Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zasobny
...uwzględnione dla celów, o których mowa w ust. 1, nie pochodzą z surowców uzyskanych z terenów
zasobnych
w pierwiastek węgla, czyli terenów, które w styczniu 2008 r. posiadały status określony w
Biofuels taken into account for the purposes referred to in paragraph 1 shall not be made from raw material obtained from land with high carbon stock, namely, land that had one of the following...
Biopaliwa uwzględnione dla celów, o których mowa w ust. 1, nie pochodzą z surowców uzyskanych z terenów
zasobnych
w pierwiastek węgla, czyli terenów, które w styczniu 2008 r. posiadały status określony w jednej z poniższych liter, ale już go nie posiadają:
Biofuels taken into account for the purposes referred to in paragraph 1 shall not be made from raw material obtained from land with high carbon stock, namely, land that had one of the following statuses in January 2008 and no longer has that status:
...dla celów, o których mowa w ust. 1 lit. a), b) i c), nie pochodzą z surowców uzyskanych z terenów
zasobnych
w pierwiastek węgla, czyli terenów, które styczniu 2008 r. posiadały jeden z...
Biofuels and bioliquids taken into account for the purposes referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 1 shall not be made from raw material obtained from land with high carbon stock, namely...
Biopaliwa i biopłyny uwzględnione dla celów, o których mowa w ust. 1 lit. a), b) i c), nie pochodzą z surowców uzyskanych z terenów
zasobnych
w pierwiastek węgla, czyli terenów, które styczniu 2008 r. posiadały jeden z następujących statusów, ale już go nie posiadają:
Biofuels and bioliquids taken into account for the purposes referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 1 shall not be made from raw material obtained from land with high carbon stock, namely land that had one of the following statuses in January 2008 and no longer has that status:
...przez podmioty gospodarcze niepotrzebnie pracochłonnych badań oraz przekształcaniu terenów
zasobnych
w pierwiastek węgla, które okazałyby się niewłaściwe do uprawy surowców do produkcji biopa
This would prevent unnecessary, burdensome research by economic operators and the conversion of
high-carbon-stock
land that would prove to be ineligible for producing raw materials for biofuels and...
Zapobiegłoby to prowadzeniu przez podmioty gospodarcze niepotrzebnie pracochłonnych badań oraz przekształcaniu terenów
zasobnych
w pierwiastek węgla, które okazałyby się niewłaściwe do uprawy surowców do produkcji biopaliw i biopłynów.
This would prevent unnecessary, burdensome research by economic operators and the conversion of
high-carbon-stock
land that would prove to be ineligible for producing raw materials for biofuels and bioliquids.
...przez podmioty gospodarcze niepotrzebnie pracochłonnych badań oraz przekształcaniu terenów
zasobnych
w pierwiastek węgla, które okazałyby się niewłaściwe do uprawy surowców do produkcji biopa
This would prevent unnecessarily burdensome research by economic operators and the conversion of high carbon stock land that would prove to be ineligible for producing raw materials for biofuels.
Zapobiegłoby to prowadzeniu przez podmioty gospodarcze niepotrzebnie pracochłonnych badań oraz przekształcaniu terenów
zasobnych
w pierwiastek węgla, które okazałyby się niewłaściwe do uprawy surowców do produkcji biopaliw.
This would prevent unnecessarily burdensome research by economic operators and the conversion of high carbon stock land that would prove to be ineligible for producing raw materials for biofuels.
Obszary otwarte uważane za mniej
zasobne
w minerały stanowiłyby wyjątek.
Open areas presumed to be less
rich
in minerals would have been the exception.
Obszary otwarte uważane za mniej
zasobne
w minerały stanowiłyby wyjątek.
Open areas presumed to be less
rich
in minerals would have been the exception.
...tereny, które w dłuższym okresie zostały w dużym stopniu zasolone lub które są szczególnie mało
zasobne
w substancje organiczne i uległy poważnej erozji;
‘severely degraded land’ means land that, for a significant period of time, has either been significantly salinated or presented significantly low organic matter content and has been severely eroded;
termin „tereny poważnie zdegradowane” oznacza tereny, które w dłuższym okresie zostały w dużym stopniu zasolone lub które są szczególnie mało
zasobne
w substancje organiczne i uległy poważnej erozji;
‘severely degraded land’ means land that, for a significant period of time, has either been significantly salinated or presented significantly low organic matter content and has been severely eroded;
...tereny, które w dłuższym okresie zostały w dużym stopniu zasolone lub które są szczególnie mało
zasobne
w substancje organiczne i uległy poważnej erozji;
‘severely degraded land’ means land that, for a significant period of time, has either been significantly salinated or presented significantly low organic matter content and been severely eroded;
termin „tereny poważnie zdegradowane” oznacza tereny, które w dłuższym okresie zostały w dużym stopniu zasolone lub które są szczególnie mało
zasobne
w substancje organiczne i uległy poważnej erozji;
‘severely degraded land’ means land that, for a significant period of time, has either been significantly salinated or presented significantly low organic matter content and been severely eroded;
