Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wyłapywać
Nasypy ochronne
wyłapujące
strzały
Archery backstops
Nasypy ochronne
wyłapujące
strzały
Archery backstops
...od procesu oczyszczania gazu surowego, preferowaną metodą jest oczyszczanie poprzez skuteczne
wyłapywanie
gazów, a następnie ich spalanie, w celu ograniczenia ilości związków organicznych, oraz
If, however, the gases are extracted and treated outside the coke oven, charging with a land-based treatment of the extracted gases is the preferred method. Treatment should consist of an efficient...
Jeżeli jednak gazy są usuwane i oczyszczane poza baterią i niezależnie od procesu oczyszczania gazu surowego, preferowaną metodą jest oczyszczanie poprzez skuteczne
wyłapywanie
gazów, a następnie ich spalanie, w celu ograniczenia ilości związków organicznych, oraz zastosowanie filtra workowego w celu ograniczenia ilości cząstek stałych.
If, however, the gases are extracted and treated outside the coke oven, charging with a land-based treatment of the extracted gases is the preferred method. Treatment should consist of an efficient extraction of the emissions with subsequent combustion to reduce organic compounds and the use of a bag filter to reduce particulates.
Żywią się małymi rybkami, które
wyłapują
, nurkując na płytkich obszarach przybrzeżnych w pobliżu piaszczystych brzegów opisanych powyżej (typ siedliska 1110).
Their diet consists of small fish, which they
catch
by diving in shallow coastal areas near sandbanks as described above (Habitat Type 1110).
Żywią się małymi rybkami, które
wyłapują
, nurkując na płytkich obszarach przybrzeżnych w pobliżu piaszczystych brzegów opisanych powyżej (typ siedliska 1110).
Their diet consists of small fish, which they
catch
by diving in shallow coastal areas near sandbanks as described above (Habitat Type 1110).
(
wyłapywanie
/przenoszenie)
(
catching
/handling)
(
wyłapywanie
/przenoszenie)
(
catching
/handling)
praktyczne aspekty delikatnego obchodzenia się z kurczętami oraz
wyłapywanie
, załadunek i transport;
the practical aspects of the careful handling of chickens, and
catching
, loading and transport;
praktyczne aspekty delikatnego obchodzenia się z kurczętami oraz
wyłapywanie
, załadunek i transport;
the practical aspects of the careful handling of chickens, and
catching
, loading and transport; 
