Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zestrajać
Czas przemiany stosowany jest do
zestrajania
sygnałów różnych przyrządów pomiarowych;
The transformation time is used for the signal
alignment
of different measurement instruments;
Czas przemiany stosowany jest do
zestrajania
sygnałów różnych przyrządów pomiarowych;
The transformation time is used for the signal
alignment
of different measurement instruments;
Czas przemiany stosowany jest do
zestrajania
sygnałów różnych przyrządów pomiarowych;
The transformation time is used for the signal
alignment
of different measurement instruments.
Czas przemiany stosowany jest do
zestrajania
sygnałów różnych przyrządów pomiarowych;
The transformation time is used for the signal
alignment
of different measurement instruments.
Czas przekształcenia stosowany jest do
zestrajania
sygnałów różnych przyrządów pomiarowych.
The transformation time is used for the signal
alignment
of different measurement instruments.
Czas przekształcenia stosowany jest do
zestrajania
sygnałów różnych przyrządów pomiarowych.
The transformation time is used for the signal
alignment
of different measurement instruments.
...między qmp,i i qmew,i wykorzystuje się dane uzyskane podczas badania właściwego, przy czym qmew,i
zestraja
się czasowo o t50,F względem qmp,i (brak udziału t50,P w zestrajaniu czasu).
...between qmp,i and qmew,i the data taken during the actual test shall be used, with qmew,i time
aligned
by t50,F relative to qmp,i (no contribution from t50,P to the time alignment).
Do ustalenia współzależności między qmp,i i qmew,i wykorzystuje się dane uzyskane podczas badania właściwego, przy czym qmew,i
zestraja
się czasowo o t50,F względem qmp,i (brak udziału t50,P w zestrajaniu czasu).
For establishing the correlation between qmp,i and qmew,i the data taken during the actual test shall be used, with qmew,i time
aligned
by t50,F relative to qmp,i (no contribution from t50,P to the time alignment). Zestrajanie
wirnika;
Rotor
alignment
; Zestrajanie
wirnika;
Rotor
alignment
;
...właściwego, przy czym qmew,i zestraja się czasowo o t50,F względem qmp,i (brak udziału t50,P w
zestrajaniu
czasu).
...used, with qmew,i time aligned by t50,F relative to qmp,i (no contribution from t50,P to the time
alignment
).
Do ustalenia współzależności między qmp,i i qmew,i wykorzystuje się dane uzyskane podczas badania właściwego, przy czym qmew,i zestraja się czasowo o t50,F względem qmp,i (brak udziału t50,P w
zestrajaniu
czasu).
For establishing the correlation between qmp,i and qmew,i the data taken during the actual test shall be used, with qmew,i time aligned by t50,F relative to qmp,i (no contribution from t50,P to the time
alignment
).
...podczas badania właściwego, z czasem qmew,i zestrojonym t50,F względem qmp,i (brak udziału t50,P w
zestrajaniu
czasu).
...used, with qmew,i time aligned by t50,F relative to qmp,i (no contribution from t50,P to the time
alignment
).
Do ustalenia korelacji między qmp,i a qmew,i należy wykorzystać dane pobrane podczas badania właściwego, z czasem qmew,i zestrojonym t50,F względem qmp,i (brak udziału t50,P w
zestrajaniu
czasu).
For establishing the correlation between qmp,i and qmew,i the data taken during the actual test shall be used, with qmew,i time aligned by t50,F relative to qmp,i (no contribution from t50,P to the time
alignment
). 
