Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zrost
...HS 3918 oraz sterylnych chirurgicznych lub dentystycznych środków zapobiegających powstawaniu
zrostów
, objętych CN 30061030)
...products, floor, wall and ceiling coverings of HS 3918 and sterile surgical or dental
adhesion barriers
of CN 30061030)
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z tworzyw sztucznych niekomórkowych, gdzie indziej niesklasyfikowane, niewzmocnionych, nielaminowanych (z wyłączeniem produktów samoprzylepnych, wykładzin podłogowych, ściennych, sufitowych, objętych HS 3918 oraz sterylnych chirurgicznych lub dentystycznych środków zapobiegających powstawaniu
zrostów
, objętych CN 30061030)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular plastics, n.e.c., not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of HS 3918 and sterile surgical or dental
adhesion barriers
of CN 30061030)
...CN 3918 oraz sterylnych chirurgicznych lub dentystycznych środków zapobiegających powstawaniu
zrostów
z CN 3006 10 30)
...products, floor, wall and ceiling coverings of HS 39.18 and sterile surgical or dental
adhesion barriers
of CN 3006.10.30)
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z tworzyw sztucznych niekomórkowych gdzie indziej niewymienionych, niewzmocnionych, (z wyłączeniem wyrobów objętych grupowaniem pozycją CN 3918 oraz sterylnych chirurgicznych lub dentystycznych środków zapobiegających powstawaniu
zrostów
z CN 3006 10 30)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular plastics, n.e.c., not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of HS 39.18 and sterile surgical or dental
adhesion barriers
of CN 3006.10.30)
...z HS 39.18 oraz sterylnych chirurgicznych lub dentystycznych środków zapobiegających powstawaniu
zrostów
z CN 30061030)
...products, floor, wall and ceiling coverings of HS 3918 and sterile surgical or dental
adhesion barriers
of CN 3006.10.30)
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z tworzyw sztucznych niekomórkowych gdzie indziej niewymienionych, niewzmocnionych, nielaminowanych, nieosadzonych na podłożu ani niepołączonych w podobny sposób z innymi materiałami (z wyjątkiem produktów samoprzylepnych, pokryć podłogowych, ściennych i sufitowych z HS 39.18 oraz sterylnych chirurgicznych lub dentystycznych środków zapobiegających powstawaniu
zrostów
z CN 30061030)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular plastics, n.e.c., not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of HS 3918 and sterile surgical or dental
adhesion barriers
of CN 3006.10.30)
Sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu
zrostów
, nawet absorpcyjne
Sterile surgical or dental
adhesion barriers
, whether or not absorbable
Sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu
zrostów
, nawet absorpcyjne
Sterile surgical or dental
adhesion barriers
, whether or not absorbable
Sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu
zrostów
, nawet absorpcyjne
Sterile surgical or dental
adhesion barriers
, whether or not absorbable
Sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu
zrostów
, nawet absorpcyjne
Sterile surgical or dental
adhesion barriers
, whether or not absorbable
Sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu
zrostów
, nawet absorpcyjne
Sterile surgical or dental
adhesion barriers
, whether or not absorbable
Sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu
zrostów
, nawet absorpcyjne
Sterile surgical or dental
adhesion barriers
, whether or not absorbable
...tamujące krwawienie; sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu
zrostów
, nawet absorpcyjne
...tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion
barriers
, whether or not absorbable
Sterylny katgut chirurgiczny, podobne sterylne materiały do zszywania chirurgicznego (włącznie ze sterylnymi wchłanialnymi nićmi chirurgicznymi lub dentystycznymi) oraz sterylne materiały przylepne do chirurgicznego zamykania ran; sterylne opatrunki i sterylne tampony; sterylne absorpcyjne chirurgiczne lub dentystyczne środki tamujące krwawienie; sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu
zrostów
, nawet absorpcyjne
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion
barriers
, whether or not absorbable
...tamujące krwawienie; sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu
zrostów
, nawet absorpcyjne
...tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion
barriers
, whether or not absorbable
Sterylny katgut chirurgiczny, podobne sterylne materiały do zszywania chirurgicznego (włącznie ze sterylnymi wchłanialnymi nićmi chirurgicznymi lub dentystycznymi) oraz sterylne materiały przylepne do chirurgicznego zamykania ran; sterylne opatrunki i sterylne tampony; sterylne absorpcyjne chirurgiczne lub dentystyczne środki tamujące krwawienie; sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu
zrostów
, nawet absorpcyjne
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion
barriers
, whether or not absorbable
...tamujące krwawienie; sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu
zrostów
, nawet absorpcyjne
...tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion
barriers
, whether or not absorbable
Sterylny katgut chirurgiczny, podobne sterylne materiały do zszywania chirurgicznego (włącznie ze sterylnymi wchłanialnymi nićmi chirurgicznymi lub dentystycznymi) oraz sterylne materiały przylepne do chirurgicznego zamykania ran; sterylna laminaria (listownica) i sterylne tampony z laminarii; sterylne absorpcyjne chirurgiczne lub dentystyczne środki tamujące krwawienie; sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu
zrostów
, nawet absorpcyjne
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion
barriers
, whether or not absorbable
Sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu
zrostów
, nawet absorpcyjne:
Sterile surgical or dental
adhesion barriers
, whether or not absorbable:
Sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu
zrostów
, nawet absorpcyjne:
Sterile surgical or dental
adhesion barriers
, whether or not absorbable:
Sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu
zrostów
, nawet absorpcyjne:
Sterile surgical or dental
adhesion barriers
, whether or not absorbable:
Sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu
zrostów
, nawet absorpcyjne:
Sterile surgical or dental
adhesion barriers
, whether or not absorbable:
Sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu
zrostów
, nawet absorpcyjne:
Sterile surgical or dental
adhesion barriers
, whether or not absorbable:
Sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu
zrostów
, nawet absorpcyjne:
Sterile surgical or dental
adhesion barriers
, whether or not absorbable:
...krwawienie; sterylnych chirurgicznych lub dentystycznych środków zapobiegających powstawaniu
zrostów
, nawet absorpcyjnych;
sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental
adhesion barriers
, whether or not absorbable;
sterylnych absorpcyjnych chirurgicznych lub dentystycznych środków tamujących krwawienie; sterylnych chirurgicznych lub dentystycznych środków zapobiegających powstawaniu
zrostów
, nawet absorpcyjnych;
sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental
adhesion barriers
, whether or not absorbable;
...krwawienie; sterylnych chirurgicznych lub dentystycznych środków zapobiegających powstawaniu
zrostów
, nawet absorpcyjnych;
sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental
adhesion barriers
, whether or not absorbable;
sterylnych absorpcyjnych chirurgicznych lub dentystycznych środków tamujących krwawienie; sterylnych chirurgicznych lub dentystycznych środków zapobiegających powstawaniu
zrostów
, nawet absorpcyjnych;
sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental
adhesion barriers
, whether or not absorbable;
...krwawienie; sterylnych chirurgicznych lub dentystycznych środków zapobiegających powstawaniu
zrostów
, nawet absorpcyjnych;
sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental
adhesion barriers
, whether or not absorbable;
sterylnych absorpcyjnych chirurgicznych lub dentystycznych środków tamujących krwawienie; sterylnych chirurgicznych lub dentystycznych środków zapobiegających powstawaniu
zrostów
, nawet absorpcyjnych;
sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental
adhesion barriers
, whether or not absorbable;
...sztucznych oraz sterylnych chirurgicznych lub dentystycznych środków zapobiegających powstawaniu
zrostów
)
...products, floor, wall and ceiling coverings of HS 39.18 and sterile surgical or dental
adhesion barriers
of CN
3006.10.30)
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z tworzyw sztucznych niekomórkowych gdzie indziej niewymienionych, niewzmocnionych (z wyłączeniem wykładzin podłogowych, ściennych, sufitowych, samoprzylepnych z tworzyw sztucznych oraz sterylnych chirurgicznych lub dentystycznych środków zapobiegających powstawaniu
zrostów
)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular plastics, n.e.c., not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of HS 39.18 and sterile surgical or dental
adhesion barriers
of CN
3006.10.30)
...sztucznych oraz sterylnych chirurgicznych lub dentystycznych środków zapobiegających powstawaniu
zrostów
)
...products, floor, wall and ceiling coverings of HS 39.18 and sterile surgical or dental
adhesion barriers
of CN
3006.10.30)
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z tworzyw sztucznych niekomórkowych gdzie indziej niewymienionych, niewzmocnionych, nielaminowanych (z wyłączeniem wykładzin podłogowych, ściennych, sufitowych, samoprzylepnych z tworzyw sztucznych oraz sterylnych chirurgicznych lub dentystycznych środków zapobiegających powstawaniu
zrostów
)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular plastics, n.e.c., not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of HS 39.18 and sterile surgical or dental
adhesion barriers
of CN
3006.10.30)
...sztucznych oraz sterylnych chirurgicznych lub dentystycznych środków zapobiegających powstawaniu
zrostów
)
...products, floor, wall and ceiling coverings of HS 3918 and sterile surgical or dental
adhesion barriers
of CN3006
1030)
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z tworzyw sztucznych niekomórkowych gdzie indziej niewymienionych, niewzmocnionych, nielaminowanych (z wyłączeniem wykładzin podłogowych, ściennych, sufitowych, samoprzylepnych z tworzyw sztucznych oraz sterylnych chirurgicznych lub dentystycznych środków zapobiegających powstawaniu
zrostów
)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular plastics, n.e.c., not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of HS 3918 and sterile surgical or dental
adhesion barriers
of CN3006
1030) 
