Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zupa
Zupy
, zbliżone do zup potrawy duszone i zupy w proszku Soups
, stews and soup powders Zupy
, zbliżone do zup potrawy duszone i zupy w proszku Soups
, stews and soup powders
Inne zastosowania spożywcze obejmują sosy sałatkowe,
zupy
, napoje w proszku, batoniki energetyczne, niezawierające mleka zabielacze do kawy, mrożone desery, substytuty bitej śmietany, preparaty dla...
Other food applications include salad dressings,
soups
, beverage powders, energy bars, non-dairy creamers, frozen desserts, whipped toppings, infant formulas, breads, breakfast cereals, pastas etc....
Inne zastosowania spożywcze obejmują sosy sałatkowe,
zupy
, napoje w proszku, batoniki energetyczne, niezawierające mleka zabielacze do kawy, mrożone desery, substytuty bitej śmietany, preparaty dla niemowląt, pieczywo, płatki śniadaniowe, makarony itp. Ze względu na swoje funkcje produkt objęty postępowaniem ma również pewne szczególne zastosowania np. w środkach klejących, asfaltach, żywicach, środkach czyszczących, kosmetykach, tuszach, skórach, farbach, powłokach papieru, pestycydach/fungicydach, poliestrach i włóknach tekstylnych.
Other food applications include salad dressings,
soups
, beverage powders, energy bars, non-dairy creamers, frozen desserts, whipped toppings, infant formulas, breads, breakfast cereals, pastas etc. Due to its functionalities, the product concerned also has some specific applications including adhesives, asphalts, resins, cleaning materials, cosmetics, inks, leather, paints, paper coatings, pesticides/fungicides, plastics, polyesters and textile fibres.
Grupy żywności, które nie są tradycyjnie wędzone, takie jak chipsy,
zupy
i sosy, nie mają znaczącego wpływu na poziom narażenia.
The food groups that are not traditionally smoked, such as crisps,
soups
and sauces, do not significantly affect exposure.
Grupy żywności, które nie są tradycyjnie wędzone, takie jak chipsy,
zupy
i sosy, nie mają znaczącego wpływu na poziom narażenia.
The food groups that are not traditionally smoked, such as crisps,
soups
and sauces, do not significantly affect exposure. Zupy
i buliony i przetwory z nich:– zostałe mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe (z wyłączeniem szczepionek objętych pozycją 3002); gotowe proszki do pieczenia: Soups
and broths and preparation therefor:– ll micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders: Zupy
i buliony i przetwory z nich:– zostałe mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe (z wyłączeniem szczepionek objętych pozycją 3002); gotowe proszki do pieczenia: Soups
and broths and preparation therefor:– ll micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders: Zupy
i buliony i przetwory z nich:– musztarda: Soups
and broths and preparation therefor:– Zupy
i buliony i przetwory z nich:– musztarda: Soups
and broths and preparation therefor:– Zupy
i buliony i przetwory z nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane. Soups
and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations. Zupy
i buliony i przetwory z nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane. Soups
and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations. Zupy
i buliony i przetwory z nich; złożone przetwory spożywcze homogenizowane: Soups
and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations: Zupy
i buliony i przetwory z nich; złożone przetwory spożywcze homogenizowane: Soups
and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations: Zupy
i buliony i przetwory z nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane: Soups
and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations: Zupy
i buliony i przetwory z nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane: Soups
and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations: Zupy
i buliony i przetwory z nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane: Soups
and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations: Zupy
i buliony i przetwory z nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane: Soups
and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations: Zupy
i buliony i przetwory z nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane: Soups
and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations: Zupy
i buliony i przetwory z nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane: Soups
and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations: Zupy
i buliony i przetwory z nich: Soups
and broths and preparation therefor: Zupy
i buliony i przetwory z nich: Soups
and broths and preparation therefor: Zupy
i buliony i przetwory z nich Soups
and broths and preparations therefor Zupy
i buliony i przetwory z nich Soups
and broths and preparations therefor Zupy
i buliony i przetwory z nich Soups
and broths and preparations therefor Zupy
i buliony i przetwory z nich Soups
and broths and preparations therefor Zupy
i buliony i przetwory z nich Soups
and broths and preparations therefor Zupy
i buliony i przetwory z nich Soups
and broths and preparations therefor Zupy
i buliony i preparaty do nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane Soups
and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations Zupy
i buliony i preparaty do nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane Soups
and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations Zupy
i buliony i preparaty do nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane Soups
and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations Zupy
i buliony i preparaty do nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane Soups
and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations Zupy
i buliony i preparaty do nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane Soups
and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations Zupy
i buliony i preparaty do nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane Soups
and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations Zupy
i buliony i preparaty do nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane Soups
and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations Zupy
i buliony i preparaty do nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane Soups
and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations 
