Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zatrzaskiwać
...hakowego wymóg automatycznego sprzężenia jest spełniony, jeśli otwarcie i zamknięcie urządzenia
zatrzaskującego
odbywa się bez interwencji zewnętrznej, kiedy ucho dyszla wsuwane jest w hak.
...type couplings automatic coupling requirement is achieved if opening and closing of the coupling
locking
device takes place without any external intervention when the drawbar eye is inserted into t
W przypadku złączy typu hakowego wymóg automatycznego sprzężenia jest spełniony, jeśli otwarcie i zamknięcie urządzenia
zatrzaskującego
odbywa się bez interwencji zewnętrznej, kiedy ucho dyszla wsuwane jest w hak.
In the case of hook type couplings automatic coupling requirement is achieved if opening and closing of the coupling
locking
device takes place without any external intervention when the drawbar eye is inserted into the hook.
...hakowego wymóg automatycznego sprzężenia jest spełniony, jeśli otwarcie i zamknięcie urządzenia
zatrzaskującego
odbywa się bez interwencji zewnętrznej, kiedy ucho dyszla wsuwane jest w hak.
...type couplings automatic coupling requirement is achieved if opening and closing of the coupling
locking
device takes place without any external intervention when the drawbar eye is inserted into t
W przypadku złączy typu hakowego wymóg automatycznego sprzężenia jest spełniony, jeśli otwarcie i zamknięcie urządzenia
zatrzaskującego
odbywa się bez interwencji zewnętrznej, kiedy ucho dyszla wsuwane jest w hak.
In the case of hook type couplings automatic coupling requirement is achieved if opening and closing of the coupling
locking
device takes place without any external intervention when the drawbar eye is inserted into the hook.
...centralne zderzaki-sprzęgi powinny być geometrycznie i funkcjonalnie zgodne z automatycznym
zatrzaskującym
centralnym zderzakiem-sprzęgiem typu 10 (nazywanym także „systemem Scharfenberga”) po
Automatic centre buffer couplers shall be geometrically and functionally compatible with a ‘Type 10
latch
system automatic centre buffer coupler’ (also known as the ‘Scharfenberg’ system) as shown in...
Automatyczne centralne zderzaki-sprzęgi powinny być geometrycznie i funkcjonalnie zgodne z automatycznym
zatrzaskującym
centralnym zderzakiem-sprzęgiem typu 10 (nazywanym także „systemem Scharfenberga”) pokazanym w pkt. K1 załącznika K.
Automatic centre buffer couplers shall be geometrically and functionally compatible with a ‘Type 10
latch
system automatic centre buffer coupler’ (also known as the ‘Scharfenberg’ system) as shown in Annex K clause K.1. 
