Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wywóz
...chińskich producentów eksportujących, z wyjątkiem jednego przedsiębiorstwa, które dokonywało
wywozu
tylko do krajów niebędących członkami UE, oraz wobec braku publicznie dostępnych informacji,
In the absence of cooperation from Chinese
exporting
producers except for one company that had exports
only to non-EU countries, and given the lack of publicly available information, the conclusions...
Wobec braku współpracy ze strony chińskich producentów eksportujących, z wyjątkiem jednego przedsiębiorstwa, które dokonywało
wywozu
tylko do krajów niebędących członkami UE, oraz wobec braku publicznie dostępnych informacji, poniższe wnioski wyciągnięto głównie na podstawie dostępnych faktów zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego, a w szczególności na podstawie danych Eurostatu, danych od jedynego współpracującego przedsiębiorstwa, chińskich danych statystycznych oraz wniosku o przegląd.
In the absence of cooperation from Chinese
exporting
producers except for one company that had exports
only to non-EU countries, and given the lack of publicly available information, the conclusions below rely mainly on the facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation, namely Eurostat data, data from the sole cooperating company, Chinese statistics and the review request.
...sklasyfikowanych wymienionych w załączniku w kategorii 3 wymaga jednak uzyskania zezwolenia na
wywóz
tylko w tych przypadkach, gdy wymagane jest powiadomienie przed wywozem.”;
...exports of scheduled substances listed in Category 3 of the Annex shall only be subject to an
export
authorisation where pre-export notifications are required.’;
„Wywóz substancji sklasyfikowanych wymienionych w załączniku w kategorii 3 wymaga jednak uzyskania zezwolenia na
wywóz
tylko w tych przypadkach, gdy wymagane jest powiadomienie przed wywozem.”;
‘However, exports of scheduled substances listed in Category 3 of the Annex shall only be subject to an
export
authorisation where pre-export notifications are required.’;
Jeżeli dane państwo lub terytorium posiada zezwolenie na
wywóz
tylko niektórych gatunków i/lub ikry albo gamet, gatunki te należy wyszczególnić i/lub wpisać w niniejszej kolumnie uwagę, np. „tylko...
If a country or territory is allowed to
export
only certain species and/or eggs or gametes, the species should be specified and/or a comment with for example ‘eggs only’ shall be inserted in this...
Jeżeli dane państwo lub terytorium posiada zezwolenie na
wywóz
tylko niektórych gatunków i/lub ikry albo gamet, gatunki te należy wyszczególnić i/lub wpisać w niniejszej kolumnie uwagę, np. „tylko ikra”.
If a country or territory is allowed to
export
only certain species and/or eggs or gametes, the species should be specified and/or a comment with for example ‘eggs only’ shall be inserted in this column.
Jeżeli dane państwo lub terytorium posiada zezwolenie na
wywóz
tylko niektórych gatunków i/lub ikry albo gamet, gatunki te należy wyszczególnić i/lub wpisać w niniejszej kolumnie uwagę, np. »tylko...
If a country or territory is allowed to
export
certain species, and/or eggs or gametes, the species must be specified and/or a comment, for example, “eggs only” must be inserted in this column.
Jeżeli dane państwo lub terytorium posiada zezwolenie na
wywóz
tylko niektórych gatunków i/lub ikry albo gamet, gatunki te należy wyszczególnić i/lub wpisać w niniejszej kolumnie uwagę, np. »tylko ikra«.
If a country or territory is allowed to
export
certain species, and/or eggs or gametes, the species must be specified and/or a comment, for example, “eggs only” must be inserted in this column. 
