Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wzbijać
Zakłady te muszą stosować najlepsze dostępne techniki, tak, aby wykluczyć
wzbijanie
się pyłu podczas przechowywania, transportu i stosowania,
These facilities must apply the best available techniques in order to
ensure
that the release
of dust clouds
during storage, transport and application can be excluded,
Zakłady te muszą stosować najlepsze dostępne techniki, tak, aby wykluczyć
wzbijanie
się pyłu podczas przechowywania, transportu i stosowania,
These facilities must apply the best available techniques in order to
ensure
that the release
of dust clouds
during storage, transport and application can be excluded,
Zakłady te muszą stosować najlepsze dostępne techniki, tak aby wykluczyć
wzbijanie
się pyłu podczas przechowywania, transportu i stosowania.
These facilities shall apply the best available techniques in order to exclude the
release
of dust clouds
during storage, transport and application.
Zakłady te muszą stosować najlepsze dostępne techniki, tak aby wykluczyć
wzbijanie
się pyłu podczas przechowywania, transportu i stosowania.
These facilities shall apply the best available techniques in order to exclude the
release
of dust clouds
during storage, transport and application.
...zakładach zaprawiania nasion; zakłady te muszą stosować najlepsze dostępne techniki, tak aby
wzbijanie
się pyłu podczas zaprawiania nasion, przechowywania i transportu było ograniczone do minim
the seed coating shall only be performed in professional seed treatment facilities; those
facilities
shall apply the best available techniques in order to ensure
that the release
of dust during...
zaprawianie nasion przeprowadzano wyłącznie w profesjonalnych zakładach zaprawiania nasion; zakłady te muszą stosować najlepsze dostępne techniki, tak aby
wzbijanie
się pyłu podczas zaprawiania nasion, przechowywania i transportu było ograniczone do minimum;
the seed coating shall only be performed in professional seed treatment facilities; those
facilities
shall apply the best available techniques in order to ensure
that the release
of dust during application to the seed, storage, and transport can be minimised;
Zakłady te muszą stosować najlepsze dostępne techniki, tak aby
wzbijanie
się pyłu podczas zaprawiania nasion, przechowywania i transportu ograniczone było do minimum,
Those facilities must apply the best available techniques in order to
ensure
that the release
of dust during application to the seed, storage, and transport can be minimised,
Zakłady te muszą stosować najlepsze dostępne techniki, tak aby
wzbijanie
się pyłu podczas zaprawiania nasion, przechowywania i transportu ograniczone było do minimum,
Those facilities must apply the best available techniques in order to
ensure
that the release
of dust during application to the seed, storage, and transport can be minimised,
Zakłady te muszą stosować najlepsze dostępne techniki, tak aby
wzbijanie
się pyłu podczas zaprawiania nasion, przechowywania i transportu ograniczone było do minimum,
Those facilities must apply the best available techniques in order to
ensure
that the release
of dust during application to the seed, storage, and transport can be minimised,
Zakłady te muszą stosować najlepsze dostępne techniki, tak aby
wzbijanie
się pyłu podczas zaprawiania nasion, przechowywania i transportu ograniczone było do minimum,
Those facilities must apply the best available techniques in order to
ensure
that the release
of dust during application to the seed, storage, and transport can be minimised,
Zakłady te muszą stosować najlepsze dostępne techniki, tak aby
wzbijanie
się pyłu podczas zaprawiania nasion, przechowywania i transportu ograniczone było do minimum,
Those facilities must apply the best available techniques in order to
ensure
that the release
of dust during application to the seed, storage, and transport can be minimised,
Zakłady te muszą stosować najlepsze dostępne techniki, tak aby
wzbijanie
się pyłu podczas zaprawiania nasion, przechowywania i transportu ograniczone było do minimum,
Those facilities must apply the best available techniques in order to
ensure
that the release
of dust during application to the seed, storage, and transport can be minimised,
Zakłady te muszą stosować najlepsze dostępne techniki, tak aby
wzbijanie
się pyłu podczas zaprawiania nasion, przechowywania i transportu ograniczone było do minimum,
Those facilities must apply the best available techniques in order to
ensure
that the release
of dust during application to the seed, storage and transport can be minimised,
Zakłady te muszą stosować najlepsze dostępne techniki, tak aby
wzbijanie
się pyłu podczas zaprawiania nasion, przechowywania i transportu ograniczone było do minimum,
Those facilities must apply the best available techniques in order to
ensure
that the release
of dust during application to the seed, storage and transport can be minimised,
Zakłady te muszą stosować najlepsze dostępne techniki, tak aby
wzbijanie
się pyłu podczas zaprawiania nasion, przechowywania i transportu ograniczone było do minimum,
Those facilities must apply the best available techniques in order to
ensure
that the release
of dust during application to the seed, storage and transport can be minimised,
Zakłady te muszą stosować najlepsze dostępne techniki, tak aby
wzbijanie
się pyłu podczas zaprawiania nasion, przechowywania i transportu ograniczone było do minimum,
Those facilities must apply the best available techniques in order to
ensure
that the release
of dust during application to the seed, storage and transport can be minimised,
Zakłady te muszą stosować najlepsze dostępne techniki, tak aby wykluczyć
wzbijanie
się kurzu podczas przechowywania, transportu i stosowania.
These facilities must apply the best available techniques in order to
ensure
that the release
of dust clouds
during storage, transport and application can be excluded.
Zakłady te muszą stosować najlepsze dostępne techniki, tak aby wykluczyć
wzbijanie
się kurzu podczas przechowywania, transportu i stosowania.
These facilities must apply the best available techniques in order to
ensure
that the release
of dust clouds
during storage, transport and application can be excluded.
...zakładach zaprawiania nasion, które stosują najlepsze dostępne techniki w celu zapobiegania
wzbijaniu
się kurzu podczas przechowywania, transportu i stosowania.
...authorisations provide that seed coating be performed exclusively in professional seed treatment
facilities
and that these facilities
apply the best available techniques to exclude
the release
of d
Państwa członkowskie dopilnowują, aby zaprawianie nasion odbywało się wyłącznie w profesjonalnych zakładach zaprawiania nasion, które stosują najlepsze dostępne techniki w celu zapobiegania
wzbijaniu
się kurzu podczas przechowywania, transportu i stosowania.
Member States shall ensure that authorisations provide that seed coating be performed exclusively in professional seed treatment
facilities
and that these facilities
apply the best available techniques to exclude
the release
of dust clouds
during storage, transport and application.
...zakładach zaprawiania nasion, które stosują najlepsze dostępne techniki w celu zapobiegania
wzbijaniu
się kurzu podczas przechowywania, transportu i stosowania.
...authorisations provide that seed coating be performed exclusively in professional seed treatment
facilities
and that these facilities
apply the best available techniques to exclude
the release
of d
Państwa członkowskie dopilnowują, aby otoczkowanie nasion odbywało się wyłącznie w profesjonalnych zakładach zaprawiania nasion, które stosują najlepsze dostępne techniki w celu zapobiegania
wzbijaniu
się kurzu podczas przechowywania, transportu i stosowania.
Member States shall ensure that authorisations provide that seed coating be performed exclusively in professional seed treatment
facilities
and that these facilities
apply the best available techniques to exclude
the release
of dust clouds
during storage, transport and application.
...w profesjonalnych zakładach, które stosują najlepsze dostępne techniki w celu zapobiegania
wzbijaniu
się kurzu podczas przechowywania, transportu i stosowania.
...authorisations provide that seed coating be performed exclusively in professional seed treatment
facilities
and that these facilities
apply the best available techniques to exclude
the release
of d
Państwa członkowskie gwarantują, że zaprawianie nasion odbywa się wyłącznie w profesjonalnych zakładach, które stosują najlepsze dostępne techniki w celu zapobiegania
wzbijaniu
się kurzu podczas przechowywania, transportu i stosowania.
Member States shall ensure that authorisations provide that seed coating be performed exclusively in professional seed treatment
facilities
and that these facilities
apply the best available techniques to exclude
the release
of dust clouds
during storage, transport and application. 
