Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zapomnieć
...zachodzi rolowanie i fermentacja (utlenianie) herbaty Darjeeling, jest uderzający i z pewnością
niezapomniany
dla osób odwiedzających.
...the rich floral aroma emanating from a Darjeeling rolling and fermenting (oxidisation) room is
heady
and definitely unforgettable.
Bogaty, kwiatowy aromat unoszący się w pomieszczeniu, gdzie zachodzi rolowanie i fermentacja (utlenianie) herbaty Darjeeling, jest uderzający i z pewnością
niezapomniany
dla osób odwiedzających.
For the visitor, the rich floral aroma emanating from a Darjeeling rolling and fermenting (oxidisation) room is
heady
and definitely unforgettable.
Powinno się to jednak odbywać pod warunkiem, że nie
zapomni
się o konieczności usuwania wciąż istniejących przeszkód w celu zachęcania do przekazywania w darze nadwyżek żywności z myślą o...
However, this is without prejudging the need to remove existing obstacles in order to encourage donations of excess food for the purposes of combating food deprivation.
Powinno się to jednak odbywać pod warunkiem, że nie
zapomni
się o konieczności usuwania wciąż istniejących przeszkód w celu zachęcania do przekazywania w darze nadwyżek żywności z myślą o przeciwdziałaniu niedoborom żywności.
However, this is without prejudging the need to remove existing obstacles in order to encourage donations of excess food for the purposes of combating food deprivation.
...sprawy lub je usuwano jak przewidziano w przepisach, aby mieć pewność, że sprawy nie zostaną
zapomniane
.
...also that cases are closed and/or deleted as foreseen by the rules to ensure that cases are not
forgotten
.
Przeglądy roczne w celu dopilnowania, aby właściwe organy weryfikowały prawidłowość danych osobowych (planowane jest znakowanie, ale nie zostało dotychczas wdrożone), a także w celu dopilnowania, aby zamykano sprawy lub je usuwano jak przewidziano w przepisach, aby mieć pewność, że sprawy nie zostaną
zapomniane
.
Annual reviews to ensure that competent authorities verify the accuracy of personal data (tagging is planned but has not yet been implemented) and also that cases are closed and/or deleted as foreseen by the rules to ensure that cases are not
forgotten
. 
