Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zadaszenie
Izolacja i
zadaszenie
miejsca składowania odpadów.
Sealing and
covering exercise
area.
Izolacja i
zadaszenie
miejsca składowania odpadów.
Sealing and
covering exercise
area. Zadaszenie
miejsca składowania. Coverage
of exercise
area. Zadaszenie
miejsca składowania. Coverage
of exercise
area.
Sieć rozdziału wód
Zadaszenie
wybiegów.
Separate water network.
Covering
of runs.
Sieć rozdziału wód
Zadaszenie
wybiegów.
Separate water network.
Covering
of runs.
Możliwe jest
zadaszenie
części pomieszczenia zewnętrznego, w celu umożliwienia zwierzętom przebywania na zewnątrz w czasie deszczu i zapewnienia ochrony przed słońcem, lub, alternatywnie, zapewnienie...
Either part of the outdoor enclosure should be
roofed
, to allow the animals to be outside in wet weather and to provide protection from the sun or, alternatively, shelters can be provided.
Możliwe jest
zadaszenie
części pomieszczenia zewnętrznego, w celu umożliwienia zwierzętom przebywania na zewnątrz w czasie deszczu i zapewnienia ochrony przed słońcem, lub, alternatywnie, zapewnienie oddzielnych schronień.
Either part of the outdoor enclosure should be
roofed
, to allow the animals to be outside in wet weather and to provide protection from the sun or, alternatively, shelters can be provided. Zadaszenie
może być wolnostojącą ramą, do której mocuje się pokrycie, albo może być przymocowane lub podwieszone na zewnątrz budynku. Canopies
may be free standing frameworks over which a covering is attached or may be linked or suspended to the outside of a building. Zadaszenie
może być wolnostojącą ramą, do której mocuje się pokrycie, albo może być przymocowane lub podwieszone na zewnątrz budynku. Canopies
may be free standing frameworks over which a covering is attached or may be linked or suspended to the outside of a building. 
