Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zachodni
Zachodni
Bałtyk Western
Baltic Sea Zachodni
Bałtyk Western
Baltic Sea
żywotnik
zachodni
, absolut CoE 453 / żywotnik zachodni, olejek z liści CAS 8007-20-3 FEMA 2267 CoE 453 EINECS 290-370-1 / żywotnik zachodni, nalewka CoE 453
Cedar absolute CoE 453 / Cedar leaf oil CAS 8007-20-3 FEMA 2267 CoE 453 Einecs 290-370-1 / Cedar tincture CoE 453
żywotnik
zachodni
, absolut CoE 453 / żywotnik zachodni, olejek z liści CAS 8007-20-3 FEMA 2267 CoE 453 EINECS 290-370-1 / żywotnik zachodni, nalewka CoE 453
Cedar absolute CoE 453 / Cedar leaf oil CAS 8007-20-3 FEMA 2267 CoE 453 Einecs 290-370-1 / Cedar tincture CoE 453
...podzielony na trzy sekcje w odniesieniu do każdego z następujących basenów morskich: Atlantyk
Zachodni
, Atlantyk Wschodni, Ocean Indyjski;
...for the outermost regions, divided into three sections for each of the following sea basins:
West
Atlantic, East Atlantic and Indian Ocean;
komitet doradczy ds. regionów najbardziej oddalonych, podzielony na trzy sekcje w odniesieniu do każdego z następujących basenów morskich: Atlantyk
Zachodni
, Atlantyk Wschodni, Ocean Indyjski;
an Advisory Council for the outermost regions, divided into three sections for each of the following sea basins:
West
Atlantic, East Atlantic and Indian Ocean;
...o których mowa w art. 349 akapit pierwszy Traktatu, podzielone na trzy baseny morskie: Atlantyk
Zachodni
, Atlantyk Wschodni, Ocean Indyjski
...as referred to in the first paragraph of Article 349 of the Treaty divided into three sea basins:
West
Atlantic, East Atlantic, Indian Ocean
Wody Unii wokół regionów najbardziej oddalonych, o których mowa w art. 349 akapit pierwszy Traktatu, podzielone na trzy baseny morskie: Atlantyk
Zachodni
, Atlantyk Wschodni, Ocean Indyjski
Union waters around the outermost regions as referred to in the first paragraph of Article 349 of the Treaty divided into three sea basins:
West
Atlantic, East Atlantic, Indian Ocean
należy wpisać obszar transferu, Morze Śródziemne,
zachodni
Atlantyk lub wschodni Atlantyk.
indicate the area of transfer, Mediterranean,
western
Atlantic or eastern Atlantic.
należy wpisać obszar transferu, Morze Śródziemne,
zachodni
Atlantyk lub wschodni Atlantyk.
indicate the area of transfer, Mediterranean,
western
Atlantic or eastern Atlantic.
należy wpisać Morze Śródziemne,
zachodni
Atlantyk lub wschodni Atlantyk.
indicate Mediterranean,
western
Atlantic or eastern Atlantic.
należy wpisać Morze Śródziemne,
zachodni
Atlantyk lub wschodni Atlantyk.
indicate Mediterranean,
western
Atlantic or eastern Atlantic.
POŁUDNIOWO–
ZACHODNI
ATLANTYK (główny obszar połowowy nr 41) Nazwa polska Shads
n.e.i
.
POŁUDNIOWO–
ZACHODNI
ATLANTYK (główny obszar połowowy nr 41) Nazwa polska Shads
n.e.i
. Zachodni
Ocean Indyjski jest podzielony w następujący sposób:
The
western
Indian Ocean is subdivided in the following way: Zachodni
Ocean Indyjski jest podzielony w następujący sposób:
The
western
Indian Ocean is subdivided in the following way: Zachodni
Ocean Indyjski określa się jako posiadający następujące granice:
The
western
Indian Ocean shall be defined as having the following boundaries: Zachodni
Ocean Indyjski określa się jako posiadający następujące granice:
The
western
Indian Ocean shall be defined as having the following boundaries: Zachodni
Ocean Indyjski obejmuje ogólnie:
The
western
Indian Ocean comprises in general: Zachodni
Ocean Indyjski obejmuje ogólnie:
The
western
Indian Ocean comprises in general:
Aquatic invertebrates n.e.i.
ZACHODNI
OCEAN INDYJSKI (główny obszar połowowy nr 51)
WESTERN INDIAN OCEAN (Major fishing area 51)
Aquatic invertebrates n.e.i.
ZACHODNI
OCEAN INDYJSKI (główny obszar połowowy nr 51)
WESTERN INDIAN OCEAN (Major fishing area 51)
Podobszar oceaniczny (
zachodni
Ocean Indyjski) (podobszar 51.7)
Oceanic (
western
Indian Ocean) sub-area (Sub-area 51.7)
Podobszar oceaniczny (
zachodni
Ocean Indyjski) (podobszar 51.7)
Oceanic (
western
Indian Ocean) sub-area (Sub-area 51.7)
Gaz kupowany przez MOL WMT od E.ON i GdF, importowany przez punkt
zachodni
, jest gazem rosyjskim, około [27–37 %] droższym niż gaz kupowany od Gazpromu za pośrednictwem Panrusgáz lub od EMFESZ.
The gas purchased by MOL WMT from E.ON and GdF, imported through the
Western
entry point, is physically Russian gas and is approximately [27-37 %] more expensive than the gas purchased from Gazprom...
Gaz kupowany przez MOL WMT od E.ON i GdF, importowany przez punkt
zachodni
, jest gazem rosyjskim, około [27–37 %] droższym niż gaz kupowany od Gazpromu za pośrednictwem Panrusgáz lub od EMFESZ.
The gas purchased by MOL WMT from E.ON and GdF, imported through the
Western
entry point, is physically Russian gas and is approximately [27-37 %] more expensive than the gas purchased from Gazprom via Panrusgáz or from EMFESZ.
Kanał
Zachodni
(rejon ICES VIIe) 20 Western
Channel (ICES Division VIIe).
Kanał
Zachodni
(rejon ICES VIIe) 20 Western
Channel (ICES Division VIIe).
Produkty pochodzące ze Wspólnoty przy przywozie na
Zachodni
Brzeg i do Strefy Gazy oraz produkty pochodzące z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy przy przywozie do Wspólnoty korzystają z postanowień...
Products originating in the Community shall, on importation into the
West
Bank and the Gaza Strip, and products originating in the West Bank and the Gaza Strip shall, on importation into the...
Produkty pochodzące ze Wspólnoty przy przywozie na
Zachodni
Brzeg i do Strefy Gazy oraz produkty pochodzące z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy przy przywozie do Wspólnoty korzystają z postanowień Umowy po przedstawieniu jednego z wymienionych poniżej dowodów pochodzenia:
Products originating in the Community shall, on importation into the
West
Bank and the Gaza Strip, and products originating in the West Bank and the Gaza Strip shall, on importation into the Community, benefit from the provisions of the Agreement upon submission of one of the following proofs of origin:
...a) inne lokalizacje za granicą: Afganistan, Bangladesz, Erytrea, Etiopia, Gruzja, Indie, Irak,
Zachodni
Brzeg i Gaza, Somalia i Syria; b) Numer identyfikacyjny federalnych pracodawców USA: 36-380
Federal Employer Identification: 36-3804626; (c) V.A.T.
Dodatkowe informacje: a) inne lokalizacje za granicą: Afganistan, Bangladesz, Erytrea, Etiopia, Gruzja, Indie, Irak,
Zachodni
Brzeg i Gaza, Somalia i Syria; b) Numer identyfikacyjny federalnych pracodawców USA: 36-3804626; c) V.A.T.
Federal Employer Identification: 36-3804626; (c) V.A.T.
...a) inne lokalizacje za granicą: Afganistan, Bangladesz, Erytrea, Etiopia, Gruzja, Indie, Irak,
Zachodni
Brzeg i Gaza, Somalia i Syria; b) numer identyfikacyjny federalnych pracodawców USA: 36-380
...(a) Other foreign locations: Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Iraq,
West
Bank and Gaza, Somalia and Syria; (b) U.S. Federal Employer Identification: 36-3804626.
Dodatkowe informacje: a) inne lokalizacje za granicą: Afganistan, Bangladesz, Erytrea, Etiopia, Gruzja, Indie, Irak,
Zachodni
Brzeg i Gaza, Somalia i Syria; b) numer identyfikacyjny federalnych pracodawców USA: 36-3804626.
Other information: (a) Other foreign locations: Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Iraq,
West
Bank and Gaza, Somalia and Syria; (b) U.S. Federal Employer Identification: 36-3804626.
...a) inne lokalizacje za granicą: Afganistan, Bangladesz, Erytrea, Etiopia, Gruzja, Indie, Irak,
Zachodni
Brzeg i Gaza, Somalia i Syria; b) federalny numer identyfikacyjny pracodawcy w USA (U.S. Fe
...(a) Other foreign locations: Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Iraq,
West
Bank and Gaza, Somalia and Syria; (b) U.S. Federal Employer Identification: 36-3804626; (c) V.A
Dodatkowe informacje: a) inne lokalizacje za granicą: Afganistan, Bangladesz, Erytrea, Etiopia, Gruzja, Indie, Irak,
Zachodni
Brzeg i Gaza, Somalia i Syria; b) federalny numer identyfikacyjny pracodawcy w USA (U.S. Federal Employer Identification): 36-3804626; c) numer VAT: BE 454419759; d) adresy w Belgii, takie jak adresy Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l oraz Fondation Secours Mondial vzw. oraz Stichting Wereldhulp — België, v.z.w od 1998 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 22.10.2002 r.”w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
Other information: (a) Other foreign locations: Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Iraq,
West
Bank and Gaza, Somalia and Syria; (b) U.S. Federal Employer Identification: 36-3804626; (c) V.A.T. Number: BE 454419759; (d) Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. and Stichting Wereldhulp — België, v.z.w since 1998. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 22.10.2002.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
...a) inne lokalizacje za granicą: Afganistan, Bangladesz, Erytrea, Etiopia, Gruzja, Indie, Irak,
Zachodni
Brzeg i Gaza, Somalia i Syria; b) federalny numer identyfikacyjny pracodawcy w USA (U.S. Fe
Federal Employer Identification: 36-3804626; (c) V.A.T. Number: BE 454419759.
; Dodatkowe informacje: a) inne lokalizacje za granicą: Afganistan, Bangladesz, Erytrea, Etiopia, Gruzja, Indie, Irak,
Zachodni
Brzeg i Gaza, Somalia i Syria; b) federalny numer identyfikacyjny pracodawcy w USA (U.S. Federal Employer Identification): 36-3804626; c) numer VAT: BE 454419759.
Federal Employer Identification: 36-3804626; (c) V.A.T. Number: BE 454419759.
...a) inne lokalizacje za granicą: Afganistan, Bangladesz, Erytrea, Etiopia, Gruzja, Indie, Irak,
Zachodni
Brzeg i Gaza, Somalia i Syria; b) federalny numer identyfikacyjny pracodawcy w USA (U.S.
...(a) Other foreign locations: Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Iraq,
West
Bank and Gaza, Somalia and Syria; (b) U.S.
Inne informacje: a) inne lokalizacje za granicą: Afganistan, Bangladesz, Erytrea, Etiopia, Gruzja, Indie, Irak,
Zachodni
Brzeg i Gaza, Somalia i Syria; b) federalny numer identyfikacyjny pracodawcy w USA (U.S.
Other information: (a) Other foreign locations: Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Iraq,
West
Bank and Gaza, Somalia and Syria; (b) U.S. 
