północ od równoleżnika 58° N), lepy, wnyki, żywe ptaki, które są ślepe lub okaleczone, używane jako wabiki, urządzenia do rejestracji na taśmach magnetycznych, urządzenia służące do porażenia prądem elektrycznym,
Snares (with the exception of Finland and Sweden for the capture of Lagopus lagopus lagopus and Lagopus mutus north of latitude 58° N), limes,
hooks
, live birds which are blind or mutilated used as decoys, tape recorders, electrocuting devices, 
