Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zieloność
...się pierwszego koloru) lub firmy handlowe/cieplarniane (kupujące różaneczniki w dojrzałym stadium „
zieloności
” i umieszczające je w cieplarniach przynajmniej do momentu pojawienia się pierwszego...
...grown ‘green’ stage or until the first show of colour) or traders/forcers (buying fully grown ‘
green
’ azaleas and placing them in forcing houses at least until the first show of colour).
Zarejestrowanymi firmami są producenci różaneczników (uprawiający różaneczniki z sadzonek do momentu osiągnięcia przez nie dojrzałego stadium „zieloności” lub do momentu pojawienia się pierwszego koloru) lub firmy handlowe/cieplarniane (kupujące różaneczniki w dojrzałym stadium „
zieloności
” i umieszczające je w cieplarniach przynajmniej do momentu pojawienia się pierwszego koloru).
The registered companies are either azalea growers (cultivating azaleas from cuttings until they reach the fully grown ‘green’ stage or until the first show of colour) or traders/forcers (buying fully grown ‘
green
’ azaleas and placing them in forcing houses at least until the first show of colour).
...(uprawiający różaneczniki z sadzonek do momentu osiągnięcia przez nie dojrzałego stadium „
zieloności
” lub do momentu pojawienia się pierwszego koloru) lub firmy handlowe/cieplarniane (kupują
...are either azalea growers (cultivating azaleas from cuttings until they reach the fully grown ‘
green
’ stage or until the first show of colour) or traders/forcers (buying fully grown ‘green’ azale
Zarejestrowanymi firmami są producenci różaneczników (uprawiający różaneczniki z sadzonek do momentu osiągnięcia przez nie dojrzałego stadium „
zieloności
” lub do momentu pojawienia się pierwszego koloru) lub firmy handlowe/cieplarniane (kupujące różaneczniki w dojrzałym stadium „zieloności” i umieszczające je w cieplarniach przynajmniej do momentu pojawienia się pierwszego koloru).
The registered companies are either azalea growers (cultivating azaleas from cuttings until they reach the fully grown ‘
green
’ stage or until the first show of colour) or traders/forcers (buying fully grown ‘green’ azaleas and placing them in forcing houses at least until the first show of colour). 
