Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zabudowania
Początkowe zgłoszenie powinno obejmować wszystkie instalacje jądrowe i wszystkie pozostałe
zabudowania
na ich terenie zgodnie z opisem w art. 2 ust. 21.
The initial declaration should include all nuclear installations, and all other
buildings
on their sitesas described in Article 2(21).
Początkowe zgłoszenie powinno obejmować wszystkie instalacje jądrowe i wszystkie pozostałe
zabudowania
na ich terenie zgodnie z opisem w art. 2 ust. 21.
The initial declaration should include all nuclear installations, and all other
buildings
on their sitesas described in Article 2(21).
„ośrodek” oznacza jakikolwiek obiekt, budynek, grupę budynków lub inne
zabudowania
, może zawierać miejsca niecałkowicie ogrodzone lub zadaszone oraz obiekty ruchome;
‘establishment’ means any installation, building, group of buildings or other
premises
and may include a place that is not wholly enclosed or covered and mobile facilities;
„ośrodek” oznacza jakikolwiek obiekt, budynek, grupę budynków lub inne
zabudowania
, może zawierać miejsca niecałkowicie ogrodzone lub zadaszone oraz obiekty ruchome;
‘establishment’ means any installation, building, group of buildings or other
premises
and may include a place that is not wholly enclosed or covered and mobile facilities;
Pozostałe (nowe)
zabudowania
widoczne na zdjęciu zostały wzniesione przez Verne w latach 2008–2009.
Other (new) constructions in the picture are constructed by Verne in 2008-9.
Pozostałe (nowe)
zabudowania
widoczne na zdjęciu zostały wzniesione przez Verne w latach 2008–2009.
Other (new) constructions in the picture are constructed by Verne in 2008-9.
...być przetwarzane w innym miejscu niż miejsce składowania, chyba że będą to całkowicie oddzielne
zabudowania
.
...processed on a different site from the site of collection, unless located in a completely separate
building
.
Załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 stanowi, że produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego muszą być przetwarzane w innym miejscu niż miejsce składowania, chyba że będą to całkowicie oddzielne
zabudowania
.
Annex V to Regulation (EC) No 1774/2002 provides that animal by-products are to be processed on a different site from the site of collection, unless located in a completely separate
building
.
...przetwórczy musi być fizycznie oddzielony od ubojni odpowiednio, by stanowiły całkowicie oddzielne
zabudowania
;
...separated from the slaughterhouse; where appropriate by locating the processing plant in a
building
that is completely separated from the slaughterhouse;
zakład przetwórczy musi być fizycznie oddzielony od ubojni odpowiednio, by stanowiły całkowicie oddzielne
zabudowania
;
the processing plant must be physically separated from the slaughterhouse; where appropriate by locating the processing plant in a
building
that is completely separated from the slaughterhouse; 
