Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: związywać
...jest do wytworzenia produktu przeznaczonego dla stron trzecich. Wówczas ograniczenie
związuje
wprawdzie także zdolności produkcyjne, ale nie związuje popytu na produkt, w którym wykorzy
Foreclosure may be less likely in cases where the technology is used to make a product that is sold to third parties; although in this case the restriction also ties production capacity for the input...
Wykluczenia mogą być mniej prawdopodobne, jeżeli technologia wykorzystywana jest do wytworzenia produktu przeznaczonego dla stron trzecich. Wówczas ograniczenie
związuje
wprawdzie także zdolności produkcyjne, ale nie związuje popytu na produkt, w którym wykorzystany jest składnik wytworzony w oparciu o licencjonowaną technologię.
Foreclosure may be less likely in cases where the technology is used to make a product that is sold to third parties; although in this case the restriction also ties production capacity for the input in question, it does not tie demand for the product incorporating the input produced with the licensed technology.
...dla stron trzecich. Wówczas ograniczenie związuje wprawdzie także zdolności produkcyjne, ale nie
związuje
popytu na produkt, w którym wykorzystany jest składnik wytworzony w oparciu o licencjonowan
...used to make a product that is sold to third parties; although in this case the restriction also
ties
production capacity for the input in question, it does not tie
demand for the product incorpora
Wykluczenia mogą być mniej prawdopodobne, jeżeli technologia wykorzystywana jest do wytworzenia produktu przeznaczonego dla stron trzecich. Wówczas ograniczenie związuje wprawdzie także zdolności produkcyjne, ale nie
związuje
popytu na produkt, w którym wykorzystany jest składnik wytworzony w oparciu o licencjonowaną technologię.
Foreclosure may be less likely in cases where the technology is used to make a product that is sold to third parties; although in this case the restriction also
ties
production capacity for the input in question, it does not tie
demand for the product incorporating the input produced with the licensed technology.
Po zakończeniu postępowania akta sprawy są zamykane i
związywane
.
At the close of the proceedings, the case-file shall be closed and
bound
.
Po zakończeniu postępowania akta sprawy są zamykane i
związywane
.
At the close of the proceedings, the case-file shall be closed and
bound
. 
