Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: znakomicie
Elementem, który
znakomicie
obrazuje ten ścisły związek pomiędzy środowiskiem a produktem, jest cykliczność powstawania spadzi, związana z cyklem rozwoju mszyc.
Clearly illustrating this close interaction between the environment and the product is the cyclical pattern to the production of honeydew, which is linked to the growth cycle of aphid populations.
Elementem, który
znakomicie
obrazuje ten ścisły związek pomiędzy środowiskiem a produktem, jest cykliczność powstawania spadzi, związana z cyklem rozwoju mszyc.
Clearly illustrating this close interaction between the environment and the product is the cyclical pattern to the production of honeydew, which is linked to the growth cycle of aphid populations.
Region Lotaryngii
znakomicie
nadaje się do uprawy mirabelek.
The Lorraine region is ideal for growing mirabelles.
Region Lotaryngii
znakomicie
nadaje się do uprawy mirabelek.
The Lorraine region is ideal for growing mirabelles.
Zdobiły wykwintnie zastawione świąteczne stoły,
znakomicie
nadawały się na podróżny prowiant, na prezent, czy na zakąskę do wódki.
...special occasions and were equally suitable as picnic food for travellers, as gifts or as a snack
with
vodka.
Zdobiły wykwintnie zastawione świąteczne stoły,
znakomicie
nadawały się na podróżny prowiant, na prezent, czy na zakąskę do wódki.
They graced elegant tables on special occasions and were equally suitable as picnic food for travellers, as gifts or as a snack
with
vodka.
Amadyny zebrowate
znakomicie
czują się w pomieszczeniach na zewnątrz budynków, pod warunkiem że mają zapewniony dostęp do schronienia i gniazd grzędowych.
Zebra finches thrive in outdoor enclosures provided they have access to shelter and roosting nests where appropriate.
Amadyny zebrowate
znakomicie
czują się w pomieszczeniach na zewnątrz budynków, pod warunkiem że mają zapewniony dostęp do schronienia i gniazd grzędowych.
Zebra finches thrive in outdoor enclosures provided they have access to shelter and roosting nests where appropriate.
