Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zarobek
...finansowej podmiotów o charakterze niezarobkowym należy wziąć pod uwagę ich nienastawiony na
zarobek
charakter.
When deciding about the financial viability of non-profit entities, their non-profit-making nature can be taken into account.
Przy podejmowaniu decyzji o rentowności finansowej podmiotów o charakterze niezarobkowym należy wziąć pod uwagę ich nienastawiony na
zarobek
charakter.
When deciding about the financial viability of non-profit entities, their non-profit-making nature can be taken into account.
...mogą wnieść znaczący wkład w zrównoważony rozwój obszarów wiejskich i stwarzać nowe perspektywy
zarobku
dla rolników.
Biogas installations can, as a result of their decentralised nature and the regional investment structure, contribute significantly to sustainable development in rural areas and offer farmers new...
Instalacje na biogaz dzięki zdecentralizowanemu charakterowi i regionalnej strukturze inwestycyjnej mogą wnieść znaczący wkład w zrównoważony rozwój obszarów wiejskich i stwarzać nowe perspektywy
zarobku
dla rolników.
Biogas installations can, as a result of their decentralised nature and the regional investment structure, contribute significantly to sustainable development in rural areas and offer farmers new income opportunities.
Kwota
zarobku
za godziny nadliczbowe.
The amount of overtime
earnings
paid for overtime hours.
Kwota
zarobku
za godziny nadliczbowe.
The amount of overtime
earnings
paid for overtime hours.
Świadkom przysługuje wynagrodzenie za utratę
zarobku
, a biegłym wynagrodzenie za wykonaną pracę.
Witnesses shall be entitled to compensation for loss of
earnings
, and experts to fees for their services.
Świadkom przysługuje wynagrodzenie za utratę
zarobku
, a biegłym wynagrodzenie za wykonaną pracę.
Witnesses shall be entitled to compensation for loss of
earnings
, and experts to fees for their services.
Świadkom przysługuje wynagrodzenie za utratę
zarobku
, a biegłym wynagrodzenie za wykonaną pracę.
Witnesses shall be entitled to compensation for loss of
earnings
, and experts to fees for their services.
Świadkom przysługuje wynagrodzenie za utratę
zarobku
, a biegłym wynagrodzenie za wykonaną pracę.
Witnesses shall be entitled to compensation for loss of
earnings
, and experts to fees for their services.
...Radę Odwoławczą, którzy się przed nią stawią, przysługuje odpowiednie wynagrodzenie za utratę
zarobku
.
...appear before the Board of Appeal shall also be entitled to appropriate compensation for loss of
earnings
.
Świadkom wezwanym przez Radę Odwoławczą, którzy się przed nią stawią, przysługuje odpowiednie wynagrodzenie za utratę
zarobku
.
Witnesses who are summoned by and who appear before the Board of Appeal shall also be entitled to appropriate compensation for loss of
earnings
. 
