Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zasypywać
Z ogólnego punktu widzenia preferowane rodzaje obsadzania to zasypywanie „bezdymne” lub
zasypywanie
sekwencyjne z podwójnymi rurami wznośnymi lub rurami przerzutowymi, ponieważ wszystkie gazy i pył...
From an integrated point of view, ‘smokeless’ charging or sequential charging with double ascension pipes or jumper pipes are the preferred types, because all gases and dust are treated as part of...
Z ogólnego punktu widzenia preferowane rodzaje obsadzania to zasypywanie „bezdymne” lub
zasypywanie
sekwencyjne z podwójnymi rurami wznośnymi lub rurami przerzutowymi, ponieważ wszystkie gazy i pył są wtedy usuwane w procesie oczyszczania gazu koksowniczego.
From an integrated point of view, ‘smokeless’ charging or sequential charging with double ascension pipes or jumper pipes are the preferred types, because all gases and dust are treated as part of the coke oven gas treatment.
Składowanie w ziemi lub na jej powierzchni (np. wyrównywanie zagłębień terenu przez
zasypywanie
ich odpadami itd.)
D 1 Deposit into or onto land (e.g.
landfill
, etc.)
Składowanie w ziemi lub na jej powierzchni (np. wyrównywanie zagłębień terenu przez
zasypywanie
ich odpadami itd.)
D 1 Deposit into or onto land (e.g.
landfill
, etc.)
Składowanie w ziemi lub na jej powierzchni (np. wyrównywanie zagłębień terenu przez
zasypywanie
ich odpadami itd.)
D 1 Deposit into or onto land (e.g.
landfill
, etc.)
Składowanie w ziemi lub na jej powierzchni (np. wyrównywanie zagłębień terenu przez
zasypywanie
ich odpadami itd.)
D 1 Deposit into or onto land (e.g.
landfill
, etc.)
Składowanie w ziemi lub na jej powierzchni (np. wyrównywanie zagłębień terenu przez
zasypywanie
ich odpadami itd.).
Deposit into or onto land (e.g.
landfill
, etc.)
Składowanie w ziemi lub na jej powierzchni (np. wyrównywanie zagłębień terenu przez
zasypywanie
ich odpadami itd.).
Deposit into or onto land (e.g.
landfill
, etc.)
Składowanie w ziemi lub na jej powierzchni (np. wyrównywanie zagłębień terenu przez
zasypywanie
ich odpadami itd.).
Deposit into or onto land (e.g.
landfill
, etc.)
Składowanie w ziemi lub na jej powierzchni (np. wyrównywanie zagłębień terenu przez
zasypywanie
ich odpadami itd.).
Deposit into or onto land (e.g.
landfill
, etc.)
...różnorakich istniejących alternatyw, jak np. piroliza, przetwarzanie przez przemysł cementowy,
zasypywanie
kopalń soli bądź usuwanie w zakładach energetycznych i piecach OPB za granicą.
Fourth, no SGEI would exist, especially since such a service was not necessary in the light of the various alternatives that existed such as pyrolysis, treatment in the cement industry, disposal in...
Po czwarte, strony twierdzą, że nie może być tu mowy o usłudze świadczonej w ogólnym interesie gospodarczym przede wszystkim dlatego, że usługa tego rodzaju nie jest niezbędna w świetle różnorakich istniejących alternatyw, jak np. piroliza, przetwarzanie przez przemysł cementowy,
zasypywanie
kopalń soli bądź usuwanie w zakładach energetycznych i piecach OPB za granicą.
Fourth, no SGEI would exist, especially since such a service was not necessary in the light of the various alternatives that existed such as pyrolysis, treatment in the cement industry, disposal in salt mines or treatment in energy plants and foreign RDFs.
Z ogólnego punktu widzenia preferowane rodzaje obsadzania to
zasypywanie
„bezdymne” lub zasypywanie sekwencyjne z podwójnymi rurami wznośnymi lub rurami przerzutowymi, ponieważ wszystkie gazy i pył...
From an integrated point of view, ‘smokeless’ charging or sequential charging with double ascension pipes or jumper pipes are the preferred types, because all gases and dust are treated as part of...
Z ogólnego punktu widzenia preferowane rodzaje obsadzania to
zasypywanie
„bezdymne” lub zasypywanie sekwencyjne z podwójnymi rurami wznośnymi lub rurami przerzutowymi, ponieważ wszystkie gazy i pył są wtedy usuwane w procesie oczyszczania gazu koksowniczego.
From an integrated point of view, ‘smokeless’ charging or sequential charging with double ascension pipes or jumper pipes are the preferred types, because all gases and dust are treated as part of the coke oven gas treatment.
...z definicją w art. 3 pkt 8 dyrektywy 2006/66/WE, z wyłączeniem operacji budowania wysypisk lub
zasypywania
wykopów, o ile jest to zgodne z przepisami krajowymi.
battery and accumulator materials contained in slag suitable and used for recycling purposes as defined in Article 3(8) of Directive 2006/66/EC other than landfill construction or backfilling...
materiały z baterii i akumulatorów zawarte w żużlu, które są odpowiednie i stosowane do celów recyklingu zgodnie z definicją w art. 3 pkt 8 dyrektywy 2006/66/WE, z wyłączeniem operacji budowania wysypisk lub
zasypywania
wykopów, o ile jest to zgodne z przepisami krajowymi.
battery and accumulator materials contained in slag suitable and used for recycling purposes as defined in Article 3(8) of Directive 2006/66/EC other than landfill construction or backfilling operations, provided that this is in line with national requirements.
podsypywanie i
zasypywanie
wykopów,
support and
back filling
,
podsypywanie i
zasypywanie
wykopów,
support and
back filling
, 
