Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zamierać
Grzyby powodujące
zamieranie
i rakowatości
Dieback and canker fungi
Grzyby powodujące
zamieranie
i rakowatości
Dieback and canker fungi
Rośliny nie zawsze
zamierają
; im dłuższy okres poprzedzający wystąpienie objawów, tym większa szansa na przeżycie.
Plants are not necessarily killed; the longer the period before symptoms develop, the greater the chance of survival.
Rośliny nie zawsze
zamierają
; im dłuższy okres poprzedzający wystąpienie objawów, tym większa szansa na przeżycie.
Plants are not necessarily killed; the longer the period before symptoms develop, the greater the chance of survival.
działanie 3.2: badanie i działania w odniesieniu do żółtaczkowego
zamierania
palm kokosowych;
Measure 3.2: survey and follow-up of the coconut lethal yellowing disease;
działanie 3.2: badanie i działania w odniesieniu do żółtaczkowego
zamierania
palm kokosowych;
Measure 3.2: survey and follow-up of the coconut lethal yellowing disease;
...oleander L. i Quercus sp. L., u których wystąpiły symptomy w postaci brązowienia liści i szybkiego
zamierania
.
The presence of the specified organism was confirmed in respect of several plants species, including Olea europaea L., Prunus amygdalus Batsch, Nerium oleander L. and Quercus sp. L. showing leaf...
Obecność wymienionego organizmu potwierdzono w odniesieniu do kilku gatunków roślin, w tym Olea europaea L., Prunus amygdalus Batsch, Nerium oleander L. i Quercus sp. L., u których wystąpiły symptomy w postaci brązowienia liści i szybkiego
zamierania
.
The presence of the specified organism was confirmed in respect of several plants species, including Olea europaea L., Prunus amygdalus Batsch, Nerium oleander L. and Quercus sp. L. showing leaf scorching and rapid decline symptoms.
