Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zbłąkany
Zbłąkane
i zdziczałe zwierzęta domowe Stray
and feral animals of domestic species Zbłąkane
i zdziczałe zwierzęta domowe Stray
and feral animals of domestic species
W procedurach nie wykorzystuje się
zbłąkanych
i zdziczałych zwierząt domowych. Stray
and feral animals of domestic species shall not be used in procedures.
W procedurach nie wykorzystuje się
zbłąkanych
i zdziczałych zwierząt domowych. Stray
and feral animals of domestic species shall not be used in procedures.
Ponieważ cechy
zbłąkanych
i zdziczałych zwierząt z gatunków domowych nie są znane, a pozyskiwanie i umieszczanie w ośrodkach zwiększa dystres u takich zwierząt, zasadniczo nie należy ich...
Since the background of
stray
and feral animals of domestic species is not known, and since capture and placement into establishments increases distress for such animals, they should not, as a...
Ponieważ cechy
zbłąkanych
i zdziczałych zwierząt z gatunków domowych nie są znane, a pozyskiwanie i umieszczanie w ośrodkach zwiększa dystres u takich zwierząt, zasadniczo nie należy ich wykorzystywać w procedurach.
Since the background of
stray
and feral animals of domestic species is not known, and since capture and placement into establishments increases distress for such animals, they should not, as a general rule, be used in procedures.
...naukowe potwierdzające, że cel procedury można osiągnąć wyłącznie przez wykorzystanie zwierzęcia
zbłąkanego
lub zdziczałego.
...justification to the effect that the purpose of the procedure can be achieved only by the use of a
stray
or a feral animal.
istnieje uzasadnienie naukowe potwierdzające, że cel procedury można osiągnąć wyłącznie przez wykorzystanie zwierzęcia
zbłąkanego
lub zdziczałego.
there is scientific justification to the effect that the purpose of the procedure can be achieved only by the use of a
stray
or a feral animal. 
