Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zaciekły
...wytycznych, ponieważ te wyspecjalizowane statki działają również na rynku światowym, gdzie panuje
zaciekła
globalna konkurencja, oraz na światowym rynku pracy.
...objectives of the Guidelines since these specialised vessels also operate in a global market with
fierce
global competition and within a global labour market.
ECSA podkreśla, że objęcie działalności transportowej pogłębiarek i kablowców wytycznymi jest w pełni zgodne z celami wytycznych, ponieważ te wyspecjalizowane statki działają również na rynku światowym, gdzie panuje
zaciekła
globalna konkurencja, oraz na światowym rynku pracy.
ECSA emphasises that the coverage of the transport activities of dredgers and cable-layers by the Guidelines is fully in accordance with the objectives of the Guidelines since these specialised vessels also operate in a global market with
fierce
global competition and within a global labour market.
Natomiast operatorzy internetowi stają w obliczu
zaciekłej
konkurencji ze strony innych operatorów internetowych.
By contrast, online operators would face
fierce
competition from other online operators.
Natomiast operatorzy internetowi stają w obliczu
zaciekłej
konkurencji ze strony innych operatorów internetowych.
By contrast, online operators would face
fierce
competition from other online operators.
Jednocześnie europejski przemysł transportowy stoi w obliczu coraz bardziej
zaciekłej
konkurencji z innych stron świata.
At the same time, the European transport industry faces increasingly
fierce
competition from other parts of the world.
Jednocześnie europejski przemysł transportowy stoi w obliczu coraz bardziej
zaciekłej
konkurencji z innych stron świata.
At the same time, the European transport industry faces increasingly
fierce
competition from other parts of the world.
...podkreśliły znaczącą różnicę pomiędzy tymi dwiema kategoriami operatorów poprzez odwołanie się do
zaciekłej
konkurencji, przed jaką stoją kasyna internetowe, przy braku konkurencji w przypadku...
...emphasised the substantial difference between the two categories of operators by reference to the
fierce
competition faced by online casinos compared with the absence of competition encountered by...
Ponadto, podobnie jak pozostałe zainteresowane strony, władze duńskie podkreśliły znaczącą różnicę pomiędzy tymi dwiema kategoriami operatorów poprzez odwołanie się do
zaciekłej
konkurencji, przed jaką stoją kasyna internetowe, przy braku konkurencji w przypadku operatorów stacjonarnych.
Furthermore, like other interested parties, they have emphasised the substantial difference between the two categories of operators by reference to the
fierce
competition faced by online casinos compared with the absence of competition encountered by land-based operators. 
