Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wznosić
przeszkody w strefach podejścia, nieudanego podejścia i
wznoszenia
, wymaganych dla wykonania procedur awaryjnych oraz konieczne przewyższenie nad przeszkodami;
The obstacles in the approach, missed approach and the
climb-out
areas required for the execution of contingency procedures and necessary clearance;
przeszkody w strefach podejścia, nieudanego podejścia i
wznoszenia
, wymaganych dla wykonania procedur awaryjnych oraz konieczne przewyższenie nad przeszkodami;
The obstacles in the approach, missed approach and the
climb-out
areas required for the execution of contingency procedures and necessary clearance;
przeszkody w strefach podejścia, nieudanego podejścia i
wznoszenia
, wymaganych dla wykonania procedur awaryjnych oraz konieczne przewyższenie nad przeszkodami;
the obstacles in the approach, missed approach and the
climb-out
areas required for the execution of contingency procedures and necessary clearance;
przeszkody w strefach podejścia, nieudanego podejścia i
wznoszenia
, wymaganych dla wykonania procedur awaryjnych oraz konieczne przewyższenie nad przeszkodami;
the obstacles in the approach, missed approach and the
climb-out
areas required for the execution of contingency procedures and necessary clearance;
przeszkody w strefach podejścia, nieudanego podejścia i
wznoszenia
, wymaganych dla wykonania procedur awaryjnych oraz konieczne przewyższenie nad przeszkodami;
the obstacles in the approach, missed approach and the
climb-out
areas required for the execution of contingency procedures and necessary clearance;
przeszkody w strefach podejścia, nieudanego podejścia i
wznoszenia
, wymaganych dla wykonania procedur awaryjnych oraz konieczne przewyższenie nad przeszkodami;
the obstacles in the approach, missed approach and the
climb-out
areas required for the execution of contingency procedures and necessary clearance;
prędkość
wznoszenia
równa VREF (prędkość referencyjna lądowania).
a
climb
speed equal to VREF (reference landing speed).
prędkość
wznoszenia
równa VREF (prędkość referencyjna lądowania).
a
climb
speed equal to VREF (reference landing speed).
prędkość
wznoszenia
równa VREF. a climb
speed equal to VREF.
prędkość
wznoszenia
równa VREF. a climb
speed equal to VREF.
prędkość
wznoszenia
równa VREF. a climb
speed equal to VREF.
prędkość
wznoszenia
równa VREF. a climb
speed equal to VREF.
prędkość
wznoszenia
równa VREF. A climb
speed equal to VREF.
prędkość
wznoszenia
równa VREF. A climb
speed equal to VREF.
prędkość
wznoszenia
równa prędkości osiąganej na wysokości 50 stóp.
a
climb
speed equal to that achieved at 50 ft.
prędkość
wznoszenia
równa prędkości osiąganej na wysokości 50 stóp.
a
climb
speed equal to that achieved at 50 ft.
prędkość
wznoszenia
równa prędkości osiąganej na wysokości 50 stóp.
a
climb
speed equal to that achieved at 50 ft.
prędkość
wznoszenia
równa prędkości osiąganej na wysokości 50 stóp.
a
climb
speed equal to that achieved at 50 ft.
prędkość
wznoszenia
równa prędkości osiąganej na wysokości 50 stóp.
A
climb
speed equal to that achieved at 50 ft.
prędkość
wznoszenia
równa prędkości osiąganej na wysokości 50 stóp.
A
climb
speed equal to that achieved at 50 ft.
prędkość
wznoszenia
równa prędkości osiąganej na wysokości 50 stóp.
a
climb
speed equal to that achieved at 50 ft.
prędkość
wznoszenia
równa prędkości osiąganej na wysokości 50 stóp.
a
climb
speed equal to that achieved at 50 ft.
...punkcie trasy lub jakiegokolwiek planowanego odchylenia od niej był w stanie osiągnąć prędkość
wznoszenia
równą co najmniej 300 stóp na minutę z wszystkimi silnikami pracującymi na określonych za
An operator shall ensure that the aeroplane will, in the meteorological conditions expected for the
flight
, at any point on its route or on any planned diversion therefrom, be capable of a rate of...
Operator zapewnia, by samolot w przewidywanych warunkach meteorologicznych w każdym punkcie trasy lub jakiegokolwiek planowanego odchylenia od niej był w stanie osiągnąć prędkość
wznoszenia
równą co najmniej 300 stóp na minutę z wszystkimi silnikami pracującymi na określonych zakresach maksymalnej mocy trwałej na:
An operator shall ensure that the aeroplane will, in the meteorological conditions expected for the
flight
, at any point on its route or on any planned diversion therefrom, be capable of a rate of climb
of at least 300 ft
per minute with all engines operating within the maximum continuous power conditions specified at:
...punkcie trasy lub jakiegokolwiek planowanego odchylenia od niej był w stanie osiągnąć prędkość
wznoszenia
równą co najmniej 300 stóp na minutę z wszystkimi silnikami pracującymi na określonych za
An operator shall ensure that the aeroplane will, in the meteorological conditions expected for the
flight
, at any point on its route or on any planned diversion therefrom, be capable of a rate of...
Operator zapewnia, by samolot w przewidywanych warunkach meteorologicznych w każdym punkcie trasy lub jakiegokolwiek planowanego odchylenia od niej był w stanie osiągnąć prędkość
wznoszenia
równą co najmniej 300 stóp na minutę z wszystkimi silnikami pracującymi na określonych zakresach maksymalnej mocy trwałej na:
An operator shall ensure that the aeroplane will, in the meteorological conditions expected for the
flight
, at any point on its route or on any planned diversion therefrom, be capable of a rate of climb
of at least 300 ft
per minute with all engines operating within the maximum continuous power conditions specified at:
...punkcie trasy lub jakiegokolwiek planowanego odchylenia od niej był w stanie osiągnąć prędkość
wznoszenia
równą co najmniej 300 stóp na minutę ze wszystkimi silnikami pracującymi na określonych z
An operator shall ensure that the aeroplane will, in the meteorological conditions expected for the
flight
, at any point on its route or on any planned diversion therefrom, be capable of a rate of...
Operator zapewnia, by samolot w przewidywanych warunkach meteorologicznych w każdym punkcie trasy lub jakiegokolwiek planowanego odchylenia od niej był w stanie osiągnąć prędkość
wznoszenia
równą co najmniej 300 stóp na minutę ze wszystkimi silnikami pracującymi na określonych zakresach maksymalnej mocy trwałej na:
An operator shall ensure that the aeroplane will, in the meteorological conditions expected for the
flight
, at any point on its route or on any planned diversion therefrom, be capable of a rate of climb
of at least 300 ft
per minute with all engines operating within the maximum continuous power conditions specified at:
...trasy lub jakiegokolwiek planowanego odchylenia od niej musi być w stanie osiągnąć prędkość
wznoszenia
równą co najmniej 300 stóp na minutę ze wszystkimi silnikami pracującymi na określonych z
In the meteorological conditions expected for the
flight
, at any point on its route or on any planned diversion therefrom, the aeroplane shall be capable of a rate of climb
of at least 300 ft
per...
Samolot w przewidywanych warunkach meteorologicznych w każdym punkcie trasy lub jakiegokolwiek planowanego odchylenia od niej musi być w stanie osiągnąć prędkość
wznoszenia
równą co najmniej 300 stóp na minutę ze wszystkimi silnikami pracującymi na określonych zakresach maksymalnej mocy trwałej na:
In the meteorological conditions expected for the
flight
, at any point on its route or on any planned diversion therefrom, the aeroplane shall be capable of a rate of climb
of at least 300 ft
per minute with all engines operating within the maximum continuous power conditions specified at: Wznoszenie
płotów Erection
of railings Wznoszenie
płotów Erection
of railings
zakręty w locie poziomym oraz podczas
wznoszenia
i opadania;
turns in level flight,
climbing
and descent;
zakręty w locie poziomym oraz podczas
wznoszenia
i opadania;
turns in level flight,
climbing
and descent;
...ze źródeł odnawialnych oraz lokalnego ogrzewania i chłodzenia na etapie planowania, projektowania,
wznoszenia
i renowacji stref przemysłowych lub osiedli mieszkaniowych, a także zachęcać ich do...
Furthermore, Member States should enable and encourage architects and planners to properly consider the optimal combination of improvements in energy efficiency, use of energy from renewable sources...
Państwa członkowskie powinny ponadto umożliwiać architektom i planistom rzetelne rozważenie zastosowania optymalnej kombinacji i ulepszeń w zakresie efektywności energetycznej, wykorzystywania energii ze źródeł odnawialnych oraz lokalnego ogrzewania i chłodzenia na etapie planowania, projektowania,
wznoszenia
i renowacji stref przemysłowych lub osiedli mieszkaniowych, a także zachęcać ich do takich działań.
Furthermore, Member States should enable and encourage architects and planners to properly consider the optimal combination of improvements in energy efficiency, use of energy from renewable sources and use of district heating and cooling when planning, designing, building and renovating industrial or residential areas.
...korzystania z systemów lokalnego ogrzewania lub chłodzenia w trakcie planowania, projektowania,
wznoszenia
i renowacji stref przemysłowych lub osiedli mieszkaniowych.
Such guidance and training shall address the importance of improving energy performance, and shall enable consideration of the optimal combination of improvements in energy efficiency, use of energy...
Wskazówki i szkolenie dotyczą znaczenia poprawy charakterystyki energetycznej i umożliwiają rozważenie optymalnego połączenia poprawy efektywności energetycznej, wykorzystania energii ze źródeł odnawialnych oraz korzystania z systemów lokalnego ogrzewania lub chłodzenia w trakcie planowania, projektowania,
wznoszenia
i renowacji stref przemysłowych lub osiedli mieszkaniowych.
Such guidance and training shall address the importance of improving energy performance, and shall enable consideration of the optimal combination of improvements in energy efficiency, use of energy from renewable sources and use of district heating and cooling when planning, designing, building and renovating industrial or residential areas.
Ponadto główny kolektor, rury
wznoszące
i rury łączące z systemem odciągania zostały w całości wymienione w ramach planu inwestycji o wartości równej 1,5 mld ITL (co odpowiada ok. 750 tys. EUR).
In addition, the main collecting pipe, the ascension pipes and the tubes connecting to the aspiration system were fully replaced under an investment plan costing ITL 1,5 billion (about EUR 750000).
Ponadto główny kolektor, rury
wznoszące
i rury łączące z systemem odciągania zostały w całości wymienione w ramach planu inwestycji o wartości równej 1,5 mld ITL (co odpowiada ok. 750 tys. EUR).
In addition, the main collecting pipe, the ascension pipes and the tubes connecting to the aspiration system were fully replaced under an investment plan costing ITL 1,5 billion (about EUR 750000).
