Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zalegalizować
Do momentu likwidacji gwarancja na wypadek niewypłacalności jest zatem „
zalegalizowana
”, tak więc kraj związkowy Burgenland mógł ją uwzględniać przy sprzedaży BB.
Until its abolition, Ausfallhaftung would be ‘legalised’, which should also allow the Province of Burgenland to take it into consideration when selling BB.
Do momentu likwidacji gwarancja na wypadek niewypłacalności jest zatem „
zalegalizowana
”, tak więc kraj związkowy Burgenland mógł ją uwzględniać przy sprzedaży BB.
Until its abolition, Ausfallhaftung would be ‘legalised’, which should also allow the Province of Burgenland to take it into consideration when selling BB.
Producenci powinni mieć obowiązek
zalegalizowania
tych obszarów za uiszczeniem opłaty.
The producers concerned should be obliged
to regularise
them against payment of a fee.
Producenci powinni mieć obowiązek
zalegalizowania
tych obszarów za uiszczeniem opłaty.
The producers concerned should be obliged
to regularise
them against payment of a fee. 
