Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zagubienie
Kradzież,
zagubienie
lub uszkodzenie kart kierowcy
Stolen,
lost
or defective driver cards
Kradzież,
zagubienie
lub uszkodzenie kart kierowcy
Stolen,
lost
or defective driver cards
...a jeszcze niezwróconych poświadczeń lub poświadczeń, w odniesieniu do których zgłoszono kradzież,
zagubienie
lub sfałszowanie.
...that remain valid and have not yet been returned or that have been declared as stolen,
lost
or falsified may be identified.
Wszystkie państwa członkowskie informują Komisję o sposobach identyfikacji nadal ważnych, a jeszcze niezwróconych poświadczeń lub poświadczeń, w odniesieniu do których zgłoszono kradzież,
zagubienie
lub sfałszowanie.
Each Member State shall forward to the Commission the means by which certificates that remain valid and have not yet been returned or that have been declared as stolen,
lost
or falsified may be identified.
...i by było mało prawdopodobne jej zniszczenie lub usunięcie podczas normalnego użytkowania, bądź
zagubienie
albo zniszczenie w związku z wypadkiem.
...it is accessible and legible, and will not likely be defaced or removed during normal service, or
lost
or destroyed in an accident.
Tabliczka identyfikacyjna jest mocowana w taki sposób, by była dostępna i czytelna i by było mało prawdopodobne jej zniszczenie lub usunięcie podczas normalnego użytkowania, bądź
zagubienie
albo zniszczenie w związku z wypadkiem.
The identification plate shall be secured in such a manner that it is accessible and legible, and will not likely be defaced or removed during normal service, or
lost
or destroyed in an accident.
...powinno być mało prawdopodobne jej zniszczenie lub usunięcie podczas normalnego eksploatacji bądź
zagubienie
albo zniszczenie w związku z wypadkiem.
...specified in point (a), and will not likely be defaced or removed during normal service or
lost
or destroyed in an accident.
Każda osoba fizyczna lub prawna produkująca śmigło, łopatę lub piastę śmigła według podczęści G lub podczęści F nanosi na nie cechy identyfikacyjne w postaci ogniotrwałej tabliczki. Cechowanie ognioodporne na niekrytycznej powierzchni tabliczki, metodą wytrawiania, stemplowania, grawerowania lub inną zatwierdzoną metodą, winno zawierać informacje wyszczególnione w lit. a) i powinno być mało prawdopodobne jej zniszczenie lub usunięcie podczas normalnego eksploatacji bądź
zagubienie
albo zniszczenie w związku z wypadkiem.
Any natural or legal person that manufactures a propeller, propeller blade, or propeller hub under Subpart G or Subpart F shall identify it by means of a plate, stamping, engraving, etching or other approved method of fireproof identification that is placed on it on a non-critical surface, contains the information specified in point (a), and will not likely be defaced or removed during normal service or
lost
or destroyed in an accident. 
