Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zarośla
...niewykorzystywane gospodarczo do innych celów Obszary pozostające w stanie naturalnym, np. lasy,
zarośla
, łąki, tereny podmokłe, grunty niepokryte roślinnością, niewykorzystywane do żadnych innych
Protected areas are always tagged with a supplementary regulation status “protected area”.
obszary lądowe niewykorzystywane gospodarczo do innych celów Obszary pozostające w stanie naturalnym, np. lasy,
zarośla
, łąki, tereny podmokłe, grunty niepokryte roślinnością, niewykorzystywane do żadnych innych celów społeczno-gospodarczych.
Protected areas are always tagged with a supplementary regulation status “protected area”.
...pasą się w strefie z charakterystyczną naturalnie rosnącą roślinnością, obejmującą lasy sosnowe,
zarośla
i łąki.
The animals graze in an area with characteristically wild vegetation including pine forests,
thickets
and meadows.
Zwierzęta pasą się w strefie z charakterystyczną naturalnie rosnącą roślinnością, obejmującą lasy sosnowe,
zarośla
i łąki.
The animals graze in an area with characteristically wild vegetation including pine forests,
thickets
and meadows.
9390 *
Zarośla
i niska roślinność leśna z Quercus alnifolia
9390 *
Scrub
and low forest vegetation with Quercus alnifolia
9390 *
Zarośla
i niska roślinność leśna z Quercus alnifolia
9390 *
Scrub
and low forest vegetation with Quercus alnifolia
9390 *
Zarośla
i niska roślinność leśna z Quercus alnifolia
9390 *
Scrub
and low forest vegetation with Quercus alnifolia
9390 *
Zarośla
i niska roślinność leśna z Quercus alnifolia
9390 *
Scrub
and low forest vegetation with Quercus alnifolia
...janowce, bukszpany i rośliny o silnym aromacie, wrzosowiska, na których występują rozproszone
zarośla
i krzewy, oraz uprawy przystosowane do surowego klimatu prowansalskiego na średniej wysokośc
In that environment, low-density forest vegetation consisting of Aleppo pine, oak, broom, boxwood and scented plants alternates with heaths featuring scattered coppices and bushes and crops adapted...
Jest to środowisko, w którym występują naprzemiennie niezbyt gęsta roślinność leśna obejmująca sosny Aleppo, dęby, janowce, bukszpany i rośliny o silnym aromacie, wrzosowiska, na których występują rozproszone
zarośla
i krzewy, oraz uprawy przystosowane do surowego klimatu prowansalskiego na średniej wysokości, suchego, słonecznego i często dość chłodnego w okresie zimowym.
In that environment, low-density forest vegetation consisting of Aleppo pine, oak, broom, boxwood and scented plants alternates with heaths featuring scattered coppices and bushes and crops adapted to the harsh Provençal climate prevailing at medium altitudes: dry, sunny and often rather cold in the winter.
0 * Subkontynentalne
zarośla
pannońskie
0 * Subcontinental peri-Pannonic
scrub
0 * Subkontynentalne
zarośla
pannońskie
0 * Subcontinental peri-Pannonic
scrub
40A0 * Subkontynentalne
zarośla
pannońskie
40A0 * Subcontinental peri-Pannonic
scrub
40A0 * Subkontynentalne
zarośla
pannońskie
40A0 * Subcontinental peri-Pannonic
scrub
Elementy te prowadzą do powstania roślinności, która tworzy
zarośla
(zwane garrigue) złożone z kolcolistów, głogów, tarnin, czystek, jałowców, lawend, cząbru, tymianku… i kasztanowców, które...
These factors have resulted in
scrubland
vegetation comprising heath
with gorse, hawthorn, blackthorn, rock rose, juniper, lavender, savory, thyme, etc. as well as chestnut trees which were planted...
Elementy te prowadzą do powstania roślinności, która tworzy
zarośla
(zwane garrigue) złożone z kolcolistów, głogów, tarnin, czystek, jałowców, lawend, cząbru, tymianku… i kasztanowców, które umiejscowiły się na odwapnionych obszarach około 1860 r.
These factors have resulted in
scrubland
vegetation comprising heath
with gorse, hawthorn, blackthorn, rock rose, juniper, lavender, savory, thyme, etc. as well as chestnut trees which were planted around 1860 in decalcified areas.
91N0 * Pannońskie
zarośla
na piaszczystych wydmach śródlądowych (Junipero-Populetum albae)
91N0 * Pannonic inland sand dune thicket (Junipero-Populetum albae)
91N0 * Pannońskie
zarośla
na piaszczystych wydmach śródlądowych (Junipero-Populetum albae)
91N0 * Pannonic inland sand dune thicket (Junipero-Populetum albae)
0 * Pannońskie
zarośla
na piaszczystych wydmach śródlądowych (Junipero-Populetum albae)
0 * Pannonic inland sand dune thicket (Junipero-Populetum albae)
0 * Pannońskie
zarośla
na piaszczystych wydmach śródlądowych (Junipero-Populetum albae)
0 * Pannonic inland sand dune thicket (Junipero-Populetum albae)
4080 Subarktyczne
zarośla
wierzbowe z Salix spp.
4080 Sub-Arctic Salix spp.
Scrub
4080 Subarktyczne
zarośla
wierzbowe z Salix spp.
4080 Sub-Arctic Salix spp.
Scrub
4080 Subarktyczne
zarośla
wierzbowe z Salix spp.
4080 Sub-Arctic Salix spp.
Scrub
4080 Subarktyczne
zarośla
wierzbowe z Salix spp.
4080 Sub-Arctic Salix spp.
Scrub
Subarktyczne
zarośla
wierzbowe z Salix spp.
Sub-Arctic Salix sp.
scrub
Subarktyczne
zarośla
wierzbowe z Salix spp.
Sub-Arctic Salix sp.
scrub
ZAROŚLA
TWARDOLISTNE TYPU MAKIA
SCLEROPHYLLOUS
SCRUB
(MATORRAL) ZAROŚLA
TWARDOLISTNE TYPU MAKIA
SCLEROPHYLLOUS
SCRUB
(MATORRAL) ZAROŚLA
TWARDOLISTNE TYPU MAKIA
SCLEROPHYLLOUS
SCRUB
(MATORRAL) ZAROŚLA
TWARDOLISTNE TYPU MAKIA
SCLEROPHYLLOUS
SCRUB
(MATORRAL)
2260 Wydmowe
zarośla
twardolistne Cisto-Lavenduletalia
2260 Cisto-Lavenduletalia dune sclerophyllous scrubs
2260 Wydmowe
zarośla
twardolistne Cisto-Lavenduletalia
2260 Cisto-Lavenduletalia dune sclerophyllous scrubs
2260 wydmowe
zarośla
twardolistne Cisto-Lavenduletalia
2260 Cisto-Lavenduletalia dune sclerophyllous scrubs
2260 wydmowe
zarośla
twardolistne Cisto-Lavenduletalia
2260 Cisto-Lavenduletalia dune sclerophyllous scrubs
Cisto-Lavenduletalia, wydmowe
zarośla
twardolistne
Cisto-Lavenduletalia dune sclerophyllous
scrubs
Cisto-Lavenduletalia, wydmowe
zarośla
twardolistne
Cisto-Lavenduletalia dune sclerophyllous
scrubs
1420 Śródziemnomorskie i termoatlantyckie halofilne
zarośla
(Sarcocornetea fruticosi)
1420 Mediterranean and thermo-Atlantic halophilous
scrubs
(Sarcocornetea fruticosi)
1420 Śródziemnomorskie i termoatlantyckie halofilne
zarośla
(Sarcocornetea fruticosi)
1420 Mediterranean and thermo-Atlantic halophilous
scrubs
(Sarcocornetea fruticosi)
1420 Śródziemnomorskie i termoatlantyckie halofilne
zarośla
(Sarcocornetea fruticosi)
1420 Mediterranean and thermo-Atlantic halophilous
scrubs
(Sarcocornetea fruticosi)
1420 Śródziemnomorskie i termoatlantyckie halofilne
zarośla
(Sarcocornetea fruticosi)
1420 Mediterranean and thermo-Atlantic halophilous
scrubs
(Sarcocornetea fruticosi) 
