Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wyższość
Komisja przyjmuje definicje »podobnego produktu leczniczego« oraz »
wyższości
klinicznej« w formie rozporządzenia wykonawczego.
The Commission shall adopt definitions of “similar medicinal product” and “clinical
superiority
” in the form of an implementing Regulation.
Komisja przyjmuje definicje »podobnego produktu leczniczego« oraz »
wyższości
klinicznej« w formie rozporządzenia wykonawczego.
The Commission shall adopt definitions of “similar medicinal product” and “clinical
superiority
” in the form of an implementing Regulation.
...w szczególności uprawnienia do przyjmowania definicji „podobnego produktu leczniczego” oraz „
wyższości
klinicznej”.
...be empowered in particular to adopt definitions of ‘similar medicinal product’ and ‘clinical
superiority
’.
W odniesieniu do rozporządzenia (WE) nr 141/2000 należy przyznać Komisji w szczególności uprawnienia do przyjmowania definicji „podobnego produktu leczniczego” oraz „
wyższości
klinicznej”.
As regards Regulation (EC) No 141/2000, the Commission should be empowered in particular to adopt definitions of ‘similar medicinal product’ and ‘clinical
superiority
’.
korzyści i
wyższości
karmienia piersią;
the benefits and
superiority
of breast feeding;
korzyści i
wyższości
karmienia piersią;
the benefits and
superiority
of breast feeding;
informację dotyczącą
wyższości
karmienia piersią;
a statement concerning the
superiority
of breast feeding;
informację dotyczącą
wyższości
karmienia piersią;
a statement concerning the
superiority
of breast feeding;
Dlatego też, w celu porównania, które potwierdziłoby
wyższość
dochodów uzyskiwanych w wyniku zarządzania aktywnego, mając na uwadze także niestabilność zysków i strat na koncie kapitałowym, konieczne...
In order to carry out a comparison that might confirm the
superior
profitability of active fund management over the yield under the Agreement, the data considered must relate to a longer period,...
Dlatego też, w celu porównania, które potwierdziłoby
wyższość
dochodów uzyskiwanych w wyniku zarządzania aktywnego, mając na uwadze także niestabilność zysków i strat na koncie kapitałowym, konieczne jest przeanalizowanie danych odnoszących się do długiego przedziału czasowego.
In order to carry out a comparison that might confirm the
superior
profitability of active fund management over the yield under the Agreement, the data considered must relate to a longer period, having regard to the volatility of capital gains or losses.
Opierają się one na zasadach solidarności i odpowiedzialności,
wyższości
jednostki i celów społecznych nad kapitałem, promowaniu odpowiedzialności społecznej, spójności społecznej i włączenia...
They are founded on the principles of solidarity and responsibility and of the
primacy
of the individual and of social objectives over capital, and on the promotion of social responsibility, social...
Opierają się one na zasadach solidarności i odpowiedzialności,
wyższości
jednostki i celów społecznych nad kapitałem, promowaniu odpowiedzialności społecznej, spójności społecznej i włączenia społecznego.
They are founded on the principles of solidarity and responsibility and of the
primacy
of the individual and of social objectives over capital, and on the promotion of social responsibility, social cohesion and social inclusion. wyższości
treści nad formą, co oznacza, że zdarzenia księgowe zarejestrowane w sprawozdaniach finansowych przedstawiane są przez odniesienie do ich charakteru gospodarczego; reality
over appearance, meaning that accounting events recorded in the financial statements shall be presented by reference to their economic nature; wyższości
treści nad formą, co oznacza, że zdarzenia księgowe zarejestrowane w sprawozdaniach finansowych przedstawiane są przez odniesienie do ich charakteru gospodarczego; reality
over appearance, meaning that accounting events recorded in the financial statements shall be presented by reference to their economic nature; wyższości
treści nad formą; reality
over appearance; wyższości
treści nad formą; reality
over appearance; 
