Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wysypywać
...powierzchni w warstwie o grubości 15–20 cm, a następnie zbiera do koszy lub innych pojemników i
wysypuje
na przenośnik taśmowy.
When camomile flowers are dried artificially, the untreated flowers are spread
out
on a clean surface in a 15-20 cm deep layer, then gathered in baskets or other means of transport and tipped
onto...
W przypadku sztucznego suszenia kwiatu rumianku kwiaty niepoddane obróbce układa się na czystej powierzchni w warstwie o grubości 15–20 cm, a następnie zbiera do koszy lub innych pojemników i
wysypuje
na przenośnik taśmowy.
When camomile flowers are dried artificially, the untreated flowers are spread
out
on a clean surface in a 15-20 cm deep layer, then gathered in baskets or other means of transport and tipped
onto the conveyor belt.
Wprowadzono szczególne środki służące ograniczeniu strat i
wysypywania
się nasion oraz zwalczaniu powstawania przypadkowych populacji roślin bawełny.
Specific measures to limit losses and
spillage
and to eradicate adventitious cotton populations have been introduced.
Wprowadzono szczególne środki służące ograniczeniu strat i
wysypywania
się nasion oraz zwalczaniu powstawania przypadkowych populacji roślin bawełny.
Specific measures to limit losses and
spillage
and to eradicate adventitious cotton populations have been introduced.
Wprowadzono szczególne środki służące ograniczeniu strat i
wysypywania
się nasion oraz zwalczaniu powstawania przypadkowych populacji roślin bawełny.
Specific measures to limit losses and
spillage
and to eradicate adventitious cotton populations have been introduced.
Wprowadzono szczególne środki służące ograniczeniu strat i
wysypywania
się nasion oraz zwalczaniu powstawania przypadkowych populacji roślin bawełny.
Specific measures to limit losses and
spillage
and to eradicate adventitious cotton populations have been introduced.
Ograniczenie nieszczelności i punktów
wysypywania
się materiałów
Reduce air leakages and
spillage
points
Ograniczenie nieszczelności i punktów
wysypywania
się materiałów
Reduce air leakages and
spillage
points
Pojazd, który jest przeznaczony do transportu i do
wysypywania
materiałów wydobytych lub innych materiałów na krótkich odcinkach na nierównym terenie, nie jest przeznaczony do użytku na drogach...
The vehicle, which is intended for the transport and
dumping
of excavated or other materials over short distances on rough terrain, is not intended for use on the public highway.
Pojazd, który jest przeznaczony do transportu i do
wysypywania
materiałów wydobytych lub innych materiałów na krótkich odcinkach na nierównym terenie, nie jest przeznaczony do użytku na drogach publicznych.
The vehicle, which is intended for the transport and
dumping
of excavated or other materials over short distances on rough terrain, is not intended for use on the public highway.
Pojazd przeznaczony jest do użytku poza drogami publicznymi na nierównym terenie, do transportu i
wysypywania
materiałów wydobytych lub innych materiałów.
The vehicle is intended for off-highway use on rough terrain, for transport and
dumping
of excavated or other materials.
Pojazd przeznaczony jest do użytku poza drogami publicznymi na nierównym terenie, do transportu i
wysypywania
materiałów wydobytych lub innych materiałów.
The vehicle is intended for off-highway use on rough terrain, for transport and
dumping
of excavated or other materials.
Ograniczenie liczby punktów przedostawania się powietrza i
wysypywania
materiałów
Reduction of air leakage and
spillage
points
Ograniczenie liczby punktów przedostawania się powietrza i
wysypywania
materiałów
Reduction of air leakage and
spillage
points
Państwa Członkowskie podejmują także niezbędne środki zakazujące porzucania,
wysypywania
lub niekontrolowanego unieszkodliwiania odpadów.
Member States shall take the necessary measures to prohibit the abandonment,
dumping
or uncontrolled disposal of waste.
Państwa Członkowskie podejmują także niezbędne środki zakazujące porzucania,
wysypywania
lub niekontrolowanego unieszkodliwiania odpadów.
Member States shall take the necessary measures to prohibit the abandonment,
dumping
or uncontrolled disposal of waste. 
