Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: złotówka
...niską produktywność, wysokie koszty oraz czynniki zewnętrzne takie jak wysoki kurs wymiany
złotówki
i konkurencję azjatycką.
It drew up the 2003 restructuring plan, which was first approved by its shareholders on 19 December 2002 and later modified in October 2003. The following factors were identified as the main reasons...
Stocznia sporządziła plan restrukturyzacji z 2003 r., który został najpierw zatwierdzony przez jej udziałowców w dniu 19 grudnia 2002 r., a następnie zmieniony w październiku 2003 r. Jako główne powody prowadzące do upadłości byłej stoczni w Szczecinie wymieniono: problemy technologiczne, błędy projektowe, niską produktywność, wysokie koszty oraz czynniki zewnętrzne takie jak wysoki kurs wymiany
złotówki
i konkurencję azjatycką.
It drew up the 2003 restructuring plan, which was first approved by its shareholders on 19 December 2002 and later modified in October 2003. The following factors were identified as the main reasons for the bankruptcy of the former shipbuilder in Szczecin: technological problems, design errors, low productivity, high costs and external factors such as the high exchange rate of the Polish zloty and Asian competition.
