Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zagłuszyć
dźwięki emitowane przez system nie są na tyle głośne, aby mogły
zagłuszyć
dźwięki ostrzegawcze,
the sounds produced by the system are not at such a level that warning sounds are
likely
to be masked
,
dźwięki emitowane przez system nie są na tyle głośne, aby mogły
zagłuszyć
dźwięki ostrzegawcze,
the sounds produced by the system are not at such a level that warning sounds are
likely
to be masked
,
dźwięki emitowane przez system nie są na tyle głośne, aby mogły
zagłuszyć
dźwięki ostrzegawcze,
The sounds produced by the system are not at such a level that warning sounds are
likely
to be masked
;
dźwięki emitowane przez system nie są na tyle głośne, aby mogły
zagłuszyć
dźwięki ostrzegawcze,
The sounds produced by the system are not at such a level that warning sounds are
likely
to be masked
;
...niektórych rodzajów oliwy oba te bodźce smakowe mogą umknąć jego uwadze lub ostry smak może
zagłuszyć
gorycz.
If this is not done, both of these stimuli may escape notice in some oils or else the bitter stimulus may be obscured by the pungent stimulus.
Jeżeli degustator nie postąpi w taki sposób, w przypadku niektórych rodzajów oliwy oba te bodźce smakowe mogą umknąć jego uwadze lub ostry smak może
zagłuszyć
gorycz.
If this is not done, both of these stimuli may escape notice in some oils or else the bitter stimulus may be obscured by the pungent stimulus.
Źle: Przychodzące połączenie telefoniczne sygnalizowane jest bardzo głośno – tak, że może
zagłuszyć
ostrzeżenia, a kierowca nie może tej głośności wyregulować.
Bad: An incoming telephone call is at a very high sound level
liable
to mask
warnings, and out of the driver's control.
Źle: Przychodzące połączenie telefoniczne sygnalizowane jest bardzo głośno – tak, że może
zagłuszyć
ostrzeżenia, a kierowca nie może tej głośności wyregulować.
Bad: An incoming telephone call is at a very high sound level
liable
to mask
warnings, and out of the driver's control.
Źle: Przychodzące połączenie telefoniczne sygnalizowane jest bardzo głośno — tak, że może
zagłuszyć
ostrzeżenia, a kierowca nie może tej głośności wyregulować.
Bad: An incoming telephone call is at a very high sound level
liable
to mask
warnings, and out of the driver’s control.
Źle: Przychodzące połączenie telefoniczne sygnalizowane jest bardzo głośno — tak, że może
zagłuszyć
ostrzeżenia, a kierowca nie może tej głośności wyregulować.
Bad: An incoming telephone call is at a very high sound level
liable
to mask
warnings, and out of the driver’s control. 
