Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zakręcać
...która nie została pozbawiona kazeiny, zapakowana do sprzedaży detalicznej (64 g proszku) w
zakręcane
pojemniki z tworzywa sztucznego, o następującym składzie (% masy):
...powder which has not been de-caseinated, packaged for retail sale as 64 g of powder in a plastic
screw-top
container with the following composition (% by weight):
Suszona rozpryskowo, o obniżonej zawartości tłuszczu, siara w proszku, która nie została pozbawiona kazeiny, zapakowana do sprzedaży detalicznej (64 g proszku) w
zakręcane
pojemniki z tworzywa sztucznego, o następującym składzie (% masy):
Spray-dried, reduced-fat colostrum powder which has not been de-caseinated, packaged for retail sale as 64 g of powder in a plastic
screw-top
container with the following composition (% by weight):
...zawartości laktozy w kapsułkach żelatynowych, 120 kapsułek zapakowanych do sprzedaży detalicznej w
zakręcany
pojemnik z tworzywa sztucznego, o następującym składzie (% masy):
...colostrum powder in gelatine capsules, 120 capsules packaged for retail sale in a plastic
screw-top
container, with the following composition (% by weight):
Siara w proszku o obniżonej zawartości laktozy w kapsułkach żelatynowych, 120 kapsułek zapakowanych do sprzedaży detalicznej w
zakręcany
pojemnik z tworzywa sztucznego, o następującym składzie (% masy):
Lactose-reduced colostrum powder in gelatine capsules, 120 capsules packaged for retail sale in a plastic
screw-top
container, with the following composition (% by weight):
...obrotowy śrub jest o ponad 30 % mniejszy od nominalnego momentu obrotowego zmierzonego w kierunku
zakręcania
śrub;
any torque loss of the bolts exceeding 30 per cent of the nominal torque measured in the closing direction;
moment obrotowy śrub jest o ponad 30 % mniejszy od nominalnego momentu obrotowego zmierzonego w kierunku
zakręcania
śrub;
any torque loss of the bolts exceeding 30 per cent of the nominal torque measured in the closing direction;
Elementy służące do mocowania, takie jak śruby
zakręcane
lub zwalniane bez użycia narzędzi, nie mogą wystawać więcej niż 40 mm poza powierzchnie, o których mowa w pkt. 6.16.2., przy czym odległość,...
Fastening elements such as bolts that are tightened or loosened without tools shall not project more than 40 mm beyond the surfaces referred to in 6.16.2, the projection being determined according to...
Elementy służące do mocowania, takie jak śruby
zakręcane
lub zwalniane bez użycia narzędzi, nie mogą wystawać więcej niż 40 mm poza powierzchnie, o których mowa w pkt. 6.16.2., przy czym odległość, na jaką wystają, określona jest zgodnie z metodą podaną w pkt. 2. załącznika 3, jednak przy użyciu kuli o średnicy 165 mm w przypadku zastosowania metody opisanej w pkt. 2.2. niniejszego załącznika.
Fastening elements such as bolts that are tightened or loosened without tools shall not project more than 40 mm beyond the surfaces referred to in 6.16.2, the projection being determined according to the method prescribed in paragraph 2 of Annex 3, but using a sphere of 165 mm diameter in those cases where the method prescribed in paragraph 2.2 of that annex is employed.
Elementy służące do mocowania, takie jak śruby
zakręcane
lub zwalniane bez użycia narzędzi, nie mogą wystawać więcej niż 40 mm poza powierzchnie, o których mowa w pkt 6.16.2, przy czym odległość, na...
Fastening elements such as bolts that are tightened or loosened without tools shall not project more than 40 mm beyond the surfaces referred to in 6.16.2, the projection being determined according to...
Elementy służące do mocowania, takie jak śruby
zakręcane
lub zwalniane bez użycia narzędzi, nie mogą wystawać więcej niż 40 mm poza powierzchnie, o których mowa w pkt 6.16.2, przy czym odległość, na jaką wystają, określona jest zgodnie z metodą podaną w pkt 2 załącznika 3, jednak przy użyciu kuli o średnicy 165 mm w przypadku zastosowania metody opisanej w pkt 2.2 niniejszego załącznika.
Fastening elements such as bolts that are tightened or loosened without tools shall not project more than 40 mm beyond the surfaces referred to in 6.16.2, the projection being determined according to the method prescribed in paragraph 2 of Annex 3, but using a sphere of 165 mm diameter in those cases where the method prescribed in paragraph 2.2 of that annex is employed.
