Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zakleszczać
W przypadku gdy nie można unikać takiego
zakleszczania
, muszą zostać podjęte wszystkie możliwe środki w celu uniknięcia skutków szkodliwych dla pracowników.
Where such a seizure cannot be avoided, every possible measure must be taken to avoid any adverse effects on workers.
W przypadku gdy nie można unikać takiego
zakleszczania
, muszą zostać podjęte wszystkie możliwe środki w celu uniknięcia skutków szkodliwych dla pracowników.
Where such a seizure cannot be avoided, every possible measure must be taken to avoid any adverse effects on workers.
Nierównomierna, skokowa zmiana siły hamowania (
zakleszczanie
).
No gradual variation in brake
effort (grabbing
).
Nierównomierna, skokowa zmiana siły hamowania (
zakleszczanie
).
No gradual variation in brake
effort (grabbing
).
nierównomierny, skokowy przyrost siły hamulcowej (
zakleszczanie
)
no gradual variation of brake
effort (grabbing
)
nierównomierny, skokowy przyrost siły hamulcowej (
zakleszczanie
)
no gradual variation of brake
effort (grabbing
)
Brak równomiernego przyrostu siły hamowania (
zakleszczanie
).
No gradual variation in brake
effort (grabbing
).
Brak równomiernego przyrostu siły hamowania (
zakleszczanie
).
No gradual variation in brake
effort (grabbing
).
Brak równomiernego przyrostu siły hamowania (
zakleszczanie
).
No gradual variation in brake
effort (grabbing
).
Brak równomiernego przyrostu siły hamowania (
zakleszczanie
).
No gradual variation in brake
effort (grabbing
).
Brak równomiernego przyrostu siły hamowania (
zakleszczanie
).
No gradual variation in brake
effort (grabbing
).
Brak równomiernego przyrostu siły hamowania (
zakleszczanie
).
No gradual variation in brake
effort (grabbing
).
nierównomierny skokowy przyrost siły hamującej (
zakleszczanie
)
no gradual variation of efficiency (
grabbing
)
nierównomierny skokowy przyrost siły hamującej (
zakleszczanie
)
no gradual variation of efficiency (
grabbing
) 
