Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wyłamywać
Ponadto istnieją skuteczne mechanizmy odwetowe stosowane przeciwko
wyłamującemu
się oligopoliście, a zachowanie status quo zdecydowanie leży we wspólnym interesie.
Moreover, there are effective retaliation mechanisms against a deviating oligopolist and a high joint interest in maintaining the status quo.
Ponadto istnieją skuteczne mechanizmy odwetowe stosowane przeciwko
wyłamującemu
się oligopoliście, a zachowanie status quo zdecydowanie leży we wspólnym interesie.
Moreover, there are effective retaliation mechanisms against a deviating oligopolist and a high joint interest in maintaining the status quo.
antena
wyłamuje
się, a jej pozostała część nie zawiera żadnych ostrych lub niebezpiecznych części, które mogą być styczne do powierzchni kuli o średnicy 100 mm i nie wystaje więcej niż 40 mm.
the aerial
breaks off
and the remaining part of the aerial does not show any sharp or dangerous part that can be contacted by the 100 mm sphere and does not project more than 40 mm.
antena
wyłamuje
się, a jej pozostała część nie zawiera żadnych ostrych lub niebezpiecznych części, które mogą być styczne do powierzchni kuli o średnicy 100 mm i nie wystaje więcej niż 40 mm.
the aerial
breaks off
and the remaining part of the aerial does not show any sharp or dangerous part that can be contacted by the 100 mm sphere and does not project more than 40 mm.
„
Wyłamywanie
się elementów bieżnika” oznacza odpadanie kawałków gumy z bieżnika;
‘
Chunking
’ means the breaking
away of pieces of rubber from the tread;
„
Wyłamywanie
się elementów bieżnika” oznacza odpadanie kawałków gumy z bieżnika;
‘
Chunking
’ means the breaking
away of pieces of rubber from the tread; 
