Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zepsuty
Zepsuty
sprzęt zostanie wymieniony w ciągu 10 dni roboczych od potwierdzenia jego awarii.
The equipment in question shall be replaced within ten working days following confirmation of the breakdown.
Zepsuty
sprzęt zostanie wymieniony w ciągu 10 dni roboczych od potwierdzenia jego awarii.
The equipment in question shall be replaced within ten working days following confirmation of the breakdown.
zdrowe (owoce, których miąższ jest uszkodzony lub
zepsuty
zostają wykluczone),
healthy (fruit whose flesh is damaged or
rotten
are excluded),
zdrowe (owoce, których miąższ jest uszkodzony lub
zepsuty
zostają wykluczone),
healthy (fruit whose flesh is damaged or
rotten
are excluded),
materiał rozmnożeniowy uszkodzony, słaby lub
zepsuty
, w szczególności jeśli uszkodzenia powstały na skutek gradu lub mrozu albo gdy materiał jest zgnieciony lub połamany;
damaged, bent or injured propagation material, in particular when damaged by hail or frost or when crushed or broken;
materiał rozmnożeniowy uszkodzony, słaby lub
zepsuty
, w szczególności jeśli uszkodzenia powstały na skutek gradu lub mrozu albo gdy materiał jest zgnieciony lub połamany;
damaged, bent or injured propagation material, in particular when damaged by hail or frost or when crushed or broken;
