Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zarobkować
...utrzymanie na poziomie podstawowym osobom starszym oraz osobom z ograniczoną zdolnością
zarobkowania
, na podstawie rozdziału 4 księgi XII kodeksu społecznego.
Basic subsistence income for the elderly and for persons with reduced
earning
capacity under Chapter 4 of Book XII of the Social Code.
Dochody zapewniające utrzymanie na poziomie podstawowym osobom starszym oraz osobom z ograniczoną zdolnością
zarobkowania
, na podstawie rozdziału 4 księgi XII kodeksu społecznego.
Basic subsistence income for the elderly and for persons with reduced
earning
capacity under Chapter 4 of Book XII of the Social Code.
Pracownik uznawany jest za pracownika
zarobkującego
w danej jednostce, jeżeli otrzymuje płacę lub wynagrodzenie z tej jednostki, niezależnie od tego, gdzie jest wykonywana jego praca (w jednostce... A
worker is considered to be a wage
or salary earner
of a
particular unit if he or she receives a
wage or salary from the unit regardless of where the work is done (in or outside the production unit).
Pracownik uznawany jest za pracownika
zarobkującego
w danej jednostce, jeżeli otrzymuje płacę lub wynagrodzenie z tej jednostki, niezależnie od tego, gdzie jest wykonywana jego praca (w jednostce produkcyjnej lub poza nią). A
worker is considered to be a wage
or salary earner
of a
particular unit if he or she receives a
wage or salary from the unit regardless of where the work is done (in or outside the production unit).
Dochód zapewniający podstawowe utrzymanie dla osób starszych i osób o ograniczonych możliwościach
zarobkowania
, przyznawany na podstawie rozdziału 4 księgi XII kodeksu socjalnego;
Basic subsistence income for the elderly and for persons with reduced
earning
capacity under Chapter 4 of Book XII of the Social Code;
Dochód zapewniający podstawowe utrzymanie dla osób starszych i osób o ograniczonych możliwościach
zarobkowania
, przyznawany na podstawie rozdziału 4 księgi XII kodeksu socjalnego;
Basic subsistence income for the elderly and for persons with reduced
earning
capacity under Chapter 4 of Book XII of the Social Code; 
